张谷做了个很长的梦。梦中，母亲和蔼可亲，脸上洋溢着温暖的笑容，招呼张谷洗手吃饭，还做了他最爱吃的红烧肉。父亲也已经洗心革面，专注农事，改良田地，再也不缺粮了。甚至还利用农闲时间做了小本生意，赚了些银两。后来又新建了几间牢靠的瓦房，不用忍受风吹雨打，也不担心房屋倒塌。一家人穿上了新衣、新鞋，又漂亮又软和，美得很。生活和和睦睦，幸福美满，邻居都羡慕极了。
突然一阵天旋地转，山崩地裂，到处充满了鬼哭狼嚎，张谷害怕极了，母亲拉着他不知向何处逃跑。跑着跑着，母亲的手松开了，并且越来越远，张谷拼命呼喊，却发不出声音。母亲挥手向他道别：“小谷，你要好好活下去，活下去……”张谷哭得撕心裂肺，泪水汹涌而出。
张谷足足昏迷了一天，才悠悠醒转，身边也没什么人，屋外却嘈杂喧哗。他突然想起了什么，赶忙从草铺上挣扎爬起来。走到屋外，一个道士和几个汉子张罗着准备安葬李翠娥的事宜。一口破陶罐里烧了些之前，几根香烛，应付了事。李翠娥，安静的躺在一张草席上，表情倒是被恢复成平淡模样，没有了怒目圆睁和不甘。令人诧异的是，张谷的爷爷、奶奶、叔伯及几个乡邻也在帮忙处理后事。
“这害人精，死得倒是干净，倒是给我们增加麻烦。”
“就是，要死死远点啊。投河多好，干脆利落，省去这么多琐事。”
“早就看她一副短命相，如今应验了吧。”
“按说，我才不会来帮忙哩，要不是里长托付，我才不会踏进他家一步。”
几个长舌妇丝毫没有尊重死者的心思，在一旁你一言我一语，议论开了。
原来，马大年眼见出了人命，怕吃官司，大方的给了些许银钱，不但免了王富贵家的征粮，还承诺帮忙下葬。王富贵向来软弱，根本不敢吱声，只得同意私了。马大年的顾虑，也不奇怪，虽说张富贵一家窝囊穷酸，但毕竟人命关天，若是闹大传扬出去，惊动了官府，可是吃不了兜着走。所以才大大方方赶紧息事宁人。
张谷，听着这些人的恶毒话语，怒从心头起，恶向胆边生，抓起家中的一把破锄头，冲向那几个妇人，怒骂道：“你们这些烂舌头恶妇，混账东西，再敢说我娘一句不是，我劈死你们！”
那几个妇人说得起劲，冷不丁被张谷这么一吓，汗毛都竖起来了，哇呀乱叫的四散开来。
“混小子，你干嘛！把锄头放下！你眼里还有没有这些长辈。人家可是好心好意来帮忙的！”张谷的二伯张富裕出言喝止道。
张谷此刻心中怒火中烧，眼睛都要挤出血来，“呵呵，长辈！你们算什么长辈，对我们一家可曾有过半点帮助、怜悯？也不用你们现在来我家假惺惺。你们迟早都要遭报应！”
“小畜生，还反了你了！跟我顶嘴，小心我揍你。你爹都不敢这么跟我说话！”
“怎么，我说错了吗？有本事你们今天弄死我！否则我以后绝对不会放过你们！你也别以我长辈自居了。从今往后，我张谷没有你们这些所谓的亲人。不，我以后不再姓张，我和张家一刀两断！”
“好，你有种！我们张家本就不该有你这种败类！”张富裕拊掌说道。
“都跟我住嘴，也不怕外人笑话！有什么事，等处理完后事再说。”张谷的爷爷张金发脸色淤青的说到。他倒不是维护张谷，主要是怕在外人面前失了颜面。
张富裕闻言赶紧退到一旁，不再说话。而张谷也懒得理他，径自走到母亲面前，跪倒在地，默默的为她烧纸，眼泪扑簌簌的往下掉，他想放声大哭，可是又强忍住了。他知道，他的眼泪，只会成为别人嘲笑他的工具。
翌日，李翠娥被草草葬在后山一处僻静土坡上。因她死于非命，都认为不吉利，就裹了草席，挖下深坑埋了。等到诸事已毕，大伙一哄而散，快速回来家。只剩下张谷孤零零一个人，守在母亲坟头。说不尽的凄凉酸楚，从此张谷孑然一身，与母亲阴阳两隔，生死两茫茫。
“娘啊，为什么这个世道，总是坏人当道，根本没有我们的活路。娘啊，你为什么不把我一块儿带走啊，我活得好痛苦！”没有人了，他终于可以哭出来了，他也不过是个七岁孩童啊。
“本来我也想随您去了，可是我不甘心呐。我还要给您报仇！您等着，我一定要让他们付出代价。”
李翠娥出事后，张富贵就消失了。此刻他正蜷缩在一处石窟里，蒙着头，哆哆嗦嗦，状若疯魔，嘴里不停念叨着：“不是我的错，别来找我，不是我的错，别来找我……”据说他是看到了李翠娥来找他索命。
