原文
兄弟间偶有不相惬处,即宜明白说破,随时消释,无伤亲爱。看大舜待傲象,未尝无怨无怒也,只是个不藏不宿,所以为圣人。今人假借怡怡之名,而中怀仇隙,至有阴妒仇结而不可解,吾不知其何心也。兄弟虽当亲殁时,宜常若亲在时,凡一切交接礼仪、门户差役及他有急难,皆当出身力为之,不可彼此推诿。
——(明)姚舜牧《药言》
白话
兄弟之间偶然发生了不愉快的事情,就应该及时把话说明,当时就化解矛盾,不要伤了和气。看那大舜对待傲慢的兄弟象,未必就没有怨恨,可是他能做到不记仇,所以成为圣人。现在的人们表面上显得兄弟和睦,而心中却彼此怨恨,甚至成为不共戴天的死对头,我不知道这些人心里是怎么想的。兄弟之间,及时在父母去世后,也应当像父母在世时一样亲密无间,一切来往礼仪、乡里摊派之事,或者对方遇到急难之事,都应当挺身而出,全力去做,不能相互推诿。
家训史话
西晋咸宁年间颍川发生瘟疫,庾衮的两个哥哥都死了,还有个哥哥庾毗也生命垂危。此时瘟疫正是最厉害的时候,父母及几个弟弟都居住在外,躲避瘟疫,庾衮独自留在家里,不肯离去。家里的人强迫他走,他说:“我不怕染病。”他在家亲自侍候哥哥庾毗,昼夜不眠。期间他还为已死的两个哥哥守灵,从未停止过祭祀。这样过了一百多天,瘟疫渐渐没有了,家人才返回来。这时庚毗的病也好了,庾衮也安然无恙。
乡亲们都说:“这人真是不同寻常,能够坚守他人不能坚守的岗位,能做他人所不能做的事情,天气寒冷才知道松柏比其他树耐寒,而瘟疫也似乎不能传染给好人。”
古训今鉴
“兄弟同心,其利断金”可见兄弟之间团结的力量之强大。其实不只是亲兄弟之间,如果能够团结互助,互帮有爱,那么任何困难都能克服。“四海之内皆兄弟”,天下人都是一家,一方有难八方支援,这是中国传统文化中极力倡导的精神。唐山大地震和汶川地震中,中国各族人们尽力支援灾区,灾区重建工作进展顺利,人民很快得到安置,这也是国人见骨肉同胞的兄弟之情。一家之训,推而广之就是一国之训。