一日晴。上午寄二弟信并九月分家用百元(十五)。午后往图书馆寻王佐昌还《易林》，借《嵇康集》一册〔1〕，是明吴匏庵丛书堂写本。下午得二弟信，二十四日发(14)。夜抄《石屏集》卷第三毕，计二十叶。写书时头眩手战，似神经又病矣，无日不处忧患中，可哀也。夜风。
二日晨祁伯冈来。下午王镜清来，未遇。
三日昙，上午大雨，下午霁，天气转凉。得二弟信，二十八日发(15)。
四日晴。午后往留黎厂神州国光社买《神州大观》第三集一册，一元六角五分。又至观音〔寺〕街晋和祥买饼饵二元。晚许季市招饮于广和居，同席共十一人，皆教育部员。
五日昙，冷。星期休息。上午睍。寄二弟信(十六)，又寄饼饵一匣以与丰丸。午后昙，时时小雨。往留黎厂李竹齐观古泉，买得"齐小刀"二十枚，价一元。"平阳币"二枚，"安阳币"一枚，" "一枚，共一元。又史思明"得壹元宝"一枚，价二元。往本立堂问所订书，大半成就。见《嵊县志》一部，附《剡录》，共十四册，以银二元买之，令换面叶重订。下午魏福绵、王镜清来，又持茗一裹见赠。夜雨大降。车耕南来，云下午抵此，居中西旅馆。
六日昙，上午睍，耕南移入邑馆，交来家所托带火腿一方，又赠茗一瓶，饼干一罐。
七日晴。上午得二弟信，三日发(16)。得陈子英信，二日发。午邀张协和同往瑞蚨祥买狐腿衣料一袭，獭皮领一条，共三十六元。晚送季市、协和火腿各一方。
八日昙。上午以昨所购裘作小裹寄越中。午后寄魏福绵信。晚宋子佩来。
九日昙，冷。上午寄二弟信(十七)。下午商契衡来。夜钞《石屏集》卷四毕，计二十叶。夜半雨。
十日雨。国庆日休假。上午雨止。寄许季上信，又自寄一信，以欲得今日特别纪念邮局印耳。午闻鸣炮，袁总统就任也。下午大雨，天候转冷，卧片时。得许季上所寄一邮片、一函。
十一日晴。得昨所自寄书。午后游小市，自部步归。下午王镜清、韩寿谦来。夜写《石屏集》第五卷毕，计十一叶。
十二日星期休息。上午得二弟信，八日发(17)。本立堂持所修书籍来，与工直六元讫。午前寄陈子英信。晚许季上来还《法苑珠林》三函，谈至夜去。
十三日昙，午后大雨即霁。下午往日邮局寄东京羽太家信并银十五元。晚雨旋止。
十四日晴，风。上午寄二弟信(十八)。午后雨，夜见月。
十五日晴，风。无事。夜以丛书堂本《嵇康集》校《全三国文》，摘出佳字，将于暇日写之。
十六日午后寄王镜清信。下午得二弟信，十二日发(18)。晚韩寿谦来。夜译日文论。〔2〕十七日上午陶冶一至部来访。晚关来卿先生来，宋紫佩亦来，少顷偕去。夜译。
十八日昙，午后霁。晚许季上来。夜译论毕，约六千字，题曰《儿童之好奇心》，上野阳一著也。
十九日星期休息。上午关来卿先生来。张协和来。寄二弟信(十九)。午蔡谷青来。午后大风。韩寿谦、寿晋来。晚宋子佩来。夜续校《嵇康集》。
二十日晴，风。夜校《嵇康集》毕，作短跋系之。续写《石屏集》第六卷。
二十一日午后通俗图书馆〔3〕开馆，赴之。以译文付《教育部月刊》。晚得二弟十七日发(19)信。
二十二日晚至同丰堂就宴，诗荃订婚，季市代铭伯招也，同席约十余人。
二十三日上午寄二弟书一卷，内《教育部月刊》第八期一册，《会稽王氏银管录》一册。晚许季上来。
二十四日晴，大风。上午寄二弟信(二十)。晚宋子佩来。
二十五日上午忆农伯至部见访。下午至青云阁理发，又买加非薄荷糖。往西河沿同升客富访忆农伯，坐少顷，同至邑馆，晚往广和居夕餐后别去。得二弟所寄《绍兴教育会月刊》五册，二十一日发。
二十六日星期休息。上午董恂士来，午去。下午往留黎厂神州国光社购《国学汇刊》第六编一部二册，价一元五分，第一集竣矣。往前青厂图书分馆访关来卿先生，见之，子佩外出。晚得二弟信，二十二日发(20)。夜大冷。
二十七日上午寄二弟《古学汇刊》第五、六编共四本。午后收本月俸银一百七十元，其公债券七十元仍未发。晚许季市来，贻以《绍兴教育会月刊》一本。
二十八日上午寄二弟信(二十一)。以《绍兴教育会月刊》一册贻钱稻孙。午后戴芦舲往中国银行，托以支券换取纸币。夜风。写《石屏集》卷六毕，计四十六叶。发热，似中寒，服规那丸〔4〕。
二十九日晴，风。在部终日造三年度豫算及议改组京师图书馆事，头脑岑岑然。
三十日晴。王仲猷将结婚，贺二元。下午往前青厂图书分馆交撤旧馆员回本馆函一件。得东京羽太家信，二十四日发。夜服规那丸一。
三十一日下午得二弟信，二十七日发(21)。晚许季市来。宋紫佩来。夜著棉衣。写《石屏诗集》第七卷毕，计十八叶。服规那丸一。
注释：
〔1〕借《嵇康集》一册鲁迅为辑校《嵇康集》，借到丛书堂写本《嵇康集》作底本，用黄省曾、汪士贤、程荣、张溥、张燮等刻本，以及类书、古注等引文进行辑校。自本月十五日始，至一九二四年六月基本完成。其间并为该书作序、跋、逸文考、著录考。一九三一年十一月又以宋本《六臣注文选》校勘一遍。校本在鲁迅生前未能出版。
〔2〕即《儿童之好奇心》。日本上野阳一著，鲁迅本月十八日译毕，二十一日交《教育部编纂处月刊》。十一月发表于该刊第一卷第十册，未收集。
〔3〕通俗图书馆全称京师通俗图书馆。社会教育司主办，由第二科管理。初设宣武门内大街，一九一九年底迁至宣武门内头发胡同。鲁迅常往联系工作，借阅图书并赠与书刊。
〔4〕规那丸即奎宁丸，《日记》又作鸡那丸、企鸡那小丸、金鸡纳丸、鸡那霜丸。当时用作退热药。
