原文
居心平，然后可历世路之险。盘根错节，可以验我之才；波流风靡，可以验我之操；艰难险阻，可以验我之思；震撼冲折，可以验我之力；含垢忍辱，可以验我之量。
——【清】曾国藩
白话
心里平和不偏激，可以经历史上的艰难险阻。遇到错综复杂、繁难无绪的事情，可以考验我的才能；遇到众人都趋之若鹜，风行一时的事情，可以考验我的操守；遇到艰难险阻，可以考验我的思绪能力；遇到打击和挫折，可以考验我的毅力；遇到毁谤和侮辱，可以考验我的度量。
家训史话
曾国藩出生于清代一个地主家庭，自幼虽笨，但勤奋好学，6岁入塾读书。8岁能读八股文、诵五经，14岁能读《周礼》《史记》文选，同年参加长沙的童子试，成绩列为优等。他生活在清王朝由盛转衰、内忧外患的动荡岁月里，既无家学，也无根底，却以一介儒生，仅凭自己的刻苦努力，在封建科举制度下考取了功名，踏上了仕途，先后任翰林院庶吉士、累迁侍读、侍讲学士、文渊阁直阁事、内阁学士，稽查中科事务、礼部侍郎及兵部、工部、刑部、吏部侍郎，最后升至总督，官居一品。
清道光30年（1850年），曾国藩已有40岁，他在写给家人的信中称：“余自去岁以来，日日想归省亲，所以不能者，一则京帐将近一千，归家途费，又须数百，甚难昔办。”此时的曾国潘已署兵部右侍郎兼吏部左侍郎，身为朝廷重臣，探家的路费都拿不出来，并且还欠了一屁股的外债，这在“一年清知府，十万雪花银”的清代倒是有点另类，符合他所说的“波流风靡，可以验我之操”。
古训今鉴
曾国藩注重修身养性，也这样教导后代，居心平不惧世事变化。
千头万绪、错综复杂的事情正可以检验我的才能。毁谤侮辱正可以验证我的度量。艰难困苦，正可以见证我的毅力。今天的人读来就不要在抱怨世事不公了。
