原文
大雨雷霆之际，决毋立于大树下。昔老年人时时告诫，朕亲眼常见，汝等切记！
——爱新觉罗·玄烨《庭训格言》
白话
每当倾盆大雨、急雷骤作之时，千万不要站在大树底下。以前，老年人经常告诫我们，我也曾经亲眼看到此类事情，你们要一定牢记住啊！
家训史话
康熙在位之初，国家外有重患，内有沉疴；离位之时，已入康乾盛世，中国是当时世界上最发达强盛的国家之一。康熙是一位开明的皇帝，他对有科学知识的耶稣会士，给予信任、使用与尊重，并向他们学习西方的自然科学知识。
康熙帝很喜欢数学。当时有耶稣会士每日在紫禁城养心殿，用满语向康熙帝讲解几何学、代数学和三角学。讲完之后，康熙帝背诵定理，并作习题。康熙帝十分重视天文学，他任命耶稣会士比利时人南怀仁为钦天监监正，让南怀仁将观象台旧仪器加以改造。他亲自观测日蚀，南巡至南京，登观象台，观察星象。他主持编著了《数理精蕴》、《律吕正义》等书，前者介绍了传入中国的西方数学，后者记述了传入中国的五线谱，对后来天文学、数学与音乐的发展有重要影响。康熙帝喜欢亲自做科学实验。他为了观察风向，在宫廷院中设立小旗，用未查看风向、风速，还在一些地方设点测风，又命各直省作晴雨风雪奏报。从中得出“千里不同风，百里不同雨”的结论。他对人体解剖学有极大兴趣，还亲自解剖冬眠熊。他在五十八岁那年，巡视永定河，亲置仪器，定方向，钉桩木，作测量记录。康熙帝亲自主持，历时三十年，在各地实测的基础上，用近代方法绘制了《皇舆全览图》，即全国分省地图。难得的是，康熙帝还关注西方科学技术的发展和文化的交流。
古训今鉴
古代把自然雷击解释为雷公替天行道，惩罚恶人，康熙学习过西方科学，对雷击的认识已超脱迷信教条。当然，丰富的生活经验积累，是使后人少犯错误的一条途径。“千金之子，坐不垂堂”，作为皇室贵胄，自然更应该珍惜生命。康熙在这篇庭训中告诫儿孙，雷雨时，万万不要站在大树下面，以防雷击死伤。可见康熙对自然现象的观察是十分细致的。
