原文
余家后辈子弟，全未见过艰苦模样，眼孔大，口气大，呼奴喝婢，习惯自然，骄傲之气入膏盲而不自觉，吾深以为虑。
——《曾国藩家书》
白话
我们家族中的晚辈们没有经历过艰苦的岁月，因此眼高手低，说话口气很大，随意使唤佣人，颐指气使，并且形成了习惯，这样的骄傲之气已经很严重，但是却自己没有自省，我深感忧虑。
家训史话
曾国藩的祖父曾玉屏一生勤劳肯干，发迹后仍常与佣工一起下田劳作。虽然缺少文化，但他颇有见地，常常勉励麟书父子一心读书，不要以家庭生计为累；同时又告诫他们，应牢记自己是农家子弟，永远保持农家的勤勉本色。他的言传身教为他的儿孙们树立了一个质朴正道、执着上进的人生榜样。
曾国藩担负着家族的使命和父辈的厚望，在家人的精心呵护下，逐渐养成了勤勉好学、谦和谨慎的品性，这使他终生受益曾国藩主要秉承了积极进娶苦干实干的那一面。日后他能取得非凡成就可以说皆是祖父所赐。
曾国藩幼时良好的家庭环境，在曾麟书自拟的一幅对联中，我们可以略见一斑：
有诗书、有田园、家风半耕半读，但以萁裘承祖泽；
无官守、无言责、时事不闻不问，只将艰巨付儿曹。
古训今鉴
曾家是中国传统社会耕读家庭的典型。曾国藩继承了祖父、父母倔强刚毅的性格，又将他们拙诚、仁孝、勤劳的品格发扬光大。曾家的家规家训在曾的祖父曾玉屏时已粗具形态。曾家的家风也令人称道，从正直的祖父曾玉屏那里，少年曾国藩受到了莫大影响。可见良好的家风是要继承和发扬的。另一方面即使富贵，也要保持艰苦的作风，这不仅是曾国藩告诫家人的话语，毛**也大力提倡艰苦朴素的作风。由此可见治家与治国之间确有诸多关联。
