一日晴。无事。
二日上午得二弟信，八月二十二日发(6)。旧同学单新斋来谋生活无著，劝之归，送川资十元，托燮和、仲文持去。午同齐寿山出市，食欧洲饼饵及加非，又饮酒少许。晚马幼舆来，略坐即去。夜宋子佩来，十时半去。
三日无事。天气转温，蚊子大出。
四日昙。上午从稻孙索得《文始》一册，是照原稿石印者。午约王屏华、齐寿山、沈商耆饭于海天春，系每日四种，每人每月银五元。下午小雨旋止。晚王惕如来谈。
五日晴。上午得二弟信，八月三十日发(7)。寄二弟信(八)。杨莘士赠《诸葛武侯祠堂碑》拓本一枚。齐寿山赠《说戏》一册，其兄如山所作。午后步小市，买古泉三枚。夜写《石屏集》序目毕。王惕如来谈。
六日午后游步小市。下午出部无车，缓缓步归。
七日晴，风。星期休息。下午至青云阁，又赴留黎厂买古泉六种，共银二元。
八日昙，午睍。下午得二弟信并古泉目录二纸，二日发(8)。晚黄元生来。夜小风。
九日小雨。晨得寿洙邻柬招饮。上午寄二弟信(九)。下午霁。
十日晴，风。晚寿洙邻来，同至醉琼林夕餐，同席八九人，大半忘其名姓。得二弟所寄旧小说译稿三本〔1〕，又《童话略论》〔2〕一篇，三日付邮。
十一日上午以《教育部月刊》第一至四期寄与二弟。胡孟乐贻山东画像石刻拓本十枚。
十二日下午得二弟信，五日发(9)。晚风。
十三日大风。上午寄二弟信(十)。下午至留黎厂清秘阁买纸墨。得陈子英信，六日发。晚与黄元生信。关来卿先生来访。
十四日晴。星期休息。晨黄元生来，未见。上午本立堂书贾来持去破书九种，属其修治，豫付工价银二元。晚王佐昌来。
十五日晨关来卿先生来。上午总长汪大燮到部，往见之。下午得二弟信，八日发(10)。蔡谷卿以电话来要晚餐，遂至其寓，同坐者为其家属及王惕如、倪汉章。饭毕欲归无车，乃同王惕如步至宣武门外，始呼得之。途次小雨，比到大雨。今日是旧中秋也，遂亦无月。
十六日晴，风。上午寄二弟书籍两卷，计《教育部月刊》第五至第七期共叁册，《劝发菩提心文》、《等不等观杂录》各一册，《说戏》一册，西藏文二年历书一册。下午昙，晚小雨〔一〕陈即止。夜影写《石屏诗集》卷第一毕，计二十七叶。
十七日晴。上午寄二弟信(十一)。下午昙，夜雨。
十八日雨。海天春肴膳日恶，午间遂不要往，沈商耆见返二元五角。下午霁。得二弟信，十二日发(11)。张协和馈煮栗一瓯，用以当饭，食之不尽。晚关来卿先生来访。
十九日晴，风。上午本立堂书贾来。晚宋紫佩来。
二十日晴，大风。无事。
二十一日晴，风。星期休息。晨得宋子方信，十四日临海中学发。上午寄二弟信(十二)。寄陈子英信。午前许季上来谭。午后邑馆行秋祭，倪汉章、许季市、蔡谷清见过。
二十二日午前往察院胡同伍仲文寓，饭后归。下午得二弟信，十六日发(12)。
二十三日上午寄二弟信(十三)。下午往留黎厂搜《嵇中散集》不得，遂以托本立堂。复至文明书局买《南湖四美》一册，价九角，皆吴芝瑛所藏，画止四帧。晚关来卿先生来。朱逷先送《文始》一册。
二十四下午写《石屏集》卷第二毕，计二十二叶。
二十五日上午寄宋知方信。下午忽昙忽睍[睍]，旁晚雨一陈。
二十六日晴。下午收本月俸银一百七十元，其公债券七十元云于下月补发。得二弟信，弍拾日发(13)。晚许季市来，即去。宋紫佩来，十时去。
二十七日上午寄二弟信(十四)。午后往观音寺街买什物。晚商契衡来，复送火腿一只。赴广和居，稻孙招饮也，同席燮侯、中季、稼庭、逖先、幼渔、莘士、君默、维忱，又一有[有一]人未问其名，季市不至。
二十八日星期休息。又云是孔子生日〔3〕也。昨汪总长令部员往国子监，且须跪拜，众已哗然。晨七时往视之，则至者仅三四十人，或跪或立，或旁立而笑，钱念敂又从旁大声而骂，顷刻间便草率了事，真一笑话。闻此举由夏穗卿主动，阴鸷可畏也。归途过齐寿山家小坐。路遇张协和方自季市寓出，复邀之同往，至午归。下午小睡。晚国子监送来牛肉一方。紫佩来，即去。
二十九日午前稻孙持来中季书，索《或外小说》。午后往中国银行换取见银。
三十日上午以《或外小说集》二册交稻孙，托以一册赠中季，一册赠黄季刚。
注释：
〔1〕译稿三本指周作人译小说《炭画》、《黄蔷薇》及《劲草》三稿。
〔2〕《童话略论》周作人作，经鲁迅介绍刊于《教育部编纂处月刊》第一卷第八册。
〔3〕孔子生日孔丘生日传说是夏历八月二十七日，是日为夏历八月二十八日。
