一日晴。晚卓治、玉鲁、方仁、真吾饯行，语堂、矛尘亦在坐。夜大风。
二日星期。晴。上午寄兼士信。得广平信，十二月二十四日发。下午照相。
三日晴。晨寄广平信。上午寄小峰稿〔1〕。得春台信。下午得伏园信，十二月二十八日发。晚刘楚青来挽留并致聘书。罗心田来。
四日晴。上午林文庆来。刘楚青来。张真如来。得淑卿信，十二月二十六日发。寄漱园稿〔2〕。下午赴全体学生送别会。晚赴文科送别会。
五日小雨。上午寄广平信。午后定谟来。丁山来。下午寄淑卿信。得三弟所寄书两本，十二月三十日发。夜译文。〔3〕六日晴。上午得广平信，十二月三十日发。下午陈昌标来。郝秉衡来。欧阳治来。晚同人饯行于国学院，共二十余人。夜译文〔4〕。服海儿泼八粒。
七日昙。上午寄小峰信。寄广平信。午雨。下午收去年十二月分薪水泉四百。晚赴语堂寓饭。夜赴浙江同乡送别会。
八日昙。上午得伏园信，三日发。寄漱园稿二篇又泉百，转交霁野〔5〕。汇寄三弟泉百廿，托以二十一元八角还北新书局。收京寓所寄衣服五件，被征去税泉三元五角。谢玉生邀赴中山中学〔6〕午餐，午后略演说。下午往鼓浪屿民钟报馆〔7〕晤李硕果、陈昌标及他社员三四人，少顷语堂、矛尘、顾颉刚、陈万里俱至，同至洞天夜饭。夜大风，乘舟归。雨。
九日昙。上午寄漱园信。寄三弟信。寄淑卿信。午林梦琴饯行，至鼓浪屿午餐，同席十余人。下午得遇安信，十二月卅一日九江发。得漱园信，十二月廿九日发。得小峰信，卅日发。得三弟信，三日发。夜风。王珪孙、郝秉衡、丁丁山来。陈定谟来。毛瑞章来并赠茗八瓶，烟卷两合。
十日昙。上午寄照象二张至京寓。得郑孝观信，六日福州发，午后复。下午同真吾、方仁往厦门市买箱子一个，五元。中山表一个，二元。《徐庾集》合印一部五本，《唐四名家集》一部四本，《五唐人诗集》一部五本，共泉四元四角。在别有天夜餐讫乘船归。夜心田及矛尘来并赠绰古辣两包，酒一瓶，烟卷二合，柑子十枚。
十一日昙。上午得景宋信二函，五及七日发。得季市信，四日发。得翟永坤信，十二月三十一日发。寄漱园信。午后往厦门市中国银行取款，因签名大纠葛由商务印书馆作保始解。买《穆天子传》一部一本，二角；《花间集》一部三本，八角。夜矛尘、丁山来。风。
十二日晴。午后复翟永坤信。复季市信。寄广平信。
寄三弟信并汇券一纸，计泉五百。得王衡信，四日发。得季野信，三日发。下午得伏园信，五日发。寄三弟信。晚丁山邀往南普陀夜餐，同坐共八人。
十三日晴。上午艾锷风、陈万里来。午林梦琴饯行于大东旅馆，同席约四十人。
十四日昙。上午寄兼士信。寄淑卿信。收王衡所寄小说稿。寄还陈梦韶剧本稿并附《小引》〔8〕。寄有麟信。夜艾锷风来并赠其自著之《520yd.com》一本。
十五日晴。上午寄林梦琴信再还聘书。午后坐小船上"苏州"船，方仁、真吾、学琛、矛尘送去。往商务印书馆买《温庭筠诗集》、《皮子文薮》各一部，共泉一元。下午送者二十余人来。晚真吾为从学校持来钟宪民信，十日石门发，又淑卿信，六日发。杨立斋持来孙幼卿介绍函。
十六日星期。昙。午发厦门。
十七日昙。午抵**。
十八日昙。晨发**。午后雨，抵黄浦〔埔〕〔9〕，雇小舟至长堤，寓宾兴旅馆。下午寄淑卿信。晚访广平〔10〕。
十九日小雨。晨伏园、广平来访，助为移入中山大学〔11〕。午后晴，阅市。
二十日昙。上午得春台信，十三日发。下午广平来访，并邀伏园赴荟芳园夜餐。夜观电影。风。
二十一日昙。上午广平来邀午饭，伏园同往。午后寄小峰信。下午游小北，在小北园夕餐。黄尊生来访未遇，留函而去。夜风。
二十二日昙。上午钟敬文、梁式、饶超华来访。黄尊生来访。午后寄陈剑锵、朱辉煌、谢玉生、朱玉鲁信各一。下午寄矛尘信。同伏园广平至别有春夜饭，又往陆园饮茗。夜观本校演电影。小雨。
二十三日星期。昙。上午寄淑卿信。寄三弟信。午后梁匡平等来邀至大观园饮茗，又同往世界语会〔12〕，出至宝光照相。夜同伏园观电影《一朵蔷薇》。
二十四日昙。午后廿乃光来。中大学生会代表李秀然来。徐文雅、潘考鉴来。骝先来。伍叔傥来。下午寄钟宪民信。广平来并赠土鲮鱼四尾，同至妙奇香夜饭，并同伏园。观电影，曰《诗人挖目记》，浅妄极矣。
二十五日昙。午后广平来。黄尊生来。下午往中大学生会欢迎会〔13〕，演说约二十分钟毕赴茶会。叶君来。刘弄潮来。雨。寄春台信。
二十六日昙。上午得春台信，十八日发。午后往医科欢迎会讲演半小时。至东郊花园小坐。下午得三弟信，十九日发。晚往骝先寓夜餐，同坐六人。风。
二十七日晴。上午黄尊生来并赠《楔形文字与中国文字之发生及进化》一本。午后寄矛尘信。寄漱园信。下午赴社会科学研究会〔14〕演说。游海珠公园。
二十八日晴。午后梁匡平来。张之迈来。下午得淑卿信，十三日发。得钦文信，十七日发。得有麟信，十二日发。得季黻信，廿一日发。收本月薪水小洋〔15〕及库券〔16〕各二百五十。
二十九日晴。上午得淑卿信，十七日发。得阮和森信，十八日发。下午得语堂信。得真吾信，二十日发。得黎光明信。晚同伏园至大兴公司浴，在国民饭店夜餐。
三十日星期。晴。上午复黎光明信。复真吾信。寄季市信二。午昙。广平来并赠土鲮鱼六尾。午后王有德茹苓、杨伟业少勤来。晚黄尊生、区声白来。夜廖立峨来。许君来，法科学生。
三十一日晴。上午得季市信，二十三日嘉兴发。下午黎锦明、招勉之来。广平来。黎光明来。徐文雅、毕磊、陈辅国来并赠《少年先锋》十二本。收矛尘所转寄刊物及信一束，有广平信，去年十二月廿七日发。夜同伏园、广平观市上。
注释：
〔1〕即《厦门通信(三)》。后收入《华盖集续编》。
〔2〕即《奔月》。后收入《故事新编》。
〔3〕即《文学者的一生》。论文，日本武者小路实笃作。鲁迅译文八日寄韦素园，发表于《莽原》半月刊第二卷第三期(一九二七年二月)，后收入《壁下译丛》。
〔4〕即《运用口语的填词》。论文，日本铃木虎雄作。鲁迅译文八日寄韦素园，发表于《莽原》半月刊第二卷第四期(一九二七年二月)，后收入《译丛补》。
〔5〕指鲁迅为李霁野筹措的学费。
〔6〕中山中学厦门国民党左派创办，厦大学生谢玉生在该校兼课，鲁迅曾应谢邀往讲演。讲稿佚。
〔7〕往鼓浪屿民钟报馆厦大学生得知鲁迅辞职与学校腐败有关，很快掀起改革学校的运动。校方一面假意挽留鲁迅，一面推卸责任，说鲁迅离厦是因胡适派与鲁迅派相互排斥。《民钟日报》据此发表通讯，鲁迅因约林语堂等同往该报澄清事实。
〔8〕指陈梦韶据《红楼梦》改编的剧本《绛洞花主》以及鲁迅所作《<绛洞花主>小引》。后者现编入《集外集拾遗补编》。
〔9〕抵黄埔黄埔，广州的外港。鲁迅是日抵广州，至九月二十七日赴沪，前后共八个月又十天。
〔10〕访广平此时许广平已从广东女子师范学校迁出，寓高第街其嫂家。
〔11〕移入中山大学鲁迅是日移入中山大学大钟楼，至三月十九日迁居白云路白云楼二十六号二楼。
〔12〕往世界语会广州世界语者是日举行大会，欢迎步行全球抵达广州的德国世界语学者赛耳(Zeihile)，鲁迅、孙伏园应邀出席并讲演。
〔13〕中大学生会欢迎会中山大学学生会欢迎鲁迅，在毕磊陪同下鲁迅出席并作讲演。
〔14〕社会科学研究会学习和宣传马克思主义的组织。中国共产党广东区委员会责成中共中山大学支部主办，一九二六年十二月二十四日成立，毕磊等九人为干事。是日鲁迅应邀前往讲演，其后并曾多次捐款。
〔15〕小洋当时广东等地通用的货币，又称毫洋。
〔16〕库券即国库券。当时广东国民**以国库名义发行的一种债券，一定时间后方能兑换现金。
