到了天黑，翟让一直没有出现，牛琇和白霜霜都觉得翟让或许应该有什么紧急公务，所以无法脱身。于是又等了一日，仍不见踪影，两人暗暗着急，天刚擦黑，那个给他们送吃食的小二偷偷摸摸敲门进来，让两人天亮后开了城门就速速出城，离开东郡。
原来翟让回到府衙就被当场拿下，关进了大牢，过几天就要处以腰斩，显然他杀的那三个刺客大有来头，甚至其中很有可能就有某个世家的子弟，而且这东郡也还有未露面的同伙。
连一向对翟让青眼有加有提携之恩的太守大人都无能为力。而拿他的理由也很简单，身为法曹，竟当街不问青红皂白滥杀“无辜”。
牛琇心想，要说起来也是自己的鲁莽害了翟法曹，再说当时如果不是翟让及时出现，恐怕也是小命难保。如今救命恩人身陷囹圄，自己堂堂七尺男儿，岂能袖手旁观。
在屋子里翻箱倒柜，总算找到了一件黑色的衣物，又找来一块黑布把脸蒙上，交代白霜霜躲在屋里不要出去，若是天亮之前自己或翟让没有回来，待城门打开，就自己逃命去吧……
到了三更天，牛琇翻墙而出，一路躲在暗影中潜行，好在今夜云层较多，不时将那明亮雪白的圆月遮蔽，又怕弄出声响，惊动巡夜官兵，一路小心翼翼。好不容易到了大牢外，却无从下手，原来此时东郡大牢除了狱卒外，还有一队府兵把守，而且对大牢里边的情况一无所知。
要是硬闯，别说救不出人，自己也必死无疑，到时恐怕弄不好还得连累家人，牛琇只得躲在暗处继续观察寻找机会。
约莫过了一个时辰，见两个身着官衣的狱卒低着头从大牢出来，直沿着大街往城东所在的方向走，牛琇心中暗想，不如先把这两个狱卒抓来问清里边情况，再做打算。
于是悄悄一路跟随，当前面的那人转入了一个胡同拐角处，后面那人尚未转身之时，牛琇快速向前突然从背后发难，企图一掌击晕后面这个尚未转过巷口的狱卒，再迅速制服前面那个。
哪知此人武艺不凡，而且似乎早就防备着牛琇的背后偷袭，就在牛琇一拳挥出之时，此人突然往前一跃，然后一个转身回踢，牛琇只得撤招回防并后退几步，随后再次出手，但对方显然也不是泛泛之辈，转瞬间两人已过十余招……
风云突变，继续纠缠下去后果难料，牛琇使出一个虚招，突然转身想往后掠去，心想事已至此，先走为妙。
不料一转身就看到刚才明明进了巷口的另一个狱卒不知道什么时候到了自己身后，并且已经拔出腰刀，牛琇心中暗暗叫苦，今天怕是走不了了，但总不不能坐以待毙，于是也拔剑准备硬闯。
恰在此时，半轮明月钻出云层，视线立刻清晰了许多，面前手拿腰刀的狱卒不是翟让是谁……
牛琇连忙轻轻喊了一声：
“翟大哥，是你吗？”
正手握钢刀准备将这个阴魂不散的黑衣人先结果了再说的翟让听到对方叫自己翟大哥，也听出了来人正是前两日所救的牛琇，连忙收招后撤。
翟让忙示意另一个也已抽出腰刀正准备两面夹击的同伴停手，然后道：
“这里不是说话的地方，走，回去再说”
三人一路急行，拐过几个巷子来到白霜霜藏身的那个院子，为免惊动他人，三人翻墙而入，牛琇推开屋门，却见一柄菜刀迎面砍来，牛琇忙侧身躲过，说道：
“白姑娘且慢动手，是我们回来了”
铛的一声，菜刀掉在了地上，手握菜刀的白霜霜早已梨花带雨，满面泪痕。
这半年来，白霜霜经历了太多太多，由养尊处优的千金小姐变成了卖艺求生的娼妓，由父爱兄怜变成了独自一人亡命天涯，还要时刻防备突如其来的暗杀，如今又差点害得两个仗义出手救自己于刺客刀下的恩人身首异处，尽管才相识短短几日，但早已把他们当成了亲人，此时见两个恩人平安回来，自然喜及而泣。
此时离城门打开还要一会，暂时无法出城，于是翟让把和他一起出来的那个狱卒介绍给牛琇和白霜霜两人，一边收拾细软一边说出了事情原委。
原来当日，翟让一回到衙门，就被东郡通守带人拿下，看着对自己有提携之恩的郡守大人都欲言又止，又无可奈何的神情，翟让就知道事情不简单，多半和自己昨晚所杀的黑衣刺客有关系。
自己最后检查尸体的时候才发现当时黑衣首领想摸出来的并不是暗器，而是一块腰牌，上面有一个杨字，应该是杨家的人，但到底是哪一个杨家，暂时还不清楚。
因为当朝姓杨的权臣有很多个，比如楚国公杨素，左光禄大夫武卫将军杨达，以及很多皇室宗亲，所以目前无法判断到底是谁要杀白霜霜全家灭口。
但毫无疑问的是，不管是哪一家，都不是一个小小的法曹能得罪起的，何况还杀了对方三个人，所以翟让知道自己这次在劫难逃了。
然而就在翟让被关入死牢的第二晚，身为狱吏的黄君汉偷偷潜入牢房，对翟让说道：
“翟法司，天时人事，也许是可以预料的，哪能在监狱里等死呢？”
翟让说道：
“我如今就好比关在圈里的牲口，生死只能听从黄曹主的吩咐了”
黄君汉深知翟让忠勇仁义，当即给翟让打开枷锁，释放翟让。翟让再三拜谢，说道：
“我蒙受您的再生之恩，得以幸免，但曹主您怎么办呢？”说罢留下泪来……
黄君汉发怒道：“我本以为你是个大丈夫，可以拯救黎民百姓，所以才冒死来解救你，你怎么却象儿女子弟一样以涕泪来表示感谢呢？你就努力设法逃脱吧，不要管我了！”
随后黄君汉设法支走其他狱卒，又弄来一套狱卒所穿衣物，趁着换班之时带着翟让大摇大摆走了出去，所幸牢外把守的那队府兵并不认识翟让，只以为是当值得狱卒换班，侥幸逃出。
要说这黄君汉为什么要救翟让呢，黄君汉出身江夏黄家，东郡胙城县（今河南省延津县）人，父亲是当朝汴州长史。
但由于黄君汉是庶出，也就是小妾所生，地位低下，在家族中受尽冷落，但毕竟是官宦人家，成年后好歹弄了个典狱的差事。
这几年来黄君汉对翟让的所做所为看在眼里，十分佩服翟让不畏强权，秉公执法，敢于为民请命，自己平时又看不惯各大世家阀门的飞扬跋扈，欺男霸女的恶行。
得知翟让此次事件的原委后，觉得武艺高强的翟让要是就这样死于非命，实在可惜，于是冒险营救。
