登陆注册
1147800000001

译写七卷总序

三十年前,山河重醒。山河之醒,先醒草树,复醒村邑,三醒古碑。草树之醒,醒其生机村邑之醒,醒其民气古碑之醒,醒其尊严。

忆其时也,九州大地,由躁而静,由浮而定,由浪而敬。阡陌之间,渐有人群访故寻迹,补残修颓。若见古碑,则分外尊崇。抚石如扶先祖,辨文如领遗训。抚毕辨罢,起身而立,拭泪远视,决意立新碑于古墟,续题额于当代,接文脉于将断,呼史魂于未溃。

然而,新碑由谁为文,由谁书写?如此难题,不易定夺,遂请各地报刊,调查民意。岂料当时民意,多归一人。此人何人?即在下也。

中国历来倚仰官衔,而余无官无衔,纯一布衣,竟获各地齐选,诚为古今罕事。退而言之,民众选余为文,尚有依稀理由,却又何以知余能书?莫非天有隐眼,鉴察多年,见余自少习书,晨窗夜灯,长而问帖,拜王谒颜?

世事安排,向来无由。只知无由之命,不可推却,而山河之托,其重无比。余唯默受之,怯承之,深感之,静悟之。于是沐手焚香,恭而执笔,点划如杵细叩心,墨色如云皆倾情。先后计有仰韶、炎帝陵、秦长城、都江堰、云冈、法门寺、采石矶、钟山、大圣塔、石鼓书院、东坡书院、金佛山、峨眉讲堂、五磊寺诸碑,兼有胜景题额,如玉龙雪山、昆仑第一城、乌江大桥等等。书罢卷之,分寄各地,如放群鹤,身心俱驰。

遥想山麓水侧,古磐老藤,刻凿之声,昼夜不息。镌入岩壁,锲进历史,叮当似乐,合成恢宏。千年在手,万里在怀,余生何幸,膺此荣命。笔墨江山,竟任余恣心点染。

除自撰自书之大碑外,余之笔墨,更多抄写经籍。所抄经籍,亦常受邀各地,付之镌刻,如受邀佛教圣地普陀山、宝华山抄写《心经》而付之石刻,受邀道教圣地茅山抄写《逍遥游》而付之石刻。抄写既久,便发心今译。余之今译,聚集学术之功,力戒学术之弊,唯求清通畅丽,探取千古诗魂。今译之中,面对屈原最为用功,面对苏轼最为畅意。今译之后,又奉献长篇论述,多方阐释经籍,由此组成书法、今译、论述之三相结构。

至此余心甚慰,余意已足。回首往昔,如许经籍,教余为人,助余立世,定余格局,铸余心魄。余自幼诵之背之、含之、品之,今则温之、书之、译之、论之。毕生文事,莫此为要。值此霜鬓时节,理当公之诸友。望诸友读罢译论,再返书法。看吾笔吾墨,撇捺提顿,皆是赤诚意绪,醮泪游动。

谨以五言小句,略述日常生态。藏头“秋雨笔墨”,以结此文。

秋窗写大碑,

雨夜抄经籍。

笔丰藏远山,

墨浅唤吾妻。

余秋雨作序于甲午初夏

同类推荐
  • 所有人都在撒谎

    所有人都在撒谎

    1 《寻人启事》张巡每天吃过晚饭,都要看一看当天的报纸。窗外已经暗下来,台灯的光青青白白。空旷的客厅里只有他一个人,以及他翻动报纸的声音:“哗啦,哗啦,哗啦……”有那么一刻,他停下
  • 肝胆

    肝胆

    不死不休地泼命追杀,“东密”出手,难道只为那铁骨御史所遗?一册《肝胆录》中的秘密……一时间朝堂之上唇亡齿寒,江湖之中恩断义绝,群豪束手!然而……本书是《今古传奇》首席写手小椴所出的又一部侠义小说,故事围绕着铁骨御史肖愈铮留下的一部《肝胆录》展开,以一对孤儿寡母的绝望逃亡开始,以一场牵动天下的叛乱结束……其间江湖恩义与朝堂利益相互纠缠,矛盾重重……
  • 刺

    三十死士刺公侯,死士尽死而公侯仍在;暗室激斗,谁竟能一剑杀那江湖丧胆的“铿锵令”主?扬州城里的林老侍郎必须死,而风声已露、胜算殊少,但这一刺必须继续;那被视作禁地的小楼里,主人竟何如?井上井下,是否果真天人永隔?……
  • 欧洲之旅

    欧洲之旅

    欧洲之旅 余秋雨
  • 天地执法者

    天地执法者

    天地执法者 宇天下雨
热门推荐
  • 团宠女主
  • 仙途 缥缈

    仙途 缥缈

    仙途缥缈,凡人修仙。冷眼看世间百态,人有百态,妖亦是。仙途最难过的一关,便是人心!
  • 网文编辑

    网文编辑

    作为一名编辑,几乎每天都会收到诡异的稿文。但你永远不知道给你投稿的作者是不是人,但我要告诉你们,我只收录三种作者的稿件:身上阴气很重的作者,大限将至的作者,至于第三种,便是下边的作者。
  • 我!有无数分身

    我!有无数分身

    重生之后,姜九成为被夺走‘返祖帝血’的废物,却意外解锁千万分身。千万分身为我修炼,修为一日千里。千万分身为我所用,神通术法轻易大成。纵为废柴体质,纵是无根之萍,亦有无限可能!这苍茫天地,这八荒六合、诸天万界!登高而望!谁能与我一战?
  • 重生之投资之神

    重生之投资之神

    林炎被女友赶出家门,成为了丧家之犬,只有曾经的爱慕者苏韵涵一直不离不弃。可他对爱情早已经失去了信心,对于苏韵涵的爱视若无睹。一直到苏韵涵为他挡刀,惨死在他怀中的那一刻,他才明白,自己多么爱这个女孩...再一睁眼,林炎意外重生少年时代。苏韵涵还没有死,他也还没有被吞掉林家,没有被赶出家门。这一世,他只想好好的爱她,保护她...
  • 神秘坏物

    神秘坏物

    世界突变,不仅出现了丧尸,还有怪物...
  • 永暗邪帝

    永暗邪帝

    修罗之魂,战神之志,冥阳之剑,至暗神力,从微小而起,且看一代修罗纵横古今,一代万古!
  • 三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    三国:酒馆签到,被刘备偷听心声!

    刘元穿越三国,本以为蛰居小酒馆,签到满三年,就能回到曾经的繁华盛世。没想到却被刘备发现,能够听到这位绝世高人的心声。“刘元兄弟!跟我走吧!”听过抬棺打仗的,没听过带着酒馆打仗的。不去!我要做咸鱼。“刘元兄弟!知道白玉美人糜贞嘛?我亲自为你撮合!”“什么?糜贞!”刘备名下的女人,我真的能得到嘛?那岂不是说,貂蝉,大乔,小乔,孙尚香……我是那贪色忘义的人嘛!我是那见到美女走不动道的人嘛!我是那……好吧我是!什么时候动身!
  • 太极天尊

    太极天尊

    这里不是净土,这里有阴谋,有厮杀,有热血,当然还有亲情。一个少年,背负血海深仇!在报仇途中却发现这世界居然还有另外一些人,他们食天地灵气,他们御剑飞行,他们缩地成寸,翻云覆雨无所不能,他们叫做修真者!且看这少年怎般在这神奇世界崛起!(作者保证每天一更,不定期爆发,咳咳,不定期哈!喜欢的可以收藏,可以签到啥的)
  • 他的娇妻又甜又野

    他的娇妻又甜又野

    上辈子,沈念错信心机女,认贼为母,最后落得家破人亡,自己也惨死的下场。重生回到初二,这个一切都还没有发生的时候,她发誓一定要改变上辈子的命运。也打死不敢再欺负那个自闭少年了。甚至把他当祖宗似的捧着宠着哄着。可渐渐的,她发现不对劲了。自闭少年好像不自闭了。而且竟然还反过来欺负她了。沈念,“???”