辰辰将老板娘的话原封不动地翻译给尼古拉斯听，尼古拉斯看看鸡爪，咽口唾沫，再看，再咽唾沫，半天没敢伸手。
辰辰吃得津津有味，没空理多他，自顾自地啃啊啃啊，边啃还不时嘬两下手指。
尼古拉斯实在是看不下去了，终于鼓起勇气拿起一个，一口咬下去，脸上立刻露出惊喜、陶醉、满眼冒小桃心等各种表情。
吃完两只凤爪，辰辰肚子里稍微有了些底儿，他怕妈妈不放心，遂掏出手机走开几步，开始给家里打电话。
他告诉爸爸妈妈，两人已经在外面找了家非常不错的餐馆，正准备自行解决晚餐，不用等他们吃饭。为儿子操碎了心的小妍开始东问西问，今天游玩得开心吗？穿得衣服够不够多，晚上冷了别着凉。这么晚了，要不要她亲自开车去接？实在不行，就打车回来，以及千万不要喝酒，餐前洗手等等，啰嗦了一大堆。
起初，辰辰耐着性子支应，后来辰辰终于快崩溃了，说了声：“妈妈，我真的不是弱智。”小妍才悻悻地挂了电话。
当辰辰再回过头来看尼古拉斯的时候，他左面堆起了高高一摞盛凉菜的白盘子，右边啃得一干二净的鸡骨头堆成了一个小山丘，而尼古拉斯的脸上、手上、运动外套上沾满了汁水，还在津津有味地大吃大嚼。
辰辰闭眼，装没看见尼古拉斯的狼狈样子，他实在没有勇气去数面前的盘子，心有余悸地摸了摸自己的手机，心想：照这家伙这种吃法，光是吃凤爪，就能把我吃破产了。
老板娘此刻双手伏在柜台上，笑眯眯地看着尼古拉斯，对辰辰说：“看，我说过吧，他准会上瘾。”
那个叫秀秀的小服务生将桌上的一片狼藉收拾干净，开始上热菜和主食了，辰辰的胃已经被凤爪打开，尼古拉斯的序幕也正式拉开，他们风卷残云地吃了起来。
吃完饭，结账付款的时候，辰辰仍然是用微信钱包，电子回执发过来，他发现并没有他想象的那么贵，猜想是老板娘没有收他们凤爪钱。
辰辰坚持向老板娘表明要付凤爪钱，老板娘坚持说那是自己免费赠送的，辰辰不依估算出大致的钱数正想支付，老板娘更是执拗，用手挡住柜台上的二维码，说什么也不让辰辰再付款。
两个人推来让去，都快打起来了，尼古拉斯丈二和尚摸不着头脑，在一旁看着一副傻傻不明白的样子。
正在这时，只听“砰——”一声沉重而又响亮的声音震耳欲聋。
辰辰大惊，下一秒，青铜雕像般的黑人男孩就从凳子上一跃而起，直接把辰辰扑到在地上，在他耳边大声说：“别动！是恐怖袭击！”
满脑子问号的辰辰，被将近200磅的大个子压得喘不过气，从他坚实的臂膀的缝隙间警惕地环伺周遭，却发现整个餐馆只有他们俩惊慌失措，刚才还若无其事谈笑风生的客人们都像看弱智一样看着他们俩。。
再看看柜台后面的老板娘，张大了嘴，可能是被尼古拉斯的敏捷矫健惊到了，半晌才表情古怪地对辰辰说：“地上凉，快起来吧。”说着，拿出5元钱递给小服务生，吩咐道：“秀秀啊，你快去张大爷那里买一袋回来。”
尼古拉斯也察觉到了周围食客们一样的目光，掸了掸身上的土从地上站起来，顺便拉了一把几乎被他压成肉饼的辰辰。
这时，被支出去的秀秀拿着满满一袋爆米花回到小饭馆，辰辰这才明白了状况，连忙从口袋里面抓了两粒塞在嘴里压了压惊。
尼古拉斯却拒绝去拿，一脸我读书少，你别骗我的神情，看看秀秀，又看看老板娘。
“是爆米花的，就是用老式的转筒爆出来的那种。张大爷都在我们这里爆了三十多年了，我小时候，就是吃他爆的米花长大的。”老板娘解释着。
辰辰虽然没见过老板娘说的那种什么转筒，但是，在他的记忆里，小时候也曾经听爸爸妈妈提到过，于是，搜肠刮肚地找寻一些能给尼古拉斯解释明白的语句。
“哦，不，”尼古拉斯如同听到了极其荒谬的事情，一本正经地直摇头，说：“我从小就在电影院里吃爆米花一直到现在，爆米花机我见过多了，它们绝对不可能发出BOOM 的声音。”
老板娘看着尼古拉斯说话的神情：“你们去看看不就行了吗？他还没走呢？”
辰辰和尼古拉斯走进巷子，果然看巷子深处微弱的路灯下，一位身材佝偻的老爷爷，正坐在一个黑乎乎的炮弹模样的东西前面，树皮一样枯瘦粗糙的大手拿起一个巨大袋子，里面全是爆好的米花，脚边也散落着不少米花。
他的手特别黑，连指甲里都是黑乎乎的粉末，嘴里少了一颗牙的老爷爷，脖子上还挂着松弛的赘皮。
辰辰从小长在城市，从没有见到过生活得如此窘迫的底层民众，心里不禁十分怜悯这个老爷爷，觉得他一定生活得很是辛苦。
另一方面，辰辰又不由忐忑，之前的几天，除了去各种景区旅游观光，几乎每天晚上，妈妈都会给尼古拉斯安排五星级酒店的豪华晚餐。
今天，乍然让他看到了这座城市繁华背后的疾苦，来自苏丹一个中产阶级家庭的尼古拉斯，会不会就此对中国产生不好的印象？会不会嫌弃眼前的这个贫穷的老者？
辰辰侧头一看，逗比的尼古拉斯居然像动画片里的奥特曼一样，戒备地将一条手臂举在身前做出防御姿态，另一只手挡在脸前面，仿佛衣衫破旧的大爷就是本·**复生，而那个炮弹状的东西随时会爆炸。
“张大爷，今天还爆吗？” 老板娘胆子贼大，一边说话，一边走了过去，摸了一下那个“炮弹”的摇把。
“刚才是最后一锅，卖完这些，就收摊儿回家了！”张大爷声音苍老沙哑。
老板娘朝两个男生招手，指着上面一个白色秒表状的东西，说：“你们过来看，这不，还有压力表呢！放心吧，不会爆炸！”
辰辰和尼古拉斯将信将疑地走过来，饶有兴趣地把玩了一会儿爆米花机，尼古拉斯隔着老爷爷手里的塑料口袋，摸到里面沙沙作响的爆米花居然还是热乎乎的，才终于对这台神秘设备的作用深信不疑了。
“要不要亲自爆一炉呢，帅哥们？不用担心，我可以全买下。”老板娘颇为炫耀地问尼古拉斯，仿佛她手里抚摸的不是一个老旧的爆米花机，而是中国新研制出来的一枚核武器。
“哦，不，法律规定十八岁以上才可以持有枪支等危险品。照这么说，目前，我的年龄应该还不能操作这个吧？而且，这位老爷爷工作了一天，我们还是不要打扰他的个人时间吧。”
尼古拉斯一脸正经地请辰辰将他说的翻译给他们听，就连脸上神情麻木的老爷爷都忍不住笑了。
此刻，一向被同学们认为有些迂腐教条的辰辰，竟然觉得，眼前这个来自国外的尼古拉斯比自己还要认真，还要固守。
尼古拉斯将手机郑重地递给辰辰，要求和大爷及米花机一起拍照，那种严肃的表情，仿佛这不是个贫苦的老爷爷，而是在和欧盟的军事总司令。
临走，辰辰和尼古拉斯买走了今天剩下的全部爆米花。
回到家，尼古拉斯照例在二楼小过厅的地毯上做俯卧撑，辰辰则窝在一楼的沙发里玩手机。
无意中看到一条消息里面有“橘子碗杯”的字样，心头一喜，国内居然也有人关注美国的青少年网球比赛了。
他又惦记起自己的好基友义廷，好几天没有人烦他，没人和他勾肩搭背，也没人贱贱地冲他笑，他还真有些不习惯。
这几天，辰辰曾经给他打过三四个电话，发起过好几次视频通话，还发了十几条微信，然而，这一切都像泥牛入海没有得到丝毫回应。原来像跟屁虫一样跟着他到处乱跑的义廷仿佛忽然间蒸发了。
辰辰用拇指点击进链接条一看，大标题竟然是“中国少年首度登上橘子碗杯领奖台”，没有预期的照片，下面只有一篇不足200字的简短报道，里面却只字未提这位中国选手的名字，只是披露出他在本届“橘子碗杯”U16（十六岁年龄）组别的比赛中，战胜了包括美国在内十几个国家的对手，赢得了季军。
以陈义廷那咋咋唬唬的性子，如果得了橘子碗杯季军还不早就大张旗鼓地炫耀起来了。等不及看他傻笑的大脸，辰辰马上翻开义廷的朋友圈，但是，朋友圈还停留在他离开美国的那一天。
一连八天了，竟然没有一条更新信息。他不禁暗自抱怨，这个家伙简直是懒透了，比赛有什么进展，见到了哪些大牌球员，得到了什么签名或合影也不知道及时地晒出来。
