一日晴。星期休息。晚风。无事。
二日晴。无事。
三日昙。休假。寄三弟信。与二弟至东安市场，又至东交民巷书店，又至山本照相馆买云冈石窟佛像写真十四枚，又正定木佛像写真三枚，共泉六元八角。下午伏园来，并持交锡马一匹，是春台之所赠。
四日晴。上午凤举、士远、尹默来。
五日晴。无事。
六日晴，午后昙，晚小风雨。浴。
七日晴。午后得伏园信。得师校信，即复。得马幼渔信并残本《三国志演义》十六本，下午复。晚小风雨。
八日晴。星期休息。下午伏园来，晚雷，夜微雨。
九日昙。劳顿，休息。无事。
十日晴，下午雨一陈即霁。无事。
十一日晴，下午大风雨一陈。无事。
十二日晴。上午得三弟信，九日发。下午收商务印书馆所寄三色爱罗先珂君画像〔1〕一千枚，代新潮社购置。得马幼渔信。
十三日晴。晚浴。
十四日晴。午后得三弟信。作大学文艺季刊稿一篇成。〔2〕晚伏园来即去。是夜始改在自室吃饭，〔3〕自具一肴，此可记也。
十五日昙。星期休息。下午空三来。李遐卿携其长郎来，并赠越中所出笔十支。晚雨。
十六日雨。下午寄三弟信。
十七日昙。上午戴昌霆君交来三弟所托寄之竹篓一个，布一包。收商务印书馆制板所所寄爱罗君画像铜板三块。下午雨。
十八日昙。午得久巽信。晚微雨。
十九日昙。上午启孟自持信来〔4〕，后邀欲问之，不至。下午雨。
二十日晴。午后寄马幼渔信并还《列女传》、《唐国史补》、残本《三国志演义》。下午伏园来。夜省三、声树来。夜半大雷雨。
二十一日晴。下午理发。
二十二日晴。星期休息。无事。
二十三日晴。上午以大镜一枚赠历史博物馆。得三弟信，廿日发，夜复。
二十四日晴。下午声树来。
二十五日晴。上午往伊东寓治齿。寄声树信。
二十六日晴。上午往砖塔胡同看屋〔5〕。下午收拾书籍入箱。
二十七日晴。上午得伏园信。下午紫佩挈其子侄来，并赠笋干、新茶各一包，贻其孩子玩具二事。
二十八日晴。上午往伊东寓治齿。下午孙伏园持《桃色之云》二十册来，即以一册赠之，并托转赠李小峰一册。夜寄三弟信。
二十九日晴。星期休息。终日收书册入箱，夜毕。雨。
三十日昙。上午以书籍、法帖等大小十二箱寄存教育部。寄马幼渔信并还《唐国史补》及《青琐高议》。赠戴芦舲、冯省三以《桃色之云》各一本。午雨一陈。得三弟信，廿六日发，夜复。
三十一日晴。上午访裘子元，同去看屋。寄许季市信并还《文选》一部，送《桃色之云》一册。下午收拾行李。
注释：
〔1〕爱罗先珂君画像此像后刊于《桃色的云》中译本卷首。
〔2〕作大学文艺季刊稿一篇成待查。
〔3〕鲁迅兄弟和他们的家属原同住八道湾，因周作人妻羽太信子从中挑拨等原因，使鲁迅与周作人失和。是夜起鲁迅改在自室用餐。
〔4〕周作人持来一信要鲁迅"以后请不要到后边院子里来"。兄弟关系自此决裂。
〔5〕往砖塔胡同看屋鲁迅与周作人决裂后；准备迁出八道湾宅，经许羡苏介绍；往砖塔胡同六十一号看屋。
