[美]潘恩
在宇宙万物的体系中，人类本来是平等的，这种平等只能为以后的某一桩事故所破坏；贫富的差别是很可以加以说明的，而且在说明的时候不必采用压迫和贪婪之类刺耳的、难听的字眼。压迫往往是财富的后果，而很少是或决不是致富的手段；虽然贪婪会使一个人不致陷入赤贫的境地，但一般说来它却使他变得怯懦，发不了大财。
可是，还有一种不能用真正自然的或宗教的理由来解释的更大的差别，那就是把人们分成“国王”和“臣民”的差别。阳性与阴性是自然作出的差别，善与恶是上苍作出的差别；但是有一类人降生世间，怎么会高出于其余的人之上，俨然像一个新的人种那样与众不同，倒是值得加以探究，了解他们究竟是促进人类幸福的手段还是招致人类苦难的手段。
在世界的古代社会，根据《圣经》上的记载来看，并没有帝王；这种情况所产生的结果是，当时没有什么战争；而现在使人类陷入混乱的，乃是帝王的傲慢。荷兰没有国王，近百年来已经比欧洲任何君主政体的国家安享了更多的和平。古代的历史也可以证实这种说法；因为最初一批宗族首领所过的恬静的田园生活本身自有一种乐趣，这种乐趣当我们读到犹太王族史的时候便消失了。
由国王掌握的政权形式最初是异教徒开始采用的，后来犹太人向他们模仿了这种惯例。这是魔鬼为了鼓励偶像崇拜而进行的最得意的杰作。异教徒把他们去世的国王视为神圣，向他们表示敬意，而基督教世界则进了一步，以同样的态度对待活着的国王。把神圣的“陛下”这一称号施于耀武扬威而转瞬变为白骨的小人，该是多么亵渎！把一个人的地位捧得高出其余的人很多，这种做法从自然的平等权利的原则来说是毫无根据的，也不能引经据典地加以辩护；因为基甸和先知撒母耳所宣布的耶和华的意志分明不赞成由国王掌握的政权。在君主国家里，《圣经》上一切反对君主政体的部分已被很巧妙地掩饰过去了，但它们无疑地值得引起那些尚待组织政府的国家的注意。该撒的物当归给该撒
，是宫廷所引述的《圣经》上的教义，但它并非君主政体的根据，因为当时的犹太人还没有国王，还处在隶属于罗马人的地位。
从摩西记载创世的时候起，到犹太人全体受骗而要求立一个国王的时候止，差不多过了三千年。在立国王以前，他们的政权形式（耶和华偶然插手干涉的特殊情况除外）
是一种共和政体，由一位士师和各宗族的首领执掌。他们没有国王，他们认为，除万人之主的耶和华以外，要承认有谁享有君王的称号，是一种罪恶。当一个人严厉地谴责人们对君王之类的盲目崇拜时，耶和华既然永远要人相信他的光荣，毋庸置疑，他是不会赞成那种悍然地侵犯上天特权的政体形式的。
君主政体在《圣经》中列为犹太人的罪恶之一，并预言这种罪恶将产生怎样的灾祸。那个事件的历史是值得注意的。
因为以色列人受到米甸人的压迫，基甸便带领一小支军队向他们进攻，终于在神的参与下获得了胜利。犹太人得胜以后十分高兴，认为这是基甸的雄才大略的结果，因此提议推他为王，说：愿你和你的儿孙管理我们。这确实是个最能打动人心的诱惑；不单纯是个王位，而且是个世袭的王位；可是基甸内心虔诚地回答说，我不管理你们，我的儿子也不管理你们，唯有耶和华管理你们。话不能说得再清楚了；基甸并非拒绝这种荣誉，而是否定他们有给他这种荣誉的权利；他也并不是用自己想出来的一番客套话向他们表示感谢，而是用先知的肯定语气责怪他们不应叛离他们自己的君主，即上帝。
在这件事情之后大约过了130年，他们又犯了同样的错误。犹太人想要模仿异教徒偶像崇拜的风俗的渴望是简直难以形容的；结果，他们抓住了撒母耳的负责管理世俗事务的两个儿子的不端行为，便吵吵闹闹地匆匆来到撒母耳的跟前说，你年纪老迈了
，你儿子不行你的道
，现在求你为我们立一个王治理我们
，像列国一样
。在这里，我们不能不说他们的动机是坏的，就是说，他们希望像其他的国家、即异教徒一样，而他们真正的光荣却在于尽可能不像他们。撒母耳不喜悦他们说
，立一个王治理我们
；他就祷告耶和华
。耶和华对撒母耳说
，百姓向你说的一切话
，你只管依从
，因为他们不是厌弃你
，乃是厌弃我
，不要我做他们的王
。自从我领他们出埃及到如今
，他们常常离开我
，事奉别神，现在我们向你所行的
，是照他们素来所行的
。故此你要依从他们的话
，只是当警戒他们
，告诉他们将来那王怎样管辖他们
。也就是说，不是任何个别国王的统治办法，而是以色列人急于想模仿的世间一切国王的惯用的手段。现在，虽然年代已经隔得很远，做法也大不相同，可是性质仍旧没有改变。撒母耳将耶和华的话
，都传给求他立王的百姓说
，管辖你们的王必这样行
：他必派你们的儿子为他赶车
、跟马
，奔走在车前（
这个描写同现今强人服役的人的行径相符合）
。又派他们做千夫长
、五十夫长
，为他耕种田地
，收割庄稼
，打造兵器和车上的器械
。必取你们的女儿为他制造香膏
，做饭烤饼（
这段话形容国王的奢侈、浪费和压制手段）
。也必取你们最好的田地
、葡萄园
、橄榄园
,赐给他的巨仆
。你们的粮食和葡萄园所出的
，也必取十分之一
，给他的太监和臣仆（
从这里我们可以看出，受贿、贪污和循私乃是国王们的一贯的恶劣作风
）。又必取你们的仆人婢女
、健壮的少年人和你们的驴
，供他的差役
。你们的羊群他必取十分之一
，你们也必做他的仆人
。那时你们必因所选的王哀求耶和华
，耶和华却不应允你们
。这说明了君主政体继续存在的原因；自古以来寥寥无几的善良的国王的品德，既不能使这一名号成为正当的东西，又不能抹掉最初产生国王的罪孽；《圣经》上对大卫颇多好评，并不在于他在职务上是个国王
，而只在于他是一个迎合上帝心意的人
。然而百姓竟不肯听撒母耳的话
，说
：不然
，我们定要一个王治理我们
，使我们像列国一样
，有王治理我们
,统领我们
，为我们争战
。撒母耳继续开导他们，可是没有效果；他指出他们忘恩负义。可是也都枉然；当他看出他们一意孤行的时候，他喊道：我求告耶和华
，他必打雷降雨
（因为当时正是麦收季节，这是一种惩罚）
，使你们又知道又看出
，你们求立王的事
，是在耶和华面前犯大罪了
。于是撒母耳求告耶和华
，耶和华就在这日打雷降雨
，众民便甚惧怕耶和华和撒母耳
。众民对撒母耳说
，求你为仆人们祷告耶和华你的神
，免得我们死亡
,因为我们求立王的事，正是罪上加罪了
。圣经的这些部分都是清楚而肯定的。它们不容有任何模棱两可的解释。要么是上帝确曾在这里对君主政体提出抗议，要么《圣经》是伪造的。我们有充分的理由可以相信，在信奉天主教的国家里，国王和神父是费尽心机，竭力不让人民了解这些经文的。因为君主政体毫无例外地是政治上的天主教会制度。
除君主政体的弊害以外，另外还有世袭的弊害；君主政体意味着我们自身的堕落和失势，同样地，被人当作权利来争夺的世袭，则是对我们子孙的侮辱和欺骗。因为，既然一切人生来是平等的，那么谁也不能由于出身而有权创立一个永远比其他家庭占优越地位的家庭，并且，虽然他本人也许值得同时代人的相当程度的尊敬，他的后辈却可能绝对不配承袭这种荣誉。有一个十分有力的明显的证据，足以证明国王享有世袭权是荒谬的，那就是，天道并不赞成这种办法，否则它就不会常常把笨驴而不把雄狮给予人类，从而使得这项制度成为笑柄了。
其次，任何人起初只能保持人家所授予他的社会荣誉，同样地，那些荣誉的授予者也没有权力来牺牲子孙的权利；虽然他们可以说“我们推你做我们的王”，他们却不能说“你们的子孙和你们子孙的子孙可以永远统治我们的子孙和我们子孙的子孙”，而不侵犯自己后辈的权利。其原因是，这样一种愚蠢的、不公正的、不合人情的约许，很可能在下一个朝代就使他们受到恶棍或者傻瓜的统治。大多数贤明的人士在个人情绪上向来总是以轻蔑的态度对待世袭权的；不过这是那种一经确立就不容易扫除的弊害之一：许多人因恐惧而服从，另一些人因迷信而服从，一部分比较有权有势的人则帮同国王对其余的人进行掠夺。
