登陆注册
1546100000061

现代阐释

一九九三年夏秋之交的一个傍晚,我和徐城北先生在大连棒槌岛的海边游泳。水有些冷了,我们不敢游远,就站在近岸的海水中说话,他突然谈到了正在写的《梅兰芳百年祭》。开始我不太在意,以为那只不过是在他一本本专著后面再增加一本罢了,但听着听着,觉得应该对眼前这位戴着眼镜、不断用泳巾擦着背脊的中年男子这些年来所做的工作另有一番认识了,而且,我也因此对他今后的工作产生了新的建议。

以后几天,天气转凉,不能下水了,我经常一个人在沙滩上散步。我想,在一个历史悠久而又渴望现代化的国度里,拥抱传统和反叛传统这两种完全对立的欲望各自都能找到一系列理由,因此我们周围一再地出现情绪性的对峙:或者把传统文化和古典艺术看成是永恒的瑰宝,主张弘扬和振兴;或者把它们看成是旧时代的遗形,反对沉溺与把玩。后来这种对峙中间又出现了不少中介形态和暧昧形态,琳琅满目,然而遗憾的是,一直难于看到有人去做这样一项艰苦而重要的工作:为古典艺术提供切实的现代阐释。

当然,我不是指一般意义上的保存、注释、讲解、评论,而是指从现代意义上的重新大规模地寻找、选择、破解古典,挖掘出埋藏在那里的某个人种曾经有过的美学尊严,而这种美学尊严又恰恰可以塑造未来。这种现代阐释反对无根的创造,却也拒绝国粹派的墨守成规,阐释的主要方式不是疲塌的讲稿,而是惊人的创建,阐述者不是几个个体,而是一个庞大的群体,一个炽热的时代。这么说,还是很难用简洁的语言来定义这里所说的现代阐释,我心中想到的范例是十八世纪德国启蒙运动中写《古代艺术史》的温克尔曼、写《拉奥孔》的莱辛这些人。他们沉醉于古希腊艺术,细作考证、悉心研究,从中伸发出震动整个欧洲的现代理解和个人情怀,形成了严格意义上的美学格局并直接呼唤出了康德、歌德、席勒、黑格尔、贝多芬。在他们之前,德国是如此落后,在他们之后,德国文明光耀百世;而他们所做的,正是为古典艺术提供现代阐释。

另一个例证是日本的川端康成。他一九六八年获诺贝尔文学奖时在斯德哥尔摩发表的获奖演讲,竟然是慢悠悠地讲了公元九世纪至十二世纪的几位日本诗僧。这个演讲当时连翻译都很困难,听众也颇感陌生,但川端康成的感觉基点是现代国际,因此人们还是找到了接受这种陌生的台阶和扶手。终于,从这个奇特的演讲,国际文学界从根子上了解了日本和川端康成。

相比之下,对传统文化和古典艺术,无论是作一般意义上的批判或颂扬,还是作就事论事的考证和研究,或者作大而无当的空论和概括,都是一些外围工作,而在主体工程开始前的外围工作,大多是一种没有坐标的零散行为。参与者都会把自己的行为夸张成至关重要,其实呢,肯定谁也不会重要,因为主体工程根本还没有起来。

现代阐释是一种生命对生命的远距离贴近,是现代人对古典艺术家提供一种诚恳的理解,一种严格的取舍,一种小心翼翼的艰难谈判,一种高屋建瓴的文化判断,结果使古典艺术有可能真正楔入现代,也使现代有可能不再晃荡,而是从那些经得住时间冲刷的远年风姿中,领悟自身的渊源和未来。

我与城北兄年岁相仿。那天在海边,我们都说,海是真好,可惜我们已经不再有年轻时的体力和豪情,游不到山那边了,但既然已经辛辛苦苦地走到了海边,那就跳下去游一阵吧。

人到中年,越来越明白的不是自己想做什么,而是自己已经不能做什么。但是,我们也可以把自己想做又没有能力做的事情告诉别人,看看有谁能做。依我看,在中国,那么久远的传统要获得现代生命,不能依靠学术讨论,而要等待作品。我国在学术讨论上的习惯、功力、怪圈,以及人们对学术讨论的成见,使得一切重要事情都要以避免讨论开头,而都会以一些切实的成果了结。什么时候,能让我们看到几部包含着中国文化的真正精髓,而又能深深感动世界上其它文化族群的佳作呢?我想现代阐释,就是在那里完成的。

——读《梅兰芳百年祭》

同类推荐
热门推荐
  • 毒妻不下堂

    毒妻不下堂

    上辈子,严清歌体肥,腿瘸,多病。但她只恨自己眼瞎!错认了丈夫和庶妹这对狗男女,被剖腹取子,惨淡而终。重生后,她瘦,她美,她白,她富。唯一剩下的就是报仇了。可是,那个她快意恩仇时,总是跑出来的炎小王爷,是怎么回事?炎小王爷:女人,你有仇,爷当天就给你报了!快跟我回家生孩子去。严清歌:雅蠛蝶!
  • 指腹为婚,家主夫人又跑了

    指腹为婚,家主夫人又跑了

    他是正德将军府的二小姐,传闻中的大门不出二门不迈呢?“你怎么还没死?”……“王八活的有多久,我就活的有多久”
  • 别慌,带爹娘穿越古代后,用美食馋哭反派!

    别慌,带爹娘穿越古代后,用美食馋哭反派!

    【沙雕吃货搞笑直女vs隐藏权贵直男王爷,1v1,全家穿越,团宠,美食,虐渣,种田,爽文】全家穿越,开局就欠一千两?顾眠表示,“在美食博主面前,全家穿越怕个球!”带着爹娘在书院门口,摆上凉皮小吃摊,轻松结局债务问题。亲爹化学教授顾大川表示:“知识在手,金钱我有!”一家人合力做香皂,制玻璃,口红面膜护肤品,老妈李淑兰数钱数到手软,转脸开启美食城。直到有一天,寄养在她们家的直男摇身一变,成了权贵,带着嫁妆来提亲了!熊孩子妹妹吃完辣条嘬着手指,护在了顾眠身前:“谁也不准碰我姐姐!”好吃懒做祖母端着翻滚的火锅汤,站在门口:“眠眠是我的心肝肉!”被顾眠的美食征服的反派们排了长队:“娶眠眠?请排队!”
  • 三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    刘元穿越三国,本以为蛰居小酒馆,签到满三年,就能回到曾经的繁华盛世。没想到却被刘备发现,能够听到这位绝世高人的心声。“刘元兄弟!跟我走吧!”听过抬棺打仗的,没听过带着酒馆打仗的。不去!我要做咸鱼。“刘元兄弟!知道白玉美人糜贞嘛?我亲自为你撮合!”“什么?糜贞!”刘备名下的女人,我真的能得到嘛?那岂不是说,貂蝉,大乔,小乔,孙尚香……我是那贪色忘义的人嘛!我是那见到美女走不动道的人嘛!我是那……好吧我是!什么时候动身!
  • 九华城

    九华城

    ...人们不知道的是,宇宙的边缘,因此,凹进了两段弧线。那个黑点,被孤零零的隔离在那儿,再也没见动静。地球,又恢复了原来的样子。光明,挥洒着和善,之下,人们都恢复了平常。法子英,看着发生的一切,看着结束的一切,目送着左凌峰消失于空中。九华城里,一女立于窗前,手边一封信:心动于你若花容,缘落于今醉春风。寒冬入山问情因,窗外飞花花飞红。--夏文风
  • 抛弃过去的活着

    抛弃过去的活着

    余晓,一个普通的女孩,想着自己也可以和普通女孩一样生活着,可生活总是处处有意外。小时候,父母离去,之后,轮入孤儿院生活,以为自己的生活就这样了,孤儿院却告知自己有亲人要领回自己。回到领回自己的奶奶家,条件虽差,但是奶奶却很好,想着就算条件很差,只要自己够努力就能改变时,想法总会逆行,抛弃自己的父亲回归,疼爱自己的奶奶去世……一切发生太快,如果这世间多点温暖,可能就不会让黑暗的心萌芽长大。
  • 神二代熊娃杠杠滴

    神二代熊娃杠杠滴

    他是神二代,自小天不怕地不怕,闯祸惹事他第一,没人敢认第二的存在,但谁知到处惹祸的熊孩子也有令人瞠目结舌、跌破眼镜、怀疑神生的时候。从一重天到九重天乃至三十六重天奔走相告,熊孩子又叒叕来啦~!
  • 幻梦志

    幻梦志

    本故事以西游世界和封神世界为主要背景,融合了日本神话,希腊神话的元素,创建了一个全新的世界,分为七界八域,四洲四海,五山三岛等。能量玉是异界独有的,可以提高人们的修为,突破自身的瓶颈。正是因为这个异界遭受到其他界的合力围剿,导致异界消亡,能量玉则是散落在七界八域之中,其中更是有二十五块能量玉成为各界争夺的对象,因此各界不断地发动战争,更是在第三次神魔大战后,能量玉中的万王之王龙虎玉带着其他二十四能量玉穿越时空来到了人界。魔界九龙天魔之首的无天佛祖经过多年的寻找才发现龙虎玉散落在人界,故而新一轮的能量玉争夺战拉开了序幕……
  • 时光说过我很想你

    时光说过我很想你

    《时光说过我很想你》是一本回忆言情小说,那是在闫雅和他一起老去死亡前对所有和他的回忆。“l love you,YAN YA”
  • 穿书后她和女主联手了

    穿书后她和女主联手了

    穿书后,她只想远离男女主……