原文
位之得不得在天，德之修不修在我。毋弃其在我者，毋强其在天者。
——（明）袁衷等录：《庭帏杂录》
白话
能不能得到期望的官位在老天安排的运气，是否培养良好的品德修养却在我自己。人不要放弃自己能做到的，也不要去强求飘渺的天赐好运。
家训史话
陆游是南宋词人，字务观，号放翁，有“小李白”之称。他始终坚持抗金，在仕途上不断受到当权派的排斥打击。中年入蜀抗金，军事生活丰富了他的文学内容，
陆游作品吐露出万丈光芒，成为杰出诗人。词作量不如诗篇巨大，但和诗同样贯穿了爱国主义精神，“气吞残虏”。陆游在政治上，主张坚决抗战，充实军备，要求“赋之事宜先富室，征税事宜覆大商”，一直受到投降集团的压制。晚年退居家乡，但收复中原的信念始终不渝。一生创作诗歌很多，今存九千多首，内容极为丰富。抒发政治抱负，反映人民疾苦，批判当时统治集团的屈辱投降，风格雄浑豪放，表现出渴望恢复国家统一的强烈爱国热情。
读书和学习很多时候既不是“在公供职”，也不是“履行公职”，应该算做“个人品德”。陆游遗训后人，“子孙才分有限，无如之何，然不可不使读书。”
古训今鉴
《庭帏杂录》一书是明朝的袁了凡各弟兄记录父母平日训导，由袁仁女婿钱晓将其整理成。其中袁仁教导儿子的重心在修身，除此之外还有这样的话：“士之品有三，志于道德者为上，志于功名者次之，志于富贵者为下。”
