第二日，翠翘早起，在帐中里觉得无趣，遂央求良妃说个典故解闷。良妃道：“我有什么典故。”翠翘靠过身来，笑盈盈地说：“旧时与皇上是如何相识？”良妃一笑，拿着绢子的手在点了翠翘的额头：“越发没有规矩了。”
那时八阿哥进来请安，翠翘留八阿哥与良妃独自说话，自己借口出来，在四下里走了一转。白日景色又与晚上相差甚多，天高云阔，湛蓝的深处，只几大鸟盘桓。
因为已经到了木兰境内，按规矩，后宫妃嫔今晚要住到行宫去。皇上图围猎方便，依然会住在御营中，阿哥们也会留在御营中。
翠翘怕到时候难见到九阿哥，便一路向御营去，见到前锋营衣着的禁卫军，拉住一个人问：“九阿哥呢？”
那士兵向帐蓬深处一指，翠翘瞧见九阿哥正在对人训话。站了一会，估摸着他差不多结束的时候，翠翘这才走上前去。
“有事？”九阿哥问。翠翘自袖中拿出东珠所绣之荷包，双手递到九阿哥面前，说“谢谢你一路上照顾我们。”他并不接，似笑非笑看着翠翘。
翠翘扬眉，“怎么，嫌弃？”
九阿哥说：“那是我份内之事。”
“拿着。”翠翘将荷包塞到他手中，并小心吩咐着：“千万别弄丢了。”
她能为东珠所做的，仅此而已。
拇指在精致的缎面处划过，九阿哥看到角上那灰金色的“禟”字，九阿哥问：“是你姐姐东珠绣的？”
翠翘浅笑，听九阿哥说：“她绣艺向来出众。”
翠翘接过来说：“琴棋书画也不会落后于旁人。”
九阿哥说：“她贤能淑德，是十三阿哥的福气。”
翠翘说：“大婚之日记得送一份厚礼。”她看着那荷包说，“以此为念，与过去一刀二断。”她说得绝决，九阿哥听得哑然。
可这样改变不了的命运，他只叹了一口气，忆起旧时听她唱《如梦令》——如梦，如梦，残月落花烟重。茫茫然一世如梦。
九阿哥说：“她嫁给老十三比嫁给我更好。”
翠翘没料到他这样说，仿佛因为他并不喜欢东珠的缘故。可他眼光诚恳，并不像是说谎。
九阿哥说：“她尚小，并不知道情爱为何物。不过是因为幼时我救过她的原因，才对我生了些爱慕。”
九阿哥一笑，这样一说好像要将过往全数推翻，可他心里明白，他贪她天真无邪，那样真挚情爱，恐他一生也做不来。于是，越发眼羡，越发觉得可贵，越发贪恋她青春流年。
二人站在营中偏道上说话，正说着，翠翘见十三阿哥与四爷自远处来，她心中杯弓蛇影一惊，忙侧过身，假意没有看到。九阿哥慌乱中将荷包向袖中一塞。
今日，皇上命护军营的人今日设行围的圈，皇家狩猎时，总是有皇上内旗的人先定一个行围的大圈，将士翻山按这定好的大圈布阵，临时，四面鼓响轰轰阗阗，将这圈中生灵尽数赶至中央，便于猎取。这会儿子，四爷正打算去护军营里瞧瞧，仔细安排妥当，不要明日行围时出了什么岔子。
翠翘不知为何心跳得“怦怦”有声，她方才说要走的，这会子看到四爷倒有些不知所措，走也不是，留下来更不妥。眼见着九阿哥就要走了，剩着她独自一人。
翠翘忙叫住了他：“九阿哥。”
九阿哥回头问：“还有什么事？”
翠翘支支唔唔，转念想到常和他在一处的十四阿哥没在，便问：“十四阿哥呢？”
九阿哥说：“他昨儿不是当值么，这会子补眠去了。”
翠翘并没有认真听他说什么，忍不住用眼角余光向后一望，仿佛并没有四爷与十三阿哥的踪影，这才大胆回头望去，草原清晨的寒雾在帐间弥漫，什么人也没有了。她提着的心这才放下，却又空空落落一片。
翠翘回到良妃处，被东珠拦住，东珠问：“荷包呢？”
翠翘说：“送人了。”
东珠以为她开玩笑，便说：“你喜欢就拿去吧。”东珠想着反正亦不能送人，倒不如遂了她的愿。
“真的送人了。”翠翘一脸无辜。换东珠目瞪口呆，心里却又隐隐约约知道怎么回事了。她一时神色万千，翠翘说：“你若还执意要讨回，只要屈尊驾，去找九阿哥要了。”
见东珠动了动唇，翠翘说：“虽然戏里都说‘愿天下有情人终成了眷属’，纵然有情，想必也无缘。”
东珠并不说话，翠翘说：“九阿哥说你嫁给十三阿哥比嫁给他更好。”东珠低头不语。二人站在风口上，长发横过来吹到翠翘额头，她拂开头发，见东珠低低地掉泪，正落在草尖上，如朝起的晨露。
她低头跑开了，翠翘叫也叫不住，倒惊得良妃从帐里出来
。翠翘想去追她，良妃拉住她说：“由她去吧。”翠翘试探地叫了一声：“姨娘。”良妃说：“以为孩子们大了，就不必操心了。由她去吧，想通了哪有过不去的坎！”
翠翘回头看到东珠向着御营的方向去了。翠翘跟着良妃回了帐里，毡帘被人卷起来了，初晨的太阳光射进毡帐内的地上，方形的一块金色光芒，并不暖和，仿佛带着些寒气。翠翘心里恹恹的，自己也说不上来为什么。
东珠的奶娘苏嬷嬷端了杏仁茶进来，说道：“护军营的人来问过了，问娘娘什么时候去行宫？”
翠翘见帐外停了一辆翠幄车。木兰行宫并不远，良妃说：“等着东珠回来再去不迟。”她虽然素来喜静，但也嫌行宫不比这里热闹。
