第5章 对于自己的不幸和痛苦要泰然处之
--严复给外甥女何纫兰
●吾甥一门，自翁姑以降，皆守旧之人，自以为诗礼簪缨之门，法宜如此，拘牵文义，未行起尘。凡此，皆不待甥言，而舅所深悉者；每念汝母，不觉泪垂。然须知人生世间，任所遭何如，皆有所苦，泰然处之可耳!
[译文] 外甥女你所嫁的家庭，从公公婆婆以下，都是些思想守旧之人，他们自认为是书香门第、显贵之家，什么都得按旧章程办，咬文嚼字，虚张声势。这一切，都不用你告诉我，我早有了解得很多了。所以，每当我想起你母亲时，就不觉泪下。然而，你应该知道，人活在世上，无论他的遭遇怎样，每个人都有自己的痛苦，对于自己的不幸和痛苦，都要泰然处之!
