文静听马丁一句“杠厉害唻”济南味儿十足，暗自庆幸嘴里的茶早就咽下去了，不然非得笑喷了不可，上等的碧螺春哎！您说一个金发碧眼的洋人，突然说一句济南方言，那一句还蛮地道的，能不让人大吃一惊。尚不自知的马丁又说话了：“狮子头一人一个，是不是太奢侈了，还有狮子头有多大，一个人吃得完嘛，狮子头被我们吃了，那它的身体怎么处理……”
这下子，文静实在是绷不住了，笑不可支，上菜的跑堂听了，差点儿把菜扔地下，又不能笑出来怠慢了客人 ，憋屈得很。九哥笑岔了气，“马丁啊马丁，哎呀！笑死我了！我可爱的马丁，马丁唉！怨我不该戏弄你，我们吃的狮子头和认为的狮子头，不是一回事儿，不是吃狮子的头。一会儿菜上来了，一吃你就明白了。”
被笑得莫名其妙的马丁，听到文静给他讲：“狮子头是用猪肉以细切粗斩 ，团成拳头大的圆球状，用荤素油煎成葵黄色，形似狮子头，所以叫‘狮子头’，我们点的蟹粉狮子头，肉丸上放些螃蟹黄，小火慢炖两小时，肥而不腻、入口即化。来上海不吃蟹粉狮子头，就不算来过上海。”
“啊哦！那我一定要尝尝，不是吃狮子的头，我就放心了。噢！吃狮子的头那太可怕了，还是不要。”马丁两手一摆，双肩一耸，两眉一扬，真是太有范儿了。
“得嘞，马丁，你敢吃我还没地儿弄去那，那是威猛霸气的草原之王。”
“清炖蟹粉狮子头来了”跑堂端着一个大托盘，上面有三个精巧细致的砂锅，另一个跑堂把砂锅摆放在客人面前，拿去锅盖儿 。葵黄色的丸子，橙红的蟹粉，碧绿的菜心，乳白的汤底，怎不让人垂涎欲滴，大快朵颐。
马丁看见丸子表面的肥肉末已大多溶化或半溶化，而瘦肉末则相对显得凸起，乍一看，给人的感觉是一种毛毛糙糙，真如雄狮之头。一直滔滔不绝，一万个为什么的马丁，此时此刻啥也不说了，闷头开吃。
一顿饭吃得是宾主尽欢，马丁深深地被中国美食所折服，“乔迪，杰克，我决定了，我要留在中国，中国美食太多了，太好吃了。我从济南回来，就在上海找个工作。嗯！乔迪你一定要帮我。”
包间门又开了，“大煮干丝，您吃好……”跑堂的正要出门，一身西装的“猴子”，恰巧路过，看见了对门而坐的文静，见屋里有客人，也没进门，点头打了招呼。文静也笑笑点头，未曾放在心上，继续吃饭。
吃完饭已是华灯初上，九哥去结账，掌柜的说，顾老板已经给结过帐啦。九哥就明白是借妹子的光啦，此时也不便相问。就和马丁一起送文静回学校，三人也没坐车，慢慢走在黄浦江边，一边欣赏夜上海的美景，上海的夜光彩妩媚，火树银花的不夜天，一边散步消食儿。
文静他们，一边散步，一边聊着，谁也没想到，马丁在以后的日子里会爱上文静，求爱不得后会成为文静的蓝颜知己，相知一生。
周末家宴后，九哥问起顾老板帮着结账的事。那个穿西装的年轻人，举止言谈一看就晓得是帮派中人，而家里却是从来不和他们打交道的。文静看着表情严肃，盯着自己的两个哥哥，只好老老实实把解救顾竹轩的事儿，说个明白，再三表示自己没受一丁点儿的伤害，还是被哥哥们狠剋了一顿。一向护着自己的嫂子，这回也没给文静讲情。
马丁和九哥从济南探亲回来，两人在沪江大学做了助教，九哥忙的时候，马丁就找文静学汉语，这期间弄出来不少笑话。后来马丁几乎是弃九哥而选文静，时常在课间，放学后来找。 自由散漫惯了的文静，觉得不胜其扰。
文静一时兴起，告诉马丁要想汉语说得好，那就得练绕口令。绕口令音韵响亮而又拗口，诙谐风趣。练好了，你的汉语说的就流利啦。你听过相声吧，他们那嘴皮子不是常人能比的吧，他们的基本功里就有绕口令。
马丁深以为然，跟着文静学会了两段：
豆和兜
兜里装豆，
豆装满兜，
兜破漏豆。
倒出豆，补破兜，
补好兜，又装豆，
装满兜，不漏豆。
肉和豆
肉炒豆，豆炒肉，
肉是肉，豆是豆。
肉炒豆肉里有豆，豆炒肉豆里有肉。
于是，在这以后，很长一段时间，马丁不来打扰文静了，文静觉得清净又清心，逍遥又自在。在很长一段时间里，学校里的教职员工，学生们发现马丁助教，课间闲余时间，嘴里念念有词 ，后来大家都知道人家在练绕口令，肉和豆，豆和兜的念叨，整天听见他嘴里豆啊兜啊地，肉和豆，兜混在一起，只听豆啊豆，有爱促狭的学生们，就私下里给起了个“豆子先生”绰号。
“豆子先生”斐名沪江 ，文静得知后，又是没事偷着乐了一会儿，这1990年才出现的憨豆先生，豆子先生，因为自己的一时兴起，提前六十多年出现，那豆子先生的编剧，英国BBC电视台会不会穿越过来，同自己掰扯掰扯侵权的事儿呢。
豆子先生经过不懈努力，汉语说的那个流啊！你不看他的相貌，只听他说话，还以为是中国人哩，何况人家还做了长衫穿着。戴礼帽，穿长衫，说一口地道的中国话，只要不看脸，那就是个“中国人”。
文静的大学生活过得风生水起，快乐无忧。似乎上天见不得文静这么得瑟，那消失好久的黄绍德，又出现在文静面前，欲要重新来过，手捧鲜花求文静原谅。文静被恶心到了，严词拒绝，离婚了，别找我。以前的不屑一顾，现在的摇尾乞怜都不入文静的眼。
黄绍德悄悄地来，又轻轻地走了，是否潇洒的没带走一片云彩不得而知。文静只知道是顾先生帮了忙，使了手段黄家才消停了。
世上的事情，往往是不以我们的意愿而转移的 ，往往你越不愿发生，越是容易发生，遇见意想不到的人。放暑假的文静去西摩路的同学家玩儿，再同学家附近看见四十多岁的女士，脸色煞白，双手捂着胸口，极痛苦的样子。她身边的娘姨手足无措站在一边，跺着脚，扎煞着手，直转圈圈。
这时天已经黑了，附近又没人，“小姐，帮帮我，……”文静走过去，“您是心脏不舒服吗？您有备用药没？”“没有，我心口痛，以前没这毛病。”“那您家就在附近吗，还能走嘛。”“可以，疼过那一阵去了，我可以走了。”
