原文
天下事有难易乎？为之，则难者亦易矣；不为，则易者亦难矣。人之为学有难易乎？学之，则易者亦难矣。吾资之昏不逮人也，吾材之庸逮人也，旦旦而学之，久而不怠焉，迄乎成而亦不知其昏与庸也。吾资之聪倍人也，吾材之敏倍人也，屏弃而不用，其与昏与庸无以异也。
——彭端淑《为学示子侄》
白话
天底下的事有困难和容易的区别吗?只要去做,那么困难也变容易了;如果不去做,那么容易的也就变困难了。人们求学有困难和容易的区别吗 去学的话,困难的也变容易了;不去学的话,容易的也会变困难了。我天生资质愚笨,赶不上别人;我天生材质平庸,赶不上别人。只要天天去学习,长久不懈怠,到了有成就的时候,也就不知道自己的愚笨平庸了。我天资聪明,比平常人高出一倍;我反应敏捷,比平常人高出一倍,舍弃而不用,那跟愚笨和平庸的人就没什么不同了。
家训史话
彭端淑（约1699一约1779年），字乐斋，号仪一，四川丹棱人。他是清代四川的著名文学家，与李调元、张问陶并称清代四川三才子。 彭端淑从小聪慧颖异，十岁即能文。他与弟彭肇诛、彭遵泅于紫云山下“相为师友”，同窗苦读达六年之久。他后来的成就并不是靠先天的才气，而主要是得力于后天的踏实勤学。彭端淑一生著述较多，可惜不少已经散佚。他曾写过一篇著名的散文《为学一首示子侄》，里面讲到一个故事：
四川的偏远地方有两个和尚,其中一个贫穷,另一个一个富有。穷和尚告诉富和尚说:”我想要前往南海,你认为怎么样 “富和尚说:”你凭什么前往呢 “穷和 尚说:”我只要一个瓶,一个钵就够了。”富和尚说:”我几年来一直想雇船前去,还是不能。你依靠什么前往呢 “过了一年,穷和尚从南海回来,把前往的事情告诉富和尚,富和尚露出惭愧的神色。位于西边的四川距离南海,不知道有几千里远。有钱的和尚不能前往,没有钱的和尚却可以到达。人们在立志上,反而比不上四川偏远地方的和尚吗?
古训今鉴
彭端淑这篇文章教育子侄，事情的难易在于是否去“为”。许多事，“非不能也，实不为也”。天资差只要去付出也会成功。
外在条件的优越并不一定有助于成就事业，关键是去运用去行动。天资聪颖、条件优越，这固然很好，如果仅仅依靠天分而不去努力学习，那就是自毁前程，不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,那就是能做出成就的人了。
