一日晴。无事。
二日晴。晚寄淑卿信。
三日晴。晚立峨来，付以泉百。
四日晴。星期。无事。
五日雨。下午寄小峰信于上海并稿〔1〕。寄语丝社稿〔2〕。
六日晴。无事。
七日晴。上午立峨、汉华买鸡鱼豚菜来，作馔同午餐。
八日晴。下午蒋径三来。立峨来并以摄景一枚见赠。晚黎仲丹赠月饼四合。
九日晴。无事。
十日旧历中秋。晴。下午陈延进来，赠以照相一枚。夜纂《唐宋传奇集》略具，作序例〔3〕讫。
十一日星期。晴。下午蒋径三来，同往艳芳照相，并邀广平。阅书坊。在商业书店买英译《文学与革命》一本，泉七元，拟赠立峨。
十二日昙。下午寄谢玉生信。寄淑卿信。寄上海北新书局帐目〔4〕。寄北京语丝社稿两篇〔5〕。晚立峨来，赠以书。夜吕君、梁君来访。
十三日晴。晚延进、立峨来。
十四日晴。上午得三弟信，五日发，夜复。
十五日晴。作杂论数则〔6〕。夜浴。
十六日晴。上午以《奂卿传》寄还王以刚。以《朝华夕拾》定稿寄未名社。寄北京语丝社信并稿〔7〕。得姜君信。托阿斗从图书馆买《南海百咏》一本，二角；《广雅丛刊》中之杂考订书类十三种共二十四本，泉六元七角五分。下午得小峰信，十日上海发。大风，微雨即霁。晚立峨及李君来。
十七日晴，风。晚董长志来并交卓治信，七月十一日巴黎发。陈延进来。蒋径三来。夜复姜仇信。寄小峰信并《唐宋传奇集》序〔8〕。
十八日星期。晴。夜寄语丝社信。寄沪北新稿〔9〕。始整行李。
十九日晴。上午寄崔真吾信。寄王方仁信。晚得翟永坤信二封，八月廿二、廿九日发。
二十日小雨。上午复翟永坤信。寄矛尘信。得台静农信，八日发。
二十一日昙。午后春才、立峨来。
二十二日小雨。无事。
二十三日昙。下午寄语丝社稿〔10〕。寄静农、霁野信并《夜记》一篇〔11〕，照相四枚。寄淑卿信。晚陈延进来。
二十四日晴。午后同广平往西堤广鸿安栈问船期。往商务印书馆汇泉。往创造社〔12〕选取《磨坊文札》一本，《创造月刊》、《洪水》、《沈钟》、《莽原》各一本，《新消息》二本，坚不收泉。买网篮一只归。晚蒋径三来。
二十五日星期。昙。上午得静农及霁野信，十七日发，下午又得霁野信，十四日发。下午暴风雨。晚立峨来。径三来并赠茗二合，饼干一大箱。夜复静农、寄野信。寄共和书局信。
二十六日昙。上午寄语丝社稿〔13〕。下午雨。立峨来，交以泉五十。晚关生、长志来。
二十七日昙。午同广平由广鸿安旅店运行李上太古公司"山东"船，立峨相送。下午发广州〔14〕。夜半抵香港。
二十八日昙。泊香港。
二十九日晴。下午发香港。
三十日晴。午前抵汕头，下午启碇。
注释：
〔1〕即《答有恒先生》。后收入《而已集》。
〔2〕即《通信》、《辞"大义"》和《反"漫谈"》、《忧"天乳"》。后均收入《而已集》。
〔3〕指《<唐宋传奇集>序例》。现编入《古籍序跋集》。
〔4〕寄上海北新书局帐目为广州北新书屋代售北新书局书籍的清帐。
〔5〕即《革"首领"》、《谈"激烈"》。后均收入《而已集》。
〔6〕即《扣丝杂感》、《"公理"之所在》和《"意表之外"》。
〔7〕即《可恶罪》、《新时代的放债法》、《扣丝杂感》、《"公理"之所在》和《"意表之外"》。后均收入《而已集》。
〔8〕即《<唐宋传奇集>序例》。
〔9〕即《唐宋传奇集》。
〔10〕即《某笔两篇》和《述香港恭祝圣诞》。后均收入《三闲集》。
〔11〕即《怎么写(夜记之一)》。后收入《三闲集》。
〔12〕创造社新文学运动中著名的文学团体，一九二○年至一九二一年间成立，主要成员有郭沫若、郁达夫、成仿吾等，一九二七年该社倡导无产阶级革命文学运动，同时增加了冯乃超、彭康、李初梨等从国外回来的新成员。一九二九年二月该社被国民党反动派封闭。曾先后编辑出版《创造》季刊、《创造周报》、《创造日》、《洪水》、《创造月刊》、《文化批判》等刊物及《创造丛书》。一九二六年至一九二七年间该社曾在广州昌兴街设出版部支部。
〔13〕即《小杂感》。后收入《而已集》。
〔14〕发广州鲁迅偕许广平赴沪，此后即定居上海。
