登陆注册
1008100000007

第7章 《连翘》译者附记

契里珂夫(Evgeni Tshirikov)的名字,在我们心目中还很生疏,但在俄国,却早算一个契诃夫以后的智识阶级的代表著作者,全集十七本,已经重印过几次了。

契里珂夫以一八六四年生于凯山,从小住在村落里,朋友都是农夫和穷人的孩儿;后来离乡入中学,将毕业,便已有了革命思想了。所以他著作里,往往描出乡间的黑暗来,也常用革命的背景。他很贫困,最初寄稿于乡下的新闻,到一八八六年,才得发表于大日报,他自己说:这才是他文事行动的开端。

他最擅长于戏剧,很自然,多变化,而紧凑又不下于契诃夫。做从军记者也有名,集成本子的有《巴尔干战记》和取材于这回欧战的短篇小说《战争的反响》。

他的著作,虽然稍缺深沉的思想,然而率直,生动,清新。他又有善于心理描写之称,纵不及别人的复杂,而大抵取自实生活,颇富于讽刺和诙谐。这篇《连翘》也是一个小标本。

他是艺术家,又是革命家;而他又是民众教导者,这几乎是俄国文人的通有性,可以无须多说了。

一九二一年十一月二日,译者记。

同类推荐
热门推荐
  • 废物清除计划

    废物清除计划

    陆颜就是一个苦命打工人,一年辞了四次职,每次辞职都宅在家里吃了睡睡了吃,谁知道再一睁眼醒来竟然被困在一所学校,被困者除了她还有十个人。身边频频有人死亡,一面墙上赫然写着→杀掉恶鬼,才能活着“各位,现在大家身边的都可能是鬼……”
  • 团宠女主
  • 重生狂妻:爹地我找到了妈咪

    重生狂妻:爹地我找到了妈咪

    前世她被渣男贱女背叛算计死不瞑目。今世重生,她势必要让他们付出代价!结果复仇尚未开始,从天而降一只小包子拉着她的手硬说是她生的。连带而来矜持高贵的大包子也赖着她不肯走。夫人莫怕,欺你辱你的人,都被我通通都被处理了。妈咪别怕,欺负你的人都被被我爹地赶走了!安栀挑眉:“那我做什么?”一大一小包子异口同声道:“自然跟我爹地回家!”“自然是随我回家生包子。”
  • 故事,从收了个徒弟开始

    故事,从收了个徒弟开始

    这是一个收徒之后的故事。(第一次开写,所以起点也会看到这本书。)
  • 献予昨日的风

    献予昨日的风

    “本店经营酒类皆由自己调制,入店需谨慎,不奉无缘人”
  • 心海大陆

    心海大陆

    一般人可没法领略,在幻灵海的尽头,藏匿着什么。
  • 灵怪领域

    灵怪领域

    李境作为一个锁灵者表示:我抓的是灵。要么被限制,要么被毁灭。…一座座现代都市出现灵怪的真相,越知道越惊悚,也越成为禁忌!
  • 宛若星辰皆入梦

    宛若星辰皆入梦

    何为幸福也不过终其一生遇一良人静享时光荏苒不定时更新哦~[本故事纯属虚构,与历史无关]
  • 东北赵老二

    东北赵老二

    “还瞅啥啊,赶紧的啊,哏拉肉似的,你的同伙呢,都叫出来吧,整也不知道好好查查,爷是谁,小爷当年抢煤窑子的时候,你们还他姥姥的放屁崩坑呢,俺跟你讲,在俺这可没有什么尊老爱幼啊,煞笔棱的小心爷干死你,”老天神被赵老二气的笑了起来,坐回椅子上,用异样的眼光审视着赵老二,不紧不慢的说道“小伙子你还能想起来是如何来到这的么。”赵老二虽然有点彪但并不傻,仔细回想了一下,可是脑袋就像一个浆糊一般, 使劲回想的时候脑袋里就像有个人用棍子用力掘自己的脑浆使劲晃了晃脑袋,也没有想到什么。老天神看到他的表现,似乎很满意,微笑着说道“怎么样,是不是什么都想不到啊,我告诉你吧,你因为过劳已经死了,你能来到这里,可是上上上上上……上辈子积了德,”
  • 孙明豪历险记

    孙明豪历险记

    孙明豪死了又死,不断重生,写轮眼转生眼,无限手套雷神锤应有尽有