原故事:
有个农妇晚上出门遇见了强盗,强盗要劫财,农妇反过来要劫强盗的色,这个强盗害怕了,坚决不肯,于是农妇拿出财物来引诱强盗,强盗就顺从了农妇的心意。
文言版:
妇,夜遇盗。盗欲财,妇欲色,盗惧。妇以财诱之,遂从……
诗经版:
遇盗劫财,反劫其色,盗坚不从,诱以财得。
超简化版:
男:财
女:否
女:色
男:否
女:财
男:从
对话流恶搞:
抢钱!
哼!反劫色!
啊?不要!
给钱你~
好吧……
#####################################
这是一个不记得仿佛在哪里看见的笑话了,凭记忆重写了一下。
我觉得这是一个很好的小说,具有好看的小说的很多特质。比如角色的突然转换造成的曲折离奇,比如那种轻松和幽默,比如那么一点点的**……
这么短的文字,带出两次矛盾冲突,而且还写了三次变化,不得不说,这就是好小说的魅力。
我个人觉得,文言版和对话恶搞流都是很精彩的。
你们觉得呢?
^_^,感谢朋友们的集思广益,如有错漏,敬请谅解。