璋,古代一种贵重的玉器。在古时候,人们往往以“弄璋”一词来表示对亲朋好友添丁的祝贺。唐代玄宗时,以口蜜腹剑著称的奸相李林甫,一次写信庆贺他的一位亲戚生了儿子,误将“璋”字写成“獐”,被人传为笑柄。宋代诗人苏东坡为此撰写一副对联加以嘲讽:
甚欲去为汤饼客;
惟愁错写弄獐书。
简评:
把“弄璋”错写成“弄獐”,只能解释为玩弄“獐子”此种兽类,虽改一字,意思差得远了,李林甫多行不义,是该受到讽刺的。