一日昙。午后寄静农信。复曲均九信。下午陈炜谟、冯至来。缪金源来。晚往医院。
二日星期。晴。上午紫佩来。午后访小峰不遇，取《故乡》十本。访素园，校译诗〔1〕。下午回家一转，仍往医院。晚小峰、矛尘来。夜回家。〔2〕三日昙。上午往北大讲。午后往邮政总局取陶璇卿所寄我之画象，人众拥挤不能得，往法国医院取什物少许，仍至邮政总局取画象归。夜东亚公司送来《男女と性格》、《作者之感想》、《永远之幻影》各一本，共泉四元五角。
四日昙。上午得丛芜信。下午季市来。得三弟信，二十八日发，即复。紫佩来。
五日小雨。上午静农来并交《莽原》十本。往中大讲并收三月分薪水泉五。买鞋一双，二元五角。得邓飞黄信并上月编辑费卅，即复。晚得陈炜谟信并《沉钟》第四期一分，安特来夫照象一枚。夜得车耕南信片，四日天津发。
六日晴。上午得邓飞黄信。午后大风。下午访韦素园。访李小峰。往法国医院取什物。
七日晴。上午凤举、旭生来。晚季市来。得凤举信。
八日晴。午后高歌、段沸声来。下午李季谷来，未见，留赠杭笔八枝。得凤举信。
九日星期。昙，午后小雨。访李遇安，交以稿费五。托直隶书局订书。
十日晴。上午往北大讲。访小峰。访季野。得谭在宽信。午后得语堂信招饮于大陆春，晚赴之，同席为幼渔、季市。董秋芳来，赠以《故乡》一本。
十一日晴。下午半农寄赠《瓦釜集》一本。
十二日晴。晨寄谭在宽信。寄钦文、璇卿信。上午往中大讲。季市来。晚子佩来。夜川岛来。得钦文信，四日发。
十三日昙。上午寄霁野信并稿〔3〕。寄小峰信。午后得霁野信。得小峰信并《寄小读者》一本。得素园信。晚寄品青信并稿〔4〕。与耀辰、幼渔、季市饯语堂于宣南春。季野来过，未遇。得李季谷信。
十四日晴。上午寄寄野信。往女师大讲。午后得品青信。
十五日晴。上午语堂来。午后昙，风。下午收女师大薪水泉六。顾颉刚、傅彦长、潘家洵来。晚教育部送来奉泉七十九元。夜濯足。
十六日星期。昙，午后小雨，下午晴。朋其来，假以泉十。高歌来。
十七日晴。上午往北大讲。午后访素园、霁野。访小峰，见赠《寄小读者》、《情书一束》、《渺茫的西南风》各二部，又即在其书局买《公孙龙子注》一本，《春秋复始》一部六本，《史记探原》一部二本，共泉二元八角。下午往北大取薪水计二月分八元，三月分者二元。
十八日晴。上午得半农信。晚得秋芳信并稿。夜风。
十九日晴。上午往中大。午后北大送来《国学季刊》一本。下午往师大取三月分薪水二十四元。往直隶书局取改订书，计工泉一元二角。赴女师大饯别林语堂茶话会，并收薪水泉十元一角。
二十日晴。下午得霁野信。寄半农信。
二十一日晴。上午往女师大讲。午往西吉庆饭。下午得丛芜信。得李遇安信并稿。季市来。晚东亚公司送来《有岛武郎著作集》第十三至十五辑共三本，计泉三元七角。
二十二日晴。上午得翟永坤信。雷川先生来。夜得寄野信片，二十一日天津发。得小峰信。雨。
二十三日星期。雨。午后得丛芜信并稿。
二十四日晴。晨寄半农信。上午往北大讲。午后访小峰。访素园。得黄运新信并诗。晚秋芳来，假以学费十五。得织芳信，二十二日保定发。夜得三弟信，附伏园信，十七日发。得语堂辞行片并照象。得苏滨信。
二十五日雨。上午复苏萍信。寄素园信。李世军来。
二十六日昙。上午耕南夫人来。午抑卮来。下午阅试卷讫。夜得半农信。
二十七日雨。上午寄还刘锡愈稿。寄翟永坤信。寄女师大评议会信辞会员。午得宫竹心信。午后访韦素园，见《往星中》已出，取得十本。访李小峰，见赠《纺轮故事》三本，《女性美》二本。寄半农信并文。〔5〕得郑振铎信并版税汇票五十九元。
二十八日昙。上午往女师大讲。午后访季市。往留黎厂买《师曾遗墨》第七至第十集共四本，计泉六元四角。下午得织芳信，廿四日肥乡发。晚季谷来。
二十九日晴，夜大风。无事。
三十日晴，风。上午得钦文信，二十日发。得冯文炳信。往女师大讲。〔6〕品青来，未遇。下午得钦文稿。冯文炳来，赠以《往星中》一本。晚得李秉中信并画片三枚，十二日墨斯科发。寄还女师大试卷。
三十一日晴。上午以《往星中》一本寄诗荃，一本寄钦文，又代未名社以四本寄璇卿。晚复沈立之信。寄中国大学信，辞续讲。
注释：
〔1〕指与韦素园同校胡敩所译《十二个》，对译文作了一些修改。
〔2〕指从法国医院返寓。
〔3〕即《二十四孝图》。后收入《朝花夕拾》。
〔4〕即《<痴华 >题记》。后收入《集外集》。
〔5〕即《<何典>题记》。后收入《集外集拾遗》。
〔6〕往女师大讲本日鲁迅出席女师大"五卅"纪念会并作讲演，讲词佚。
