原文
古圣人所道之言即经，所行之事即史。开卷即有益于身。尔等平日诵读及教子弟，惟以经史为要。夫吟诗作赋，虽文人之事，然熟读经史，自然次第能之。幼学断不可令看小说。小说之事，皆敷演而成，无实在之处，令人观之，或信为真，而不肖之徒，竟有效法行之者。彼焉知作小说者譬喻、指点之本心哉！是皆训子之道，尔等其切记之。
——康熙《庭训格言》
白话
古代的圣贤，他们说的话就是经典，他们做的事就是历史。这就是开卷有益的道理。你们平常诵经读书以及教导子弟，只应该以经史作为主要内容。吟诗作赋，虽说是文人学士的事情，但你们平时只要熟读经史，自然也能慢慢做得到的。童年接受教育期间，断然不能让他们读小说之类的书籍。小说里的事情，大都是作者夸张、引申而成的，缺少实实在在的东西，如果让儿童读了这些书，信以为真的话，尤其是那些不成才、不正派的子弟，会照着小说上的人物去行事。他们哪里能知道小说的作者运用譬喻、指点手法的真正目的呢！这些都是教导子弟的重要道理，你们一定要牢牢记住。
家训史话
《渑水燕谈录》里记载了这样一个故事：
宋朝初年，宋太宗赵光义命文臣李防等人编写一部规模宏大的分类百科全书——《太平总类》。 这部书收集摘录了一千六百多种古籍的重要内容，分类归成五十五门，全书共一千卷，是一部很有价值的参考书。
这部书是宋太平兴国年间编成的，故定名为《太平总类》。对于这么一部巨著，宋太宗规定自己每天至少要看两、三卷，一年内全部看完，遂更名为《太平御览》。 当宋太宗下定决心花精力翻阅这部巨著时，曾有人觉得皇帝每天要处理那么多国家大事，还要去读这么部大书，太辛苦了，就去劝告他少看些，也不一定每天都得看，以免过度劳神。可是，宋太宗却回答说：“我很喜欢读书，从书中常常能得到乐趣，多看些书，总会有益处，况且我并不觉得劳神。” 于是，他仍然坚持每天阅读三卷，有时因国事忙耽搁了，他也要抽空补上，并常对左右的人说：“只要打开书本，总会有好处的。” 宋太宗由于每天阅读三卷《太平御览》，学问十分渊博，处理国家大事也十分得心应手。当时的大臣们见皇帝如此勤奋读书，也纷纷努力读书，所以当时读书的风气很盛，连平常不读书的宰相赵普，也孜孜不倦的阅读《论语》，有“半部论语治天下”之谓。 后来，“开卷有益”便成了成语，形容只要打开书本读书，总有益处。 常用以勉励人们勤奋好学，多读书就会有得益。
古训今鉴
“读史可以明智”，康熙告诫子孙，经、史是儒家的重要典籍，惟有认真读经、读史，吸取先圣先贤的思想品德，知道社会兴亡的原因，才能懂得治国安邦之道。至于对小说的贬斥，则因为在小说之类的书籍中多有非正统的思想，康熙作为皇帝，只有超越封建专治思想的范畴，才能认识到这一点。
凡是读书，必定是有点益处的，今天海量的出版物让我们读书的选择范围更大了，当然不再只是经与史，小说杂学只要读进去，也是会增长学问的。但是针对对于没有分辨能力，而且模仿欲望有很强的儿童，图书应该有详尽的分级制度。
