“维克多？”弗瑞德里克大吃一惊，“他……死了吗？”
“是的，”克洛伊哭着说，“而且他是甘愿牺牲自己，为的就是能打败我们的劲敌！”
“为什么？”弗瑞德里克不解地问，“他是怎么做到的？”
克洛伊平复了一下自己的心情，尝试做出解释：“在他还是个孩子的时候，维克多就已经历尽苦难。他幼小的心灵难以承受巨大的悲伤，这给了恶魔可乘之机。恶魔在他不知情的情况下对他下了恶毒的诅咒，只要他怀念自己已经去世的亲人，并用笔将他们的样子画出来，恶魔就会用另一条生命作为交换。随着维克多年纪的增长，他经历了越来越多的生离死别，无尽的悲伤几乎将他吞噬，而这悲伤却成为恶魔的食物，让它越来越强大，胃口也越来越大。它对维克多的诅咒变本加厉，只要他画出与自己有血缘关系的亲人，就会有一位活着的血亲即刻去世！这就是恶魔与他做出的交易！它利用维克多对逝去亲人的思念，不断制造更多的悲剧，不停地剥削他，以便吸食更多的悲痛而让自己变得更强大！我看过维克多小时候画的素描本，里面都是他死去亲人的画像，可怜他那时还不知道自己身上的诅咒，悲惨的经历让他无意间成了恶魔的食物。但他一定是在某一天突然明白了，因为他将那本素描本留给儿时最好的朋友，自己则踏上了赎罪的流亡之路。
但命运并没有就此放过他，1942年的利迪策村惨案，他痛失了深爱的妻子，和未出世的孩子，还有全村数百名无辜的同胞。巨大的悲伤让他痛不欲生，几近崩溃。在精神失常的状态下，他愤然画出了全村所有死去村民的画像，包括自己的妻子。他虽然深爱着妻子，但他们之间没有血缘关系，所以那次他一口气画了数百个人，却没有一个活着的人再因此死去。
后来他销声匿迹了很多年，四年前我来到布拉格，在弗拉迪米尔那里了解到他的遭遇，意识到他被恶魔利用，并一直被折磨得很凄惨。我想要找到他，帮他解除可怕的厄运，却苦于无迹可寻。直到不久前他的朋友海内克·科特拉尔替他死去，我才意识到他可能已经回来了。但不幸的是我被卷入了黑暗成员之间的斗争阴谋，而且接连有人遇害，我自己也被迫陷入了一场混战。直到昨晚你带我去维克多租住的公寓，我在那里看到了他的自画像，才猛然意识到他的计划。一个痛不欲生的人不可能有心思为自己画像，而他之所以这么做必定另有原因。我注意到他画像的脖颈处有伤，而当晚在跟塞戈莱纳·安格拉德搏斗的时候看到他的手指也有伤痕。由此我猜想他们应该同时受了伤，而且都流了血。还记得我刚刚说过的那个诅咒吗？维克多每画一个死去的人，就会有一个与他有血缘关系的人付出生命。他们在同时受伤的时候交换了血液，这虽算不上血缘关系，却都沾上了对方的鲜血。于是维克多又想起了自己身上的那个诅咒，他决定用自己的生命尝试诅咒是否仍能应验，于是画下了自己的画像，用自己的生命做赌注！塞戈莱纳·安格拉德最喜欢做的事情就是让人们用自己最珍贵的东西做交换，他用恶毒的诅咒折磨了维克多一生，不料却自掘坟墓，自己败在了这上面。但是维克多太可怜了，他一生多灾多难，经历了常人难以想象的巨大悲痛，最后为了复仇却要付出生命的代价！”说到这克洛伊不禁悲从中来，再次泣不成声，留下伤心的泪水。
听了这么悲伤的故事弗瑞德里克也很难过，但是为了安慰痛哭的克洛伊，他只能尽量克制自己的情绪，并让眼前伤心的女子依靠在自己肩膀，张开双臂拥抱了她。于是两个劫后余生的人在空荡荡的车厢内相互依偎，任凭积压已久的悲伤在心中蔓延。
然而就在此时，弗瑞德里克无意间一抬头，却惊讶地发现原本空荡荡的车厢内突然出现了一个人。而当他看清那个人的样貌时，更是难以相信自己的眼睛。他们所处的车厢接近车尾，他看到米塞洛斯从车厢的尽头缓缓走来，看到他们又随即停下，继而转身，返回车厢的尾部，穿过最后一扇车门走到外面。
“米塞洛斯！你去哪？”弗瑞德里克见状立即快速跑着穿过车厢，但还没跑到车尾，就看到外面的米塞洛斯已经踏上了护栏。弗瑞德里克用最快的速度冲到车尾，但此时门已经关上了，他跑到跟前直接撞到门上，再次撞了个头晕眼花。他顾不上鼻子被撞得生疼，伸手就去拉开车门，却发现门竟然已经锁上了！
弗瑞德里克颇感奇怪，他急躁地拨弄着门把手，弄出很大的动静，却怎么也打不开。就在这时，背后突然有人拍了拍他的肩膀，同时传来一个不太友好的声音：“这门不能打开，乘客不允许外出！”
弗瑞德里克没好气地回头，却发现是个身材高大的乘务员，正一脸不屑地看着自己。“刚才我朋友从这里……”弗瑞德里克刚想辩解什么，话说了一半却戛然而止，他突然意识到，刚才车厢里还空荡荡的，这会儿从哪儿冒出个人来？再看车厢里面，竟然密密麻麻坐满了人！再扭头看看车门外面，栏杆上的米塞洛斯竟然已经不见踪影！
这……他突然就知道这是怎么回事了——之前自己撞了一下车门，结果在毫无察觉的情况下就被带入了黄昏界，刚刚撞的那一下应该是又从黄昏界被送回了现实空间！看着面前人高马大且不太友好的乘务人员，弗瑞德里克知道自己该收敛了。于是他无奈地点点头，只能乖乖地返回车厢里面，这一次很顺利地就找到了自己的座位，而且克洛伊已经坐在了里面，静静地看着窗外，好像什么也没有发生过。弗瑞德里克若无其事地坐到她身边，却发现她脸上的泪痕还没有擦干。
午后，雪停了，天空却依旧阴霾。列车在皮尔森地区的斯特拉科尼采（Strakonice）火车站停靠，他们下了车。斯特拉科尼采地处偏僻，只是个人烟稀少的小镇，只有人口聚集的城镇散布着一些橘红色屋顶的低矮楼房，其他地方都是树林和荒地。被问路的当地人说他们来的不是时候，这里其他季节都很美，春夏两季城外都是碧绿的草地，秋天树叶金黄、湖水碧蓝，冬季除了荒凉就什么也没有了。但被问到拉比城堡的具体位置，那人却面露难色。
“我就说你们来得不是时候，拉比城堡离这儿还挺远，而且一路上都是雪地，不熟悉的话恐怕很容易迷路。不过倒是有个办法，就是沿着河往西走，虽然不会迷路，但会稍微拐一个弯。不过我估计这个时候没有车愿意去那里。”
“谢谢，”弗瑞德里克说，“我们不需要车。”
那人先是愣了一下，随即笑了起来。他戴着顶贝雷帽，说话带着有别于布拉格地区的口音：“走着去可不是个好主意，天黑前你们只能走到卡托维兹（Katovice），后面至少还有两三天的路程，但恐怕再找不到能歇脚的地方了！”
“谢谢您，先生，”弗瑞德里克说，“那我们就先不去了，这附近有能住的地方吗？”
“当然，”那人说，“比拉鲁斯饭店就不错，就在河边，离火车站很近！”
他们谢过那个热心的当地人，转过身克洛伊已经拿定了主意：“我们今晚去卡托维兹过夜，按照我们的速度明天一定能找到拉比城堡。”
“我知道你很心急，”弗瑞德里克说，“可如果明天天黑前找不到的话，我们恐怕就要在荒郊野外过夜了！”
“有你拖后腿才需要多走一天，”克洛伊毫不客气地说，“我自己的话当天就能找到拉比城堡！”
“好吧，我相信。”弗瑞德里克不想惹她生气，“毕竟你两天的工夫就能往返喀尔巴阡山！”
克洛伊不再多说什么，而是加快脚步，沿着河边一直往西走去。
走到卡托维兹的时候果然天色已晚，他们决定先住一晚，天亮后继续赶路。于是他们在一家名叫玛丽森多尔的旅馆住了下来，这是一家很僻静的小旅店，在城镇西边比较偏僻的街巷里，周围很安静，远离市区人烟稀少。
在房间里休息的时候，克洛伊坐在靠窗的床上，弗瑞德里克则累得直接在另一张床上仰面躺下。他给克洛伊讲了自己的父亲，母亲去世的时候他还没有记忆，整个童年都是跟父亲度过的，年幼无知的时候曾一度无法克制自己的天性，但父亲耐心教导他，提醒他时刻记住自己是人类。“后来想想，我或许不该一直压抑自己的天性，”他说，“因为即便如此，我的家人也没能逃脱厄运，还不如从一开始就奋起反抗！我真不应该听父亲的话，从小就像人类一样循规蹈矩，我的身世已经决定了不可能像一个正常的人类一样置身事外。”
克洛伊当然知道这种感觉，她从出生就被早已注定的命运紧紧纠缠，虽身世普通，却仿佛前世便结下了厄运的渊源，一直纠葛到今生。但她并未多说什么，因为她自己也仍在寻找答案。但她相信过了今晚，一切将水落石出。所以这对她来说无疑是个不眠之夜，倒是一旁的弗瑞德里克，说着说着自己就累得睡着了，在另一张床上发出轻微的鼾声。克洛伊满怀心事地下床走到窗边，看着窗外有些破旧的老房子，以及远处荒凉的景致，陷入沉思。
