【原文】枕有“书枕”，用纸三大卷，状如碗，品字相叠，束缚成枕。有“旧窑枕”，长二尺五寸，阔六寸者，可用。长一尺者，谓之“尸枕”，乃古墓中物，不可用也。
【译文】枕头有书枕，用纸三大卷，卷成碗形，叠成品字形束缚在一起，即成。有瓷枕，其中长二尺五寸，宽六寸的可用；而长一尺的称为“尸枕”，是古墓中的东西，不可用。
古代的枕枕头是普通的生活用品之一，但是人们在枕头上度过的时间，约占人生的三分之一，这说明枕头与人的关系是非常密切的。我国在春秋战国时期，人们便使用竹子制作枕头。《礼仪·既夕礼》中有“寝苫枕块”的记载，这说明古人在父母去世后，为表示极其悲痛，在守墓期间以土块为枕头。当然，这种土枕仅在居丧期间使用，不是居家常用的枕头。到了汉代，则出现了以为木、麻为内胎制造的漆枕。到了唐代，出现了木枕，《新唐书·卓行传·阳城》中有“常以木枕，布衾质钱，人重其贤，争售之”的记载。随着青瓷器的问世，在唐朝开始出现了瓷枕，但真正流行却是在宋、元时期。先人们认为它具有“清凉心肤，爽身怡神”的作用，颇受当时人们的喜爱。另外，我们从清末名人杨度隶书对联“抱琴看鹤去，枕石待云归”中，得知古代人也有以石当枕的。
