登陆注册
1004800000030

第二十九章 唐朝的钉梢

上海的摩登少爷要勾搭摩登小姐,首先第一步,是追随不舍,术语谓之“钉梢”。“钉”者,坚附而不可拔也,“梢”者,末也,后也,译成文言,大约可以说是“追蹑”。据钉梢专家说,那第二步便是“扳谈”;即使骂,也就大有希望,因为一骂便可有言语来往,所以也就是“扳谈”的开头。我一向以为这是现在的洋场上才有的,今看《花间集》,乃知道唐朝就已经有了这样的事,那里面有张泌的《浣溪纱》调十首,其九云:

晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。

消息未通何计是,便须佯醉且随行,依稀闻道“太狂生”。

这分明和现代的钉梢法是一致的。倘要译成白话诗,大概可以是这样:

夜赶洋车路上飞,东风吹起印度绸衫子,显出腿儿肥,乱丢俏眼笑迷迷。

难以扳谈有什么法子呢?只能带着油腔滑调且钉梢,好像听得骂道“杀千刀!”

但恐怕在古书上,更早的也还能够发见,我极希望博学者见教,因为这是对于研究“钉梢史”的人,极有用处的。

同类推荐
热门推荐
  • 在修仙的世界里努力活着

    在修仙的世界里努力活着

    一个普通人穿越到陌生的修仙世界会发生什么?为了活命不得不修仙的王籍在这个残酷的世界会有什么故事?凭借金手指如何在这尔虞我诈的修仙世界中一步步登临巅峰!“修仙很难,活着更难,在这个该死的世界能好好活着就已经是一件很了不起的事情!”——王籍
  • 鸿蒙之下

    鸿蒙之下

    鸿蒙之下,少年以凡人之躯,倒乾坤,逆阴阳,镇压万古!
  • 吞鬼的主播

    吞鬼的主播

    他出生之时,天现异像,父母双双而亡。他五岁之时,爷爷意外暴毙于庄稼地里。他十岁之时,奶奶自缢于房中。他天赋异禀,短短半年时间就成了外科界的一把刀。然而,在一次刨腹产中,一场意外大火毁了他所拥有的一切。他也因此变成了人见人躲的罗刹之貌。他穷困潦倒,落魄到了Y市。刚找到的工作,却因他长相迟暮,被推托了回去。就在他感叹上天是要令他走投无路之时,一个电话给了他一个不敢想象薪资的工作。他本以为只是午夜直播的工作,却不知道自己被卷入了一场惊天的阴谋中……你有心脏病吗?有。那这文你别看了。你精神有问题吗?有。那你更不能看了。本主播长得容颜迟暮,但本主播能……吞鬼!!!不一样的主播给你不一样的直播,欢迎光临主播的惊悚秀场!
  • 大叔逃亡记

    大叔逃亡记

    作者简介:乐乐无,来自于陕西宝鸡,出生于1975年,1993年当兵入伍,1997年退伍后入职某国有企业,被单位长期委派到广东,广西,湖南,四川等地任销售片区经理。多年后,他结合身边发生的真人真事及个人经历,融合当代读者的口味而编写网络小说......
  • 穿越之我与少年将军

    穿越之我与少年将军

    当代女中豪杰沈木清也有马失前蹄的时候,登山探险不慎跌落悬崖,本以为就这样挂了,一睁眼发现自己穿越了?穿越就算了,至少给个好点的宿主啊,家徒四壁,一穷二白……叮咚,恭喜你解锁随身空间,这技能逆天了!好吧,既来之则安之,就让我沈木清带领你们奔向小康! 好好的计划还没完成呢,征兵?开玩笑呢!?没办法,那就当一次花木兰替父从军吧。肖逸宸好好的将军之子的好日子不过,非得上战场来受苦?军营中,男装沈木清意外收获少年将军肖逸宸芳心?肖逸宸:不不不,我没有龙阳之癖……但沈木清,不论你逃到哪里,我都会找到你,这辈子我跟定你了!且看沈木清如何用逆天技能辅佐少年将军驰骋沙场。
  • 清王朝的覆灭

    清王朝的覆灭

    一个甲午战争后的小草民,遭冤枉,下死牢,意外被救,不意间获得了父亲留下来的一本兵书,入帮会,灭清兵,三合会的白扇,乞丐国的国王,魔天神教的副教主,参加了十次武装起义,显神威,处处彰显用兵有道,步步上扬,弘扬一个平民的人道,爱情、亲情,手心手背无奈何。一幅南方风情的长轴画卷,一部热血书写的革命史诗,一生的爱情追求乱世情怀,革命派与保皇派到底是敌是友,派系斗争,江湖矛盾,尔虞我诈,谁主沉浮,香山三宝,最后宝落谁处,一个战士克勤克俭,坚守终生的信仰……
  • 伽蓝烟雨录

    伽蓝烟雨录

    烽火三月,兵临池下。洛染在萧怀中娇靥如花,问:君为谁倾尽一生?他埋首于三千青丝间,看着城下漫天烟沙,答曰:为苍生。她的眸光暗了暗,心已释然。却不曾看见,他剑眉紧锁,眼中万千思绪割舍不得。灯灭。一夜春宵,无限温暖,好梦让人无法自拔。谁又能知,天明之后,等待他们的是何归宿?乱世流离,世人皆求在那万人之上,俯视众生。谁知晓谁能赢得一席之地?半城烟沙,孤城无援!然,有何可惧?繁华于指尖,指尖无卿卿,不过徒有悲添。
  • 拐个将军回现代

    拐个将军回现代

    姜明仪对于自己穿越这件事表示很不满,凭什么人家穿越都是什么尊贵王妃什么万人敬仰的世家小姐。而她虽说穿越当了个公主,却是个恶名在外蛇蝎美人。虽说被指婚给万千少女倾心的当朝大将军,人家将军却另有心上人,根本看都不看她一眼。姜明仪表示:QAQ,既然生存艰难,不如干脆躺平。谈什么恋爱,翻墙出去女扮男装逛花楼看美人不香吗?搞什么宅斗,种花养鸟荡秋千不快乐吗?谁知,男主终于看不下去了。“姜明仪,你什么时候才能对我上心一点!”大将军忿忿道。这下姜女士傻眼了:“原来你一直暗恋我!”
  • 惊天擒龙记

    惊天擒龙记

    当天衍大陆上的武修们以能拥有双灵体或者三个四个灵体而沾沾自喜之时,王宇辰却看着自己的九个灵体陷入了苦笑。
  • 紫藤花之恋

    紫藤花之恋

    悲剧王子开山作;《流云群号;89671692.大家喜欢支持流云作品的请加入群体,》从某刹那间,爱上她开始,仿佛痛就已经跟着自己,永远也抹不掉。回想着她瘦弱身影,穿着黑白条纹相间的毛衣,搭配着紧身牛仔裤,披散着微黄的头发,笑呵呵地看着自己。示威似的摇晃着拳头,却木然发现,她手冻伤了,心中难受…牵着因冻伤而胖嘟嘟的小手,心痛、疼惜…她却呵呵一笑道,“这是肉多,说明我胖了。”看着她瘦得不能再瘦的身躯…坚定的话,响个不停“即使你再胖,我也一样爱你,你此生注定属于我。”时间转瞬即过,慢慢遗失她的模样,只能在杂乱的脑海中极力寻找那已模糊不清的身影,黑白相间的紧身衣,包裹着瘦弱的身躯,紧身牛仔裤,还有微黄的头发…站在黄昏下,望着她的方向,多想再次牵着她的手,拥着她,嗅着她的香,慢慢走在园中…永远走下去…