170125致蔡元培〔1〕鹤庼先生左右〔2〕：蒙书，祗悉。商君所学系英文，其国文昔在中学校时颇能作论文，成绩往往居前列，惟入大学后，未必更留意于此。今若令作平常疏记论述文字，当亦能堪，但以授人，则虑尚有间耳。专此布达，敬请道安。
晚周树人谨上一月廿五日〔1〕此信原无标点。
蔡元培(1868--1940)，字鹤卿，一作鹤庼，号孑民，浙江绍兴人，近代教育家。他是前清进士，早年与章太炎等组织光复会，后又参加同盟会。曾任北洋政府教育总长、北京大学校长、国民党政府中央研究院院长等职。一九三二年底又和宋庆龄、杨杏佛等组织中国民权保障同盟并任该盟副**。
〔2〕商君指商契衡，字颐芗，浙江嵊县人。鲁迅在绍兴府中学堂任教时的学生；北京大学毕业。当时任北京大学图书馆馆员。
170308致蔡元培〔1〕鹤庼先生左右：前被书，属告起孟，并携言语学美学书籍，便即转致。顷有书来，言此二学均非所能，略无心得，实不足以教人，若勉强敷说，反有辱殷殷之意。虑到后面陈，多稽时日，故急函谢，切望转达，以便别行物色诸语。今如说奉闻，希鉴察。专此，敬请道安。
晚周树人谨上三月八日〔1〕此信原无标点。
170513致蔡元培〔1〕鹤庼先生左右：谨启者：起孟于前星期发热，后渐增。今日延医诊视，知是瘄子〔2〕。此一星期内不能外出受风，希赐休暇为幸。专此，敬请道安。
晚周树人谨状五月十三日〔1〕此信原无标点。
〔2〕瘄子疹子。
