【原文】灯，闽中珠灯第一，玳瑁、琥珀、鱼鱿次之，羊皮灯名手如赵虎所画者，亦当多蓄。料丝出滇中者最胜，丹阳所制有横光，不甚雅；至如山东珠、麦、柴、梅、李、花草、百鸟、百兽、夹纱、墨纱等制，俱不入品。灯样以四方如屏，中穿花鸟，清雅如画者为佳，人物、楼阁，仅可于羊皮屏上用之，他如蒸笼圈、水精球、双层、三层者，俱恶俗。篾丝者虽极精工华绚，终为酸气。曾见元时布灯，最奇，亦非时尚也。
【译文】灯，要数福建珠灯最好，玳瑁、琥珀、鱼鱿稍次之，羊皮灯由赵虎等名家画的，也应多收藏一些。料丝灯产自云南的最好，丹阳产的，有横光，不是很女子．至于山东的珠灯、麦灯、柴灯、梅花灯、李花灯、百鸟灯、百兽灯、夹纱灯、黑纱灯等，都不够品级。灯的样式以四面如屏，画上花鸟，清雅如画为佳，人物、楼阁只可用于羊皮灯，其他的如蒸笼圈、水晶球、双层、三层等样式的，都很俗。篾条编织的，虽然做工精巧绚美，终有酸腐之气。曾见元代的布罩灯，很奇特，也不时尚。
