一日昙。午前罗志希、孙伏园来。下午大雷雨。
二日雨晨二弟启行向东京。〔1〕午后晴。下午许世瑾来。王式乾来。
三日晴。休假。下午往铭伯先生寓。
四日晴。上午寄三弟信(五八)。下午得玄同信。晚雨。
五日晴。上午寄钱玄同信。午后往前门外换泉。往留黎厂买《南石窟寺碑》一枚，券五元；《王阿妃砖志》一枚，券一元。下午孙伏园来。得陶书臣信。晚刘半农来。夜雷雨。
六日晴。星期休息。上午蒋抑之来。
七日晴。午后赴升平园理发并浴。往青云阁买鞋一双，券二元。又买《新畺访古录》一本，券一元。夜许诗荃来。
八日晴。上午往东交民巷日邮局寄二弟信并泉四百。午后昙。下午许季上来。晚钱玄同来，夜去，托其寄交罗志希信并稿一篇〔2〕，又还书一本。又赠李遐卿杂志一册。交李守常文一篇，二弟译。
九日昙。上午得三弟信，四日发(五十)。下午寄三弟信(五九)并寄《新青年》一册，《周评》三张，其二转张梓生。大学送来二弟《欧洲文学史》余利八元一角四分。晚孙伏园来。陶书臣来。夜得罗志希信并《新潮》稿纸四十枚。
十日小雨。上午寄罗志希信。午后晴。约徐吉轩往八道弯看屋。夜刘半农、钱玄同来，即托其带去孔德学校〔3〕捐款见泉十元。
十一日晴。晚宋子佩来。许季上来。
十二日晴。上午得三弟信，八日发(五一)。得二弟信，六日鹿儿岛吉松发。晚小雨。得王倬汉信，言李遐卿入医院。
十三日昙。星期休息。下午雨一陈。晚往铭伯先生寓。夜雨。
十四日晴。上午得三弟信，十日发(五二)。寄二弟信。寄三弟信(六十)。午后得李遐卿信。访孙伏园。访徐吉轩。下午往留黎厂买《神州大观》第十四集一册，计券三元。夜雷雨。
十五日晴。上午寄三弟《周评》一包。午后往八道弯量屋作图。
十六日昙，晚雨。无事。
十七日大雨。上午寄二弟信。为方叔买膏药二枚，寄三弟转交。下午许季上来假去泉卅。晚铭信先生送肴二品。
十八日昙。上午得二弟信，十一日高城发。午后大雷雨，室内浸水半寸。
十九日雨。上午得三弟信，十五日发(五三)。得李霞卿信。午后晴。孙伏园来。寄三弟信(六一)。夜答李霞卿信。
十二日晴。星期休息。上午收三弟所寄帐子一顶，茶叶一合。往妙光阁吊徐翼夫人丧。下午得李遐卿信。晚得钱玄同信。
二十一日晴。上午寄二弟信。大学送来二弟之六月上半月奉泉百廿元。
二十二日晴。上午寄三弟《周评》二张。得二弟信，十五日滨松发。下午孙伏园来。夜许诗荃来。
二十三日晴。上午得三弟信，十九日发(五四)。午后拟买八道弯罗姓屋，同原主赴警察总厅报告。往中央公园观监狱出品展览会，买蓝格毛巾一打，券三元。下午寄朱孝荃信。寄许诗荃信。晚钱玄同来。
二十四日晴。上午寄三弟信(六二)。寄李遐卿信。
二十五日晴。午得李遐卿信。夜孙伏园来。
二十六日雨。上午寄二弟信。收本月奉泉三百。许季上还泉卅。得二弟信，廿一日东京发。为二弟及眷属租定间壁王氏房四大间，付泉卅三元。
二十七日雨。星期休息。下午晴。孙伏园来。罗志希来。得李遐卿信。
二十八日昙，下午晴。无事。
二十九日晴。上午寄三弟《周评》二张。下午得三弟信，廿四日发(五五)。
三十日晴。上午寄三弟信(六三)。午后同戴螺舲往看徐吉轩病。
三十一日晴。上午得二弟信，二十四日发。寄钱玄同信并文稿八枚。〔4〕午后往护国寺理房屋杂务。晚宋紫佩来。夜雨。
注释：
〔1〕周作人往日本接家属，八月十日回京。
〔2〕即《明天》。后收入《呐喊》。
〔3〕孔德学校以法国哲学家孔德(520yd.com，1798--1857)命名的一所中小学。一九一七年由北京大学部分同人筹办，并由北大一些师生担任教职。当时校址在方巾巷，后迁东华门大街。
〔4〕即《随感录六十一不满》、《随感录六十二恨恨而死》、《随感录六十三"与幼者"》、《随感录六十四有无相通》、《随感录六十五暴君的臣民》、《随感录六十六生命的路》六篇。后均收入《热风》。
