一日晴。上午得织芳明信片，二十八日金滩镇发。往邮政总局取泉五十九元。往孔德学校访品青未遇，留书而出。访小峰。午后访素园。在东亚公司买《有岛武郎著作集》第十六辑一本，《无产阶级芸术论》一本，《文芸辞典》一本，共泉四元六角。从小峰收泉百。夜校印刷稿子。〔1〕寄赠马玨小姐《痴华》一本。
二日晴。夜裘子元来。东亚公司送来《文学 志 人 》一本，一元四角。得高歌信。
三日晴。上午寄素园信并《<穷人>小引》。〔2〕寄小峰信，午后得复并《华盖集》廿本，下午复之。寄凤举信。寄三弟信，附与郑振铎笺。晚寿山来，同饮酒，并赠以书四种。夜得马玨小姐信。校排印稿子。
四日晴。上午往女师大讲。午后访季市。下午陆秀珍来。晚得凤举信。
五日晴。上午寄小峰信。濯足。下午得高歌信。夜风。
六日星期。晴。上午陈炜谟、冯至来。往中央公园看司徒乔所作画展览会〔3〕，买二小幅，泉九。品青、小峰来，未遇，留《痴华 》，五本而去。夜得钦文、璇卿信，上月二十八日发。
七日晴。午后访素园。访小峰，得《何典》十本。晚季市邀夜饭，并寿山。得罗学濂信。得陈炜谟信。寄王品青信。夜失眠。
八日晴。清晨耕南夫人回天津。上午得品青信并稿。罗学濂来。
九日晴。上午赵荫棠、沈孜研来。夜雨。
十日雨。上午得车耕南信。
十一日昙。上午寄凤举信。寄素园信并稿〔4〕。下午得小峰信。得织芳信，六日洛阳发。晚Battlet、丛芜及张君来。
十二日晴。无事。编旧抄关于小说之琐闻。〔5〕十三日星期。晴。上午访丛芜。访小峰，得《心的探险》十二本。下午紫佩来。季市来。
十四日旧端午。晴。午后吕云章来。得长虹稿，八日杭州发。得董秋芳信。晚收教育部奉泉八十三元。濯足。
十五日晴。午前陈慎之来。下午顾颉刚寄赠《古史辨》第一册一本。收女师大薪水泉廿。
十六日晴。下午访丛芜、素园。访小峰，遇品青、半农。
十七日晴。上午寄李秉中信并书三本。雨。往师大取薪水三月分八元，四月分十四元。往直隶书局买《太平广记》一部，缺第一本，泉八元。又《观古堂汇刻书目》一部十六本，十二元。得钦文信，七日发。晚寄品青信。
十八日雨。上午得三弟信，十二日发。陈滇之来。得兼士信。午后晴。季市来。晚半农来。
十九日晴。上午季市、诗堇来，为立一方治胃病。兼士来。夜东亚公司送来《现代法兰西文芸丛书》四本，《东西文芸评论》一本，共泉八元二角。得品青信并书。
二十日星期。雨。上午托淑卿往商务印书馆豫约石印《汉魏丛书》一部四十本，《顾氏文房小说》一部十本，共泉二十一元三角。
二十一日昙。上午寄三弟信。寄王品青信。午晴。得遇安信。得素园信。得衣萍信并稿。午后托广平往北新局取〔6〕《语丝》，往未名社〔7〕取《穷人》。下午季市来。夜得阮久巽信，十二日发。
二十二日昙。夜东亚公司送来《マルス美术丛书》七本，十二元八角。得半农信。
二十三日晴。午后得小峰信并《飘渺的梦》十五本，又半农见借之《浣玉轩集》二本。下午素园来。得品青信并《诗人征略》二函，即还以前所借书。晚高歌来，赠以书三本。夜风。
二十四日晴。上午秋芳来，未见。有麟来并赠柿霜糖两包。寄半农信。寄朋其信。寄小峰信。寄素园信。寄女师大试题。下午雨。
二十五日晴。午后访季市。往留黎厂取书。下午雨一陈。
二十六日晴。午后访品青并还书。访寿山，不值。往东亚公司买《猿之群 と共和国 》一本，《小说 と见 支那之民族性》一本，共泉三元八角。访小峰，未遇。访丛芜。下午得朋其信。得季野信。得李季谷信片。
二十七日星期。晴。母亲病，往延山本医士来。下午寄朋其信。寄遇安信。晚小峰、品青来。夜有麟来。
二十八日晴。上午往留黎厂。往信昌药房买药。访刘半农，不值。访寿山。下午访小峰，收泉百，并〔信〕托其寄半农并稿〔8〕。夜得小峰信，即复。濯足。收久巽所寄干菜一篓。
二十九日晴。晚得陈慎之信，即复。
三十日晴。上午以小说史分数寄北大注册部。寄小峰信。下午得遇安信。季市来。晚遇安来并持来《国文读本》三本，赠以《华盖集》等四本。夜得高歌信并《弦上》第十九期五分。
注释：
〔1〕指校阅《彷徨》清样。
〔2〕《<穷人>小引》《穷人》，韦丛芜译，鲁迅以日译本进行校订并作小引，后收入《集外集》。
〔3〕司徒乔所作画展览会六月四日至六日司徒乔在北京中央公园水榭举行个人画展，鲁迅往观并购《五个警察一个○》和《馒店门前》各一幅。
〔4〕即《通信(复未名)》。后收入《集外集》。
〔5〕指《小说旧闻钞》。编完后于本年八月一日作序。
〔6〕指北新书局。一九二五年三月李小峰在鲁迅等支持下创办于北京。一九二六年设立上海分店，一九二七年春总店迁沪。鲁迅除将自己大部分著译交它出版外，又为之编选、校阅书稿，介绍作品、编辑丛书。一九二七年冬起，又先后为它编辑刊物《语丝》和《奔流》，并为《北新》半月刊译稿。后由于该店改变经营方针，长期拖欠鲁迅和其他作者的版税、稿费，关系逐渐疏远，几至诉诸法律。
〔7〕未名社文学团体。一九二五年八月由鲁迅发起成立于北京，主要从事外国文学的翻译介绍。成员除鲁迅外，尚言韦素园、李霁野、台静农、曹靖华和韦丛芜。鲁迅曾将自己的部分著译交未名社出版，为该社编订书稿，编辑刊物。创办初期并在经济上给予支援。一九三○年秋后因个别社员不顾社务，滥支社款，遂使工作停滞，经济亏损。鲁迅于一九三一年五月声明退出，不久该社即解体。
〔8〕即《马上日记.豫序》后收入《华盖集续编》。
