登陆注册
1006900000056

56柔石和雪峰

1928年12月,一天晚上,柔石来到冯雪峰的寓所。

柔石前不久来到上海,在景云里找到一处住宅,刚好离鲁迅的寓所不远,因而他便经常往鲁迅那里跑,并且两人很快就成了亲密的朋友。在鲁迅的指导和支持下,他参加了《语丝》周刊的编辑工作,并于上月创办文学团体朝华社(又作朝花社),正在从事革命进步的文学活动。日前,他得知冯雪峰也来到上海,便赶快跑过来拜访。柔石是浙江宁海人,冯雪峰是浙江义乌人,两人是浙江第一师范读书时的同学,并且那时都是杭州青年文学团体晨光社的社员,因此,两个同乡校友在上海相见,格外亲切,有许多话。

“雪峰,你怎么也想起到上海来啦?”

“嗐,甭提啦!”冯雪峰叹口气说,“本来我在家乡中学教书,还不是因为搞文学社团,就被国民党浙江省政府通缉。听说这里文学社团很多,搞得红红火火的?”

“是啊,最近,在鲁迅先生的支持和参与下,我和几个朋友创办了一个朝华社,编辑出版文艺期刊《朝花旬刊》,介绍外国文学和版画艺术。”柔石很快乐而兴致勃勃地说。

“鲁迅先生现在还讲课吗?前几年,我在北京大学听过几次他的讲课。他讲课旁征博引、举一反三,深透而且生动,让人听了很受启发,每次都有很大收获。”冯雪峰说。

“鲁迅先生到上海以后不再讲课了,不过演讲还是有的。我虽然没有听过他的讲课和演讲,但是和他在一起的这些日子里,亲耳聆听他对无产阶级文艺思想和文学创作的见解,听了那些广博的知识、精辟的分析,确实深受启发,受益匪浅。”柔石滔滔不绝地谈起他和鲁迅的接触与友谊,以及这些日子从鲁迅那里所得到的巨大教益,脸上漾溢着自然的欣喜和纯真的笑容。看那样子,鲁迅简直就是他的一位慈爱的塾师,听那话语,鲁迅对他就像父亲对待孩子般的爱护。说着,他突然兴奋地看着冯雪峰说:“对了,鲁迅先生还谈到过你呢!”

“谈到过我?”冯雪峰惊喜地瞪大眼睛看着柔石,“我和他并不相识呀!”

“鲁迅先生从《奔流》杂志上看到了你翻译苏联的《文艺政策》,也看过你以前翻译的几本关于苏联的文学和戏剧的书,他认为这种介绍对中国文艺界是有好处的。”

冯雪峰一向很崇敬鲁迅,听说鲁迅看了他的译文而且有很好的评价,心里十分感动。又从柔石的谈话中得知,鲁迅先生对青年诚挚热情,平易近人,冯雪峰便产生了一种冲动,恨不得马上就去见鲁迅,也亲耳聆听他的教诲。不料,就在此时,柔石又接着说:“不过,鲁迅先生对你那篇《革命与知识阶级》的文章曾经很反感。那时候,创造社正在和鲁迅先生展开一场论争,鲁迅说:‘这个人,大概也是创造社一派的!’我向鲁迅先生解释,你这篇文章的主旨是在批评创造社的小集团主义,鲁迅以后也就没有再说什么了。”

“唔。”冯雪峰刚才心中那热烈的冲动凉下来。他想起,《文艺政策》一书中有对宗派主义的正确的批评,那时他受到这本书的影响,认为创造社存在着宗派主义,但同时也受到这本书中讨论文艺政策发言记录机械论者的影响,机械地把鲁迅先生派定为所谓“同路人”。在那篇《革命与知识阶级》文章中虽然批评了创造社,并且目的在替鲁迅先生辩护,但由于没有真正认识中国社会和中国革命,结果在创造社攻击鲁迅的情况下反而帮了倒忙,所不同的是,创造社直接攻击鲁迅“不革命”甚至“反革命”,而他在那篇文章中只是消极地替鲁迅辩护,却说鲁迅只是不革命,但对于革命是无害的。当时,没有认识到鲁迅的战斗和工作的巨大的革命意义,在那篇文章中没有明确承认鲁迅对于革命的积极作用和价值。冯雪峰想起这些,觉得自己实在是太轻浮太肤浅,觉得很惭愧很内疚,无法去面对鲁迅先生。

过了两天,柔石又来看冯雪峰,给他带来一本日文本《唯物辩证法》。柔石说:“这是鲁迅先生送给你的。鲁迅先生买重复了,退给书店也麻烦,他让我送给你,也省得你再买了。”

冯雪峰接过书来,心里涌上一股热流。

“雪峰,去见见鲁迅先生吧,以后也好从他那里得到教导和帮助。”柔石像约自己的朋友去见他的塾师或慈父一样对冯雪峰说。

说实在的,冯雪峰很渴望见到鲁迅。最近,他正在从日文译本转译马克思主义文艺理论著作,碰到了一些疑难问题,正愁没有地方可以求教,知道鲁迅也在从事马克思主义文艺理论的翻译工作,如果得到鲁迅先生的指教,那是再好不过了。而且,他正在编辑一套马克思主义文艺理论翻译丛书《科学的艺术论丛书》,也可以向鲁迅先生请教并邀请鲁迅译稿。于是,他便回答:“我倒很想去见鲁迅的!”

“那还犹豫什么?走吧,你跟我一起去见鲁迅先生!”柔石拉着冯雪峰就往外走。

柔石和冯雪峰一起来到鲁迅的寓所。冯雪峰带了一本普列汉诺夫著《艺术与社会生活》日文译本,还带了一本蔡特金关于知识分子问题的德文原文,向鲁迅请教了一些疑难问题。初次见面,鲁迅的话不多。第二次见面,冯雪峰自己去的,提出请鲁迅翻译普列汉诺夫的几篇关于艺术起源的通信体论文等,以便编入马克思主义文艺理论翻译丛书《科学的艺术论丛书》里。鲁迅欣然答应了。

后来,柔石替冯雪峰也在那附近找到一处房子,冯雪峰便搬了过去。住的近了,冯雪峰到鲁迅寓所的次数就多起来,谈话就一次比一次多,交谈的内容也越来越广泛,常常谈一两个小时甚至三四个小时。鲁迅和冯雪峰逐渐建立起深厚的友谊,并为《科学的艺术论丛书》翻译了普列汉诺夫著的《艺术论》、卢那卡尔斯基著的《文艺与批评》等。这是后话。

同类推荐
热门推荐
  • 穿书后我成了病弱王爷的掌中娇

    穿书后我成了病弱王爷的掌中娇

    【甜宠+爽文】【1v1双洁】姜语栾穿书了,穿成了和原书女主——八竿子打不着的十八线炮灰。书中自己的夫君,将会成为一个叱咤朝廷的大佬,可能还会称帝,最后还会和女主角和和美美,双宿双飞。未来的下堂妻姜语栾表示很委屈,为了逃避既定的命运,她决定和男主达成求同存异的和平共处五项原则:你搞你的事业,我搞我的事业,大家互不打扰!刚成婚,纪煜宁觉得这个女人必定心机深沉,是姜府派来的细作,要留心注意,决不能被美人计诱惑。几日后,这个心机深沉的女人治好了他的顽疾,拿着她用全身家当买的药草,他觉得这个女人怕是不怎么聪明。几月之后,他止不住的心动,看到对方的笑颜便心动泛甜。怎么办,娶都娶了,还能离咋的。
  • 魅王的狂虐妖妃

    魅王的狂虐妖妃

    她是名门出身大小姐,聪明伶俐,心思玲珑,前世错爱,满门抄斩,她携怨重生,步步谋划,利用皇子出身的戚王夜君行,为全族报仇雪恨。前世,他负了她,甚至不惜亲手了结了她,重来一生,她便要将他最在意的高位上拉下来,他最在意名誉地位,她偏就要将在意的东西拿捏在股掌之间。“你说你不会负我的?”“我只是瞒了你,何曾负了你!”
  • 团宠女主
  • 进击的废材

    进击的废材

    重活一世,就要有仇报仇有冤报冤。嫡母狠毒?就慢慢拔去它的爪牙,让她嚣张不起来。妹妹阴狠?那就将她引以为傲的天资踩在脚下。原以为报了上辈子的仇,这一世就能逍遥痛快了,没想到危机也接踵而来。种族的仇恨,血脉的延续,都在她一人身上。幸好,这荆棘之路,总有那么一人护她前行。“三皇子,你可后悔陪我走上这弑神之路?”那人轻笑,目光缱倦:“有你相伴,此生无悔。”
  • 星际时代之黎明

    星际时代之黎明

    当人类组成联邦,冲出星际,取其他文明之长,补人类文明之短,而这时候取长补短的神系文明遗留物。又会给主角带来什么样超凡的力量呢?
  • 爱意荒诞无边

    爱意荒诞无边

    -为他堕入黑暗,是我自愿的。-我的爱意荒诞无边也没能拯救一切。我们彼此间恶语相加,句句伤人心的话下藏着的是赤诚的爱意,谁都不想在爱里输的很惨。-那天他把她抵在墙上,夜色浓浓映着他的眼睛,她抬头望着他,四目相对,她觉得他眼中满是爱意。陈欲喉结滚动,低沉的声音勾着她的心:“爱我什么?”清澈的眼睛里映着他,一字一句道:“爱你的自由。”-舞池里,她扎着高高的马尾,穿着干净的校服,显得与这里格格不入。她拽了拽正喝酒的陈欲,:“你喜欢什么样的?”陈欲指了指台上那个女人,“她那样的。”-再遇到程矜,她没再扎马尾,也没有穿什么校服,全身上下只有浓浓的冷艳,仅是扬起嘴角,就引得男人频频注意。她还是长成了一朵冷玫瑰,世俗的冷玫瑰。-我最爱你,也最恨你。
  • 弑神录:但为君故

    弑神录:但为君故

    每个人都有重要的东西,所以……胆敢伤她半分我连神也杀给你看
  • 无限之黄金时代

    无限之黄金时代

    【《无限恐怖》同人小说】(NO.5。众界系列的第五部。)当郑吒挥动虎魄刀击败了那高高在上的黑色身影,第一次轮回结束了;当圣寸融合了光明与黑暗的力量贯穿该隐的灵魂,第二次轮回结束了;现在,第三次轮回,开始了!这是一个独特的时代,是一个独属于黄种人的时代!(小说群:58700684)
  • 校花校草的双暗恋

    校花校草的双暗恋

    一个从美国回来的男生,一入校就成了校草。一个傲娇有公主病的女生,从小就是校花。两人一见面就互相暗恋对方,双方又是那样的傲娇,强势,情商高,怎么能不让人心动呢?
  • 鬼市当铺的科研日常

    鬼市当铺的科研日常

    2060年为数不多的时空管理局绿卡批准,让濮澜走上了回到古代搞科研的不归路。承载着众多学子和科研人员的希望,濮澜回到了颜朝,用一千多年前不受现代科技影响的颜朝子民,实验了一个又一个漏洞百出的作品。即使科技改变了古代人的生活,她依旧努力维持历史的秩序,兢兢业业地保护历史重要人物,但没想到有一天她也变成了能改变历史的重要人物