沈阳国际机场内，一双破旧44码网球鞋踏在机场大厅光滑的地面上，快步向前行走着。陈义廷穿了一身洗得发白的深蓝色运动服，手里提着两只巨大的老式蓝色帆布旅行箱，他向前走一段路，就停下来犹豫地向后望一望。
爸爸妈妈没有护照，连国际机场的大厅都进不去，但是，他仍然固执地向前走一段，再停下来向后望一望，期盼着因为某种特殊原因，穿制服的工作人员放爸爸妈妈进来了，他们正在身后追赶他，还想要嘱咐他一些重要的话。
他终于明白这一切都是他的想象，爸爸妈妈已经离他越来越远了，他拎着两个大箱子跑起来，边跑边呜呜地哭着，声音低沉而压抑，间或有大颗的泪珠子落在身前光洁的地面上……
为了省钱，爸爸托人给陈义廷买的是中转票，要在北京和底特律换乘两次航班。在北京转机一切顺利，可是，在底特律入境的时，他被告知需要将行李取出来，再重新托运一次。
义廷去取行李的时候，有两个穿制服的机场警务人员走到他面前，表情严肃地对他说了一大堆英语。陈义廷一句也没有听懂，他左思右想不得其解，自己并没有做过什么坏事，可为什么刚踏上异国的土地，就有警察急着过来和他讲话呢？
异国他乡，举目无亲，他脑袋一阵发蒙，一时不知道出了什么状况，可是，凭猜测也能知道，准不是什么好事。警察接下来又叽里咕噜说了些什么，他仍是完全听不明白。最后，警察礼貌地说了三次“请跟我们去办公室。”陈义廷才反应过来，一路忐忑不安地跟着警察，不知他们要对他做什么。
两个警察带着陈义廷走进一间不大的办公室，顺手把门关上，机场内的喧嚣立时被隔绝在外面。陈义廷看见了自己那两个土里土气的大行李箱，赫然放着办公室中央，一只大型警犬正绕着行李箱走来走去。
见箱子的主人走进来，办公室里警察们的目光齐齐看向陈义廷，虽然他还是不明白到底发生了什么，但是，他手心已经开始冒汗了。陈义廷活了十四年，还从来没有单独面对过这么多警察，而且是美国警察！他感到自己的脸色一定很难看。
这时，一个警察神情严肃地用英语问他：“告诉我，你箱子里有什么？”
这句言简意赅的话，陈义廷倒是听懂了，义廷英语不好，一紧张更是说不成整句，他开始从嘴里一个一个地往外蹦单词：“我的网球拍，衣服、鞋子，还有被子和枕头…… ”
“还有什么？”警察问话时，脸上一丝表情也没有。
陈义廷身体僵直地站在那里，想了半天才摇了摇头说：“没有了。”
“你确定吗？ ”警察的语气里充满了疑问。
陈义廷脑子里灵光一闪，忽然想起妈妈怕他到刚学校吃不惯西餐，特意给他买了六根他最爱吃的哈尔滨红肠，要知道，平时，妈妈可舍不得给他买那么贵的东西。此刻，他绞尽脑汁想着“火腿”到底该怎么说，这个词他本来是学过的，但是，看着满屋子荷枪实弹的警察，紧张到尿急，他怎么也想不起这个词了，警察们用充满疑问的目光注视着陈义廷，给他一种强烈的压迫感，刚才一直在向他问话的那个警官看他站着愣怔发呆，突然严厉地说了声：“回答我的问题！”
陈义廷被吓得心头一惊，竟然冲口而出地说道：“Leg, some legs. （腿，一些腿）。”
他看到屋子里所有警察的脸上都出现了一种难以言状的惊惧的表情，其中有的人已经条件反射般地将手按在了腰间的枪套上。刚才跟他说话的警官，看上去还算冷静，问了句：“什么？”
陈义廷意识到自己说错了，但此时脑子里一片空白，真的再也想不出那个英语单词了，在警察们如炬目光的逼视下，陈义廷尴尬地挤出一个笑容，在自己的腿上比比划划，又充满诚意地说了一遍“Leg. (腿)”这个单词。
他看到，几个警察麻利地打开了其中一只箱子，那头警犬立刻蹿上来一阵狂吠，衣服中间裹着的三根圆火腿，充满喜感地从箱子里骨碌碌滚落到地面上，紧接着，警察又从箱子的夹层中顺利找到了另外三根哈尔滨红肠。
屋里的警察们舒了一口气，气氛立刻从紧张，变得有些搞笑。
刚才和陈义廷说话的那个警察走到他面前，拍拍他的肩膀说：“年轻人，你知道肉类不能入境吗？刚才看过了你的护照，你还没成年，就不罚款了，但是，这些……‘腿’都要没收。”
陈义廷拼命地摇着头，英语的表达能力又神奇地回到了他的身上，他说：“不不不，千万别啊，这些都是我最喜欢吃的，我在登机前就能吃完。”他从来没有把英语说得像今天这么溜。警察无奈地看了看眼前这个憨厚的大男孩，把他的箱子封好，把红肠递给他，然后把他送出了办公室。
几分钟后，行李中转区的一张椅子上，陈义廷狂啃着手中的一根哈尔滨红肠，他顾不上路过的人们奇怪的眼神，竟自大口大口的嚼着红肠。没有水，就这么干吃，很不舒服，但是，他想到，这是妈妈坐了两个小时的公共汽车，去离家很远的超市给他买回来的。倘若不是要去美国，妈妈绝对不舍得一次给他买这么多根哈尔滨红肠，这些红肠的花费，大概相当于他们家两个星期的伙食费，所以，他无论如何也不能浪费，他要在这里把红肠吃完。
吃到第五根的时候，他觉得有些噎得十分难受，似乎马上就要呕出来了，一时间，他感到来美国留学，其实，是一件挺令人心酸的事情，不知怎么的，眼泪就这么掉下来了。
