那女子说道：“我叫京屋春，是这家宿屋的代理老板娘。欢迎你们到来，请进。正好‘天’字号的房间，空出了很多间，就请你们入驻吧。”王直朝老板娘“噢”了一声，便道：“好的啊，不知道老板娘你和‘京屋秀行’是什么亲戚关系？”
老板娘京屋春对王直回答道：“秀行呐，他是我的兄长。我们兄妹四人，和母亲相依为命。你明日有空，可能会碰见我的两个妹妹，她们现在不在店里。你们远途劳顿，我这就叫厨子给你们做点好吃的。”王直说道：“不急，我们去看看房间。”说着京屋春命了一位女仆人去打理吃晚饭的事情，自己亲自带领王直的使者团去查探“天”字房间。王直观摩这京屋宿场，比枚方宿场还要大一号，有“天”、“地”、“玄”、“黄”四个区域，王直他们要去的是最豪华的天字区。边走着，无双丸和绫为店主阿春姑娘介绍王直他们行人的名字，京屋春记了半天，就记住王直叫王桑。
天字区一般居住的都是往来的豪商，不是下九流的人士，所以王直他们也就安下心来。王直命护卫和随行的水手将行李放置妥当，从他们中选了两人当作寸步不离物品的保镖，牢牢看守，之后带着人，跟着盛情满怀的京屋老板娘去了宿场专用的食堂。
细川尹贤对王直他们说道：“你们去吃饭吧。我还有事情要登城拜访高国大人，顺便跟他打个招呼。明日我再来找你们，一起觐见高国大人。”王直躬身道：“如此甚好！大人慢走！”王直这么说，心里却想着：“这尹贤大人，定是吃不惯民家的食物，走得这么急，不知道是要去高国大人那里吃什么美味佳肴？”反正王直是不太喜欢细川尹贤大人的，不一起吃饭也罢。
京屋春热情地对王直说：“王桑，我们这里的食堂，深夜也不打烊休息哦，你们随时都能来点选些甚么食物。当然，钱是和住宿费用记录在一起的，我们有专门的店员为你们跟踪登记和计算。”王直道：“好说好说，只要让我们大家吃好睡好就行。对了，不知道有酒喝没有，虽然说旅途劳顿，有要事摆在眼前，但是人也是需要放松下的嘛！”阿春继续回答道：“有的，有清有浊，有梅酒等等，看您选择哪种？”王直继续问道：“我知道在本州岛，一般人是喝不起酒的，你们这里有没有特别一点的铭酒？不要怕我们出不起价钱哦！”京屋春笑道：“有的啊，这里有山城国的特色酒：古法旨酒，要来上一杯吗？”王直亦笑道：“好，就给我们来上几壶，我们不喝多，明日还有事情要做呢！”京屋春便亲自去取新酿的旨酒。
傍晚，王直同平久他们在食堂里开席。食堂很大，王直他们使用的是两个单独的大包间：有名号的都在一号间，没名号的都在隔壁那间。京屋春招待王直等人，为其斟酌各种美酒，同时命侍者为大家上菜。菜肴每个人均有三道，分别是：太刀鱼酒盗烧、盐水煮枝豆和白味增杂煮各一份，其实就是两菜一汤，配合各种酒使用。其中“太刀鱼”是类似秋刀鱼的一种海鱼，很像带鱼，但却是日本特有的鱼种，其形如同古刀中的太刀，故而得名，将其腌制一晚上，第二天使用；“酒盗”，即酒盗酱，是使用海参肠或者鲔鱼腩或者普通鱼肝盐渍而成的酱料，有腥味；烧，就是烧烤。因此太刀鱼酒盗烧是一道肉食烧烤大餐。其中枝豆，即明国人称的“毛豆”。因此盐水煮枝豆是一道佐酒的素菜。其中白味增，是味增的一种，味增即日本特制的豆豉酱料。杂煮就是将各种蔬菜乱炖、一锅煮。因此白味增杂煮是一道营养丰富的高汤。
王直吃着食物，喝了口清酒，心想：“这酒虽不烈，但也难以入喉，而配上这涂有酒盗的佳肴，感觉就没那么难喝了。”王直再饮旨酒，感觉比明朝的黄酒要浓烈多一些，于是赶紧喝了几口杂煮汤，吃了几块蟹味菇——这样不至于醉倒。如此循环，有多少就可以喝多少。“干杯！”王直对着郑绳、平久、无想丸、叶宗满他们轮流敬了几杯。不一会儿，大家都吃得腹部鼓鼓的。王直命吃好了的侍从，选了两人，去替换还没吃饭的行礼看护者，来继续陪他喝酒。
天还没暗，太阳还未完全落山。王直请京屋春让郑大人、平久大人们去自己的房间休息。王直因为吃了味道浓烈的烧烤，精神亢奋，毕竟他是第一次品味酒盗烧这样的料理。
“既然兴致还未消退，我们出去逛逛大街吧，王兄！”无想丸对王直道。王直点点头：“我也正有此意。”他于是叫上叶宗满陪同一起。王直又对方廷助说：“你去安排众人休息事宜，让他们安心等待。明天我们就去登城拜访高国大人。”方廷助便同道陈先生他们一起去天字区。
说着王直、无想丸和叶宗满便出了京屋宿场，穿好鞋子，上了东市大街。“去哪儿看看呢？”王直询问道。无想丸道：“这京都，我也来过几次，还算熟悉。听说这不远处，就有一家商铺，专门出售定制的刀剑，里头设有打铁、冶炼等设施。”王直一听，继续问道：“不知道商铺名号叫什么？我们去问问路人或者居民吧。”
“不用问了。我知道，它就叫‘染物屋’。”无想丸回答道。王直接着问道：“染物？莫非是个染坊？难道不应该起个打铁铺或者兵器店的名字吗？”无想丸道：“那你得去问他们老板了。走吧。我们去探探究竟，之前不是说好了，要把我们在四天王寺得的两柄宝剑磨砺一番的！”
王直勒紧裤腰带，掂量掂量腰间的神兵丙子椒林剑，道：“是啊，你不说这事，我还忘了。”
无想丸带着王直边走，边向路人探问去处，很快就发现了店铺位置线索。无想丸循着路人所指的方向，沿着西边走了一里路程，那朝北的地方，门庭朝南，有门牌上书“染物屋”三字，屋子不大，但有庄重肃穆的气氛。
门院木门半掩半开，王直随无想丸敲门进了屋，叶宗满紧跟其后。原以为屋子里没有人，等三人接近内堂木门时，有一人半跪坐姿态，轻轻将木门往侧边推开。王直一看，这是一个30多岁的男子，衣着蓝色底白色花纹的剑道服，裤腿绑得很牢固。王直又朝院落里随便扫了几眼，果然有木架子上挂了要染和已经染好的布，架子边还有大染缸几副——只是没看见劳工，想必已经下班了。那人见王直等人到来，便开口问道：“不知道客人们有什么事情？我都准备关门了。”
无想丸用日语与其交流，无想丸道：“我们听闻此处有能人，善于给武器作修饰，在剑柄上刻字什么的，尤其是善于磨砺及养护刀剑。”那人道：“所以呢？”无想丸继续道：“所以想请他，帮我们把这两把刀刃劳损的刀剑，重新磨砺一番！”
那人站起身，朝无想丸走来，取了无想丸交给他的北斗七星剑，他用剑，朝家里地上石台上轻轻砍了一砍，石台上顿时就有了裂痕。“确实是把好剑啊！不过，从形制来看，已经历史很悠久了吧。我们现在都用全新形制的古刀，这种唐刀，都已经成稀有宝物了。”王直便接过话茬道：“可是没有人善于养护和使用它们的话，它们也就真的只能成埋进黄土的文物了。”王直将腰间的丙子椒林剑取下，递给染物屋的主人。王直接着道：“劳烦先生帮帮我们吧！”
那人拿过剑，仅是看了一眼，眼神中充满了羡慕的波动。他说道：“不要叫我先生，我也是有名号的。我乃吉冈宪法直元，你们叫我吉冈直元或者直元就好了。”
无想丸恍然大悟，道：“原来你就是京都名门吉冈家的直元大人啊。失敬失敬，久仰久仰。传闻你所学‘京八流’剑术，已经登峰造极，眼下已经准备开创‘吉冈流’流派了吧？”王直听无想丸这么一说，知道吉冈直元，虽然是染物屋的老板，更像是一个武道场的教头。“京八流”是一个剑术流派，也叫“鞍马八流”，是平安时代源九郎义经从“天狗”鬼眼法一大师那里传承的一套剑术。王直心想：“这直元师傅，身怀绝技，竟然从事打铁和染物营生，也算是世间一奇事。”
“客气了。那就这样吧。你们将刀剑放在这里，过三日来取。只是磨砺一下吗？有没有别的要求？”吉冈直元两手交叉抱于胸前，询问三人道。无想丸道：“没有别的要求了，我们也不想在剑上乱刻字，以免伤害了剑中的魂魄。”“好吧！”直元师傅应答了一声。王直接着问：“不知道磨砺一番，要缴纳多少银两？”直元道：“6……嗯，算你们5000文好了。”王直觉得稍微有点贵，但是或许值得，毕竟这柄剑也算是要被名剑士摸过，这么想就想开了。直元续道：“等交货的时候再给吧。”王直摇摇头道：“不不，现在就请你收下，务必帮我们一把，让这两把剑重现它们的风采。”说着命叶宗满交给吉冈直元五锭银子。
