登陆注册
1145200000010

第三节 读一点影视文学本

书市似乎在一夜之间冒出了一个新品种:影视文学本。

至少,在我所供职的华东师大影视专业的小小资料柜里,我们所拥有的就有《红色康乃馨》、《大脚马皇后》、《桔子红了》、《好爹好娘》、《刘老根》、《大宅门》、《黑血》、《黑洞》、《背叛》、《寻枪》等等,林林总总地排满了一长格,有一二十种之多。请注意,这些都不是音像制品,而是书,是纸质载体的书籍,是出版社出的文学类作品!

笔者是很欢欣鼓舞的。笔者在教授影视文学创作课程时,曾谆谆教导学生们说,影视文学绝对不是依附于影视作品的可有可无的所谓“脚本”,它应该是或者说已经发展成了一种独立的文学样式,与小说、诗歌、散文、戏剧剧本一样,具有着自身独立的审美价值。可是理论上是这么说着,可供解读可供佐证的文本却是少得可怜,从图书馆里觅得的,几乎全是二三十年前的、纸质早已发脆发黄了的老版本。即便是这些老古董,也大多是日本的,或是前苏联的,本国文本尤其稀缺。现在好了,一下子冒出了这么多,我们上课的时候,可以不愁没有例证了。

影视文学作为一种新产生的、至今还在不断发展着的文学样式,是一种极富视听形象的语言艺术。与小说相同的是,它用语言材料来叙述故事、刻画人物、描写环境,但它塑造形象,首先是画面形象。它的画面形象,由于具有非直觉的模糊性和具象生成的间接性,被称为准视听形象。在结构形式上,它遵循的主要是蒙太奇的要求。它的语言叙述和描写具有片断性,不完整性,而由语言造就视听形象却又有画面组合的完整性。因此,它是完全不同于其他文学样式的“别一种”文学。当一个影视文学本被作为文学基础拍成影片之后,人们完全可以在观赏影视片之后,再去阅读这个文学本,或者是重温,或者是补充,或者是进一步开拓自己对影视片的欣赏感觉。反之,即使是这个文学本未被拍摄制作成影视片,它仍然可以作为一份独立的艺术产品,供给有一定文学素养的人去阅读、欣赏和体味。

笔者曾在上海的一份大型文学杂志《电视电影文学》上读到过日本电影《失乐园》的文学本。尽管这个电影以及后来又改编成功的长篇电视连续剧我都看过,但这个不过二三万字的文本,由于它文字上的简洁明快、它结构上的时空跳跃、它对白的隽永含蓄、它在字里行间酽酽地蕴含着的日本民族的固有气质,还是给了我极大的文学享受。读这个文本,使我想起了少时读到过的夏衍所写的电影文学本《祝福》。尽管是个改编本,鲁迅原作的高度似乎很难逾越,可是夏衍还是凭借了他的文学功力,将小说成功地化成了另一种艺术形式,使我至今还能记得阅读这个电影文学本时所获得的迥异于读小说时的感觉。

影视文学的这种独立性,应该说尚未引起人们的足够的重视。就全世界范围而言,真正视影视文学为独立文学样式的,好像也就是苏俄、日本、德国罢,我们所能够翻译引进的文本,大多来自这几个国家。当然,也可能可供引进的文本远不止我们已经引进的,如果是这样的,那就只能说是我们自己对此实在是太不够重视,而视野又是太狭窄了。

即使是到了今天,我们虽然突然像是做醒了梦似的,一哄而上地哄出了一阵影视文学本的出版热潮,却也还是难说这都是因为有识之士已经认识到了这是一个文学的新品种,因而有志于扶植和浇灌。明眼人都知道,《桔子红了》一走红,出版界就一下子出了三个文本:原著的小说,改编的小说,拍摄用的剧本,显然只是出于商业上的目的需要。自然也正是为利所驱,我们的有些作者,也急不可耐地将自己并不精粹的粗糙“脚本”献给了市场,其结果就只能是稀释了影视文学的价值了。至于有些文本,根据它所拍出的影视作品就不是上品,诸如《火凤凰》之类,却也凑着“一鸭多吃”的热闹,将文学本拿出来卖,那就更是只会倒了阅读者的胃口,坏了影视文学的名声了。

话说回来,即使是“鱼龙混杂”,但能有个“大江东流去”也总是好的。优秀的影视文学作品,自会在大量涌现的过程中脱颖而出。对文学有兴趣的读者,倒不妨给这一新兴的文学样式多一点关注。

同类推荐
  • 青山自在红

    青山自在红

    本书收录了26篇随笔,包括:《佛门中的隐士》、《青山自在红》、《消失的禅音》、《僧衣葬我》、《与李白对饮》、《闲话历史真实》、《让历史复活》等
  • 地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛

    地上地下之大陆小岛 石钟山著
  • 中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷上

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷上

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷上 关汉卿等
  • 爱而不追则殆

    爱而不追则殆

    爱而不追则殆 皇甫沐轩
  • 孤山踏雨

    孤山踏雨

    全书共收各类文章33篇,主要涉及三方面内容:一是有关佛教的记述,二是山水游记,三是《张居正》创作谈。熊先生信佛,曾发愿“游遍江南访梵林”,因此他对晨钟暮鼓、名刹高僧自然是情有独衷。在书中,他不仅论及天台山、鸡足山、九华山、峨嵋山等佛教名山,祝圣寺、金顶寺、真如禅寺、东林寺、寒山寺等名刹古庙,而且探讨了有关弥勒佛、地藏菩萨的民间传说及寒山、虚云、苏曼殊、果一等高僧的言行举止。但是,熊先生不是就事论事,为佛说佛,他是借这些佛教中的人、事、物来浇心中的块垒。在当今社会,物欲横流,拜金主义盛行,许多人莫不以追逐金钱、名利为能事,使人与人之间的关系变得势利、冷漠、赤裸裸。熊先生担心“长此下去,人类必然会沦为物质的奴隶,最终丧失生存的资格”。于是,在书中,他通过介绍、议论高僧、佛陀的淡泊名利思想,希望世人破除“心贼”,实现自救。熊先生自己同时也是一位成功的商人,但并不亟亟言利,而是呼吁大家远离名利场,保持平和的心态,可见,他的确是出尘拔俗,心境澄澈,难能可贵。
热门推荐
  • 团宠女主
  • 椿城图

    椿城图

    八百余年前的一场赌约改变了大夏江湖的格局,八百年后赌约再续又在江湖掀起一场血雨腥风。
  • 半生宠爱只为你

    半生宠爱只为你

    二十世纪初,他和她重遇在寒夜的河堤。这样的重遇是上辈子的情债还是辈子的牵绊?乔天霖想,她必定是他前世与之缠绵的精灵,越过时空找到了他。林珮儿想,他就是她命中注定的劫更是逃不开的罚,她绕不过也走不掉。刘皓想,如果南方不是她的宿原,那漂泊算是什么因果?庄薇想,如果天意注定了他的轮回,那时光之河又怎会倒影她的瞬间?
  • 神秀天台

    神秀天台

    主要描述天台的美好风光
  • 我许你一世真情

    我许你一世真情

    重生穿出虐文女主,你会怎样办?
  • 小人世界

    小人世界

    一天,诸葛脑不小心把激光笔改造成了变小激光笔,这令他十分开心。因为他能够通过变小激光笔把老师变小。老师变小之后,同学们就能够“解放”了。但是,诸葛脑不小心用变小激光笔把大家都变小了。从此,他们变成了小人,在小人世界里生活着。那么,他们能变回原来的样子吗?
  • 诗路行

    诗路行

    性命为契,护三千藏书流传百世,是他唯一的信仰;可直到……一位不速之客的到来,令他措手不及。可谁曾想这“不速之客”竟是个乳臭未干的孩子?以仙术入书,与作者共情……他们会经历怎样的考验,解开那一段段故事背后真正不为人知的秘密?在经历种种之后,他发现自己变了……三千藏书不再他的唯一,这孩子也成了他最割舍不掉的一部分……你是喜欢表面温文尔雅内心却腹黑的阁主东翊,还是我们萌萌哒可爱小崽崽呢?一切尽在《诗路行》,敬请期待……
  • 法魔至尊

    法魔至尊

    一个孤儿,为了保护自己所想保护的人,从小立志要成为一名魔法师,可是在元素检测的时候查出是光与暗的结合体,难道光与暗就不能融合吗,皓阳不相信,努力修炼,没有丝毫的放弃。魔法大赛与队友努力争雄被人误解后独自离开面对自己心爱的人要嫁给别人时的痛苦在最心爱的人离自己而去后的悲愤在正义与邪恶之间的痛苦选择在创造出独一无二的魔法时候的喜悦,在一名远古存活下的灵魂体的教导下的蜕变在邪皇族再一次侵略大陆时,独自扛起拯救大陆的重任一切的一切只为了自己的诺言,保护自己珍惜的每一个人。看皓阳如何走上魔法的巅峰,怎么样成为真正的法魔至尊。
  • 中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中

    中华传世藏书全元曲—杂剧第三卷中 关汉卿等
  • 覆煞

    覆煞

    冥界,魔界,妖界仙界,神界原界,始界吾将尽收囊中