原文
温弟何日至吉安？古来言凶德致败者约有二端：曰长傲，曰多言。丹朱之不肖，曰傲曰嚣讼，即多言也。历现名公巨卿，多以此二端败家丧生。余生乎颇病执拗，德之傲也；不甚多言，而笔下亦略近乎嚣论。静中默省愆尤，我之处处获戾，其源不外此二者。温弟性格略与我相似，而发言尤为尖刻。凡激之凌物，不必定以言语加人，有以神气凌之者矣，有以面色凌之者矣。温弟之神气稍有英发之姿，面色间有蛮很之象，最易凌人。
——【清】曾国藩家书
白话
温弟何日到吉安？古人兑凶德致败的，大约有两点：一是长傲，二是多言。丹朱的不肖，一是傲，二是气势盛好争辩，也就是言多必失。历代名公钜卿，大都因这两点败家丧身，我生平有执拗的毛病，性格上的傲气，不很多言，而笔下也近于好讼。平静时默默反省我的毛病，每一次受到惩罚，根源不外这两点。温弟与我略似，而说话尤其尖刻。凡属傲气欺凌物事，不必一定是言语伤人，有的是那股子傲气欺人，有的是脸色难看而欺人。温弟英气勃发，脸色有时有蛮狠的表情，最容易凌人。
家训史话
宋朝的钟弱翁,是某一个地方的县令，自认为自己的字写得很好，所以特别喜欢贬低别人的字。钟弱翁每到一地方，都喜欢贬低那里榜额上的字画，总是要把那些字画消除掉，想一些新的东西，自己拟名为他们重新书写，但是写的实在不够好，人们都饱受其害。他曾经路过庐陵的一个山中寺庙，那有一个很壮丽的高高阁楼。钟弱翁和下人就一起过去站在下，看塔的榜文，榜文上写着"定惠之阁",而旁边的题字人的名字看不清楚，弱翁就肆意的说榜文的缺点，还叫一个寺僧拿来梯子取下榜文来看，可他擦拭后靠近仔细一看，却发现是鲁国颜真卿书写的，弱翁就说："像这样的字画，怎么能不刻一个石碑？"就命令为字刻石碑，他手下的服侍的人把这当做一个笑柄。
古训今鉴
曾国藩家书中说的“丹朱”是传说中先古时代部落首领尧的儿子，气势凌人且不辨是非，所以尧传位给舜。曾国藩告诫弟弟，为人处世，不可傲气凌人，不可好为人师，与人争辩。
温和的态度才会让交际顺利，带着俯视的态度，自然会招致不满。如果能设身处地站到对方的角度去想一想，许多不必要的麻烦就不会发生了。
