亚当斯先生继续道：“其次，要感谢之前几代，几十代的美国人，他们来自世界各地，有着不同的肤色和宗教信仰，用自己的勤奋和智慧把我们的国家建设成一片乐土。第三，要感谢为美国的自由、民主献出生命的战士，以及那些仍然身处海外的美国士兵，他们捍卫了国家的尊严，让我们生活在平静与安逸之中。第四，要感谢各个行业各个领域尽职尽责的美国民众，他们让我们的国家越来越好，股市屡创新高，失业率降低，社会保障体系更健全，他们是我们这座大厦重要的一部分。最后，也是最重要的是感谢我的家庭，感谢我挚爱的妻子凯瑟琳长期以来的支持陪伴，有了你，我成为更好的自己，感谢孩子们能够努力快乐的成长，而且都表现出了令我们也感到惊讶的优秀品质和天赋。上帝保佑我们，感恩节快乐。”
亚当斯先生演讲完毕，大家一起鼓掌。
亚当斯先生不愧为一方州长官，果然心系家国，辰辰心想。听了他的一番话，辰辰也明白了最初亚当斯先生那句意味深长的问候话语，是的，正是欢迎、包容和接纳成就了今天的美国。
接下来，每个人都拿起小松鼠爪子里的卡片，在温暖的烛光下，大家一个个轮流诉说着自己的感恩。
“我要感恩父母给予我生命……”
“我要感谢梦想，它让我仰视着如星光一样遥远的灯塔，奋力搏击风浪……”
“我心中的勇气来自于亲情、友情……”
辰辰手里的卡片上写着“Travel（旅行）”，他思索了片刻，说道：“我要感谢旅行，它带我跨越大半个地球来到了这片大陆，走进了一个神奇的校园。虽然远离家人，但是我体验到了完全不一样的生活，收获了成长和知识，也交到了新的朋友……”
“我要感恩家庭给我的港湾……”亚当斯夫人的讲话刚开了个头，佣人们捧着玻璃酒杯过来感谢亚当斯一家，凯瑟琳的眼眶立刻有些发红。
“其实，我们一家应该在这个特殊的节日里感谢你们，而不是听你们对我们说出这些感谢的话。”凯瑟琳说完，和梅森小姐拥抱。
主仆们互致问候，餐厅里满是温馨和感动。
佣人们离开后，亚当斯夫人擦了擦眼角，说：“好吧，我用一个故事来完成我的演讲。这个故事关于我们的司机里奥。十八年前，我刚结婚不久，还是个初出茅庐的电视台主播助理，当时，我代表电视台去谈了一个广告合约，刚刚拿到了三万美金的定金，但是，当年我下出租车的时候，我把装钱的口袋落在了车里。回到电视台，我才发现了自己的错误，懊悔不已地哭了起来，并准备自己赔偿这笔丢失的款项。这时，里奥，就是那个出租车司机急匆匆地找到了电视台，把钱袋交给了我。当时，他说了一句话：我只想做对的事情。后来的情形你们都知道了，他成了我们家庭的一部分。在世界各个角落，我们都会遇到像李奥、还有今天下午你们拜访过的老安妮、约翰这样平凡的人，他们善良、正直、而又简单，正是他们的行为，和他们的存在唤醒了我感恩的心。你们A校数百年来一直奉行一句拉丁语的校训，‘Non，sibi（利益众生，不自私的意思）’我相信，你们在这样一个学校成长起来，长大了也会成为了不起的人，你们要记住，拥有更多的社会资源就意味着承担更多的责任，你们要带着感恩的心去改变我们的世界，为这些平凡的人们带来福祉。”
每年例行的程序进行完毕，凯瑟琳开始给大家切火鸡，火鸡肉烤的鲜香无比，配上肚子里的馅料一起吃，更是相得益彰，大家开始一边吃一边聊起一些更为轻松的话题。
罗杰斯讲了一个笑话，说是感恩节，农场的猪主动向火鸡问候感恩节快乐，火鸡气得骂猪。这个笑话显然没什么新意，大家都忙着品尝桌上鲜嫩的冰虾，牡蛎，居然没有一个人捧场地笑一下。
还是义廷帮忙为这个冷笑话续上了一个结尾：“要是中国也庆祝感恩节，估计现在农场里的猪啦、鸭啦都该哭了。因为，摆在餐桌上的绝对不仅仅只是烤火鸡，肯定会有烤乳猪和烤鸭。”
义廷的话引起大家一阵笑声，就连小米兰达也咯咯地笑了起来。
辰辰忽然想起前几天在杂志上看到的内容，便说道：“总统每年在白宫举行赦免火鸡仪式倒是蛮有趣的，遗憾的是，被他赦免的火鸡，大部分都会在短时间内寿终正寝，总统也留下了一个‘乌鸦嘴’的美名，但愿今年赦免的‘芝士’能更长命一些。”
“哈哈，大概是因为火鸡们也耻于被赦免，所以，有气节地以死明志吧。”斯蒂文哈哈大笑着对辰辰那番话给出了一个匪夷所思的解释。
亚当斯夫人好奇中国的传统节日怎么过，义廷仗着如今自己的英语有了长足进步，一个劲儿地给亚当斯一家拽那些他知道的中国事，什么春节放鞭炮吃饺子啦，元宵节赏灯吃汤圆，中秋看月亮品尝月饼之类，当然，重点全是放在吃上，亚当斯兄弟津津有味地听着,一脸羡慕神情。
辰辰又把话题转到了中国学校教育和美国的不同，讲着讲着就讲到了家长们很多时候只关心孩子的成绩，并不在意他们心里在想什么。
这时，亚当斯看了一眼正在吃着餐后水果的妻子，十分自豪地说：“在这十几年中，我和凯瑟琳最骄傲的事情就是，我们都很了解自己的孩子。”
辰辰看到，坐在小号餐椅上的小米兰达，骄傲地挺了挺胸脯，呈献给爸爸一个甜美的笑容，亚当斯先生还以慈爱的微笑。
女儿的笑鼓励亚当斯先生继续说下去：“无论是在我参加州长竞选最忙的日子里，还是凯瑟琳接任电视台时政栏目总制片人之后，我们从来没有缺席过一次两个儿子和小女儿学校的家长开放日、开学典礼、和重要的家长委员会活动……”
亚当斯先生显然应该算是个繁忙的大人物，但是，他却从未以忙为借口，忽略了对儿女们的关心和爱护，辰辰对他亲切感和敬意油然而生。
感恩节的晚餐结束后，辰辰回到自己房间的露台上，回想着这一天的经历。
起初，辰辰以为感恩节这个节日留存至今，其意义充其量和马云创造的“双十一”一样，只是为了在与之伴生的“黑色星期五”这天，为美国的商业增加购买力。
走进了美国的家庭，辰辰才发现，美国社会并不像早先在某些文章里读到那样黑暗残酷，他看到这里无论富有的人还是贫穷的人都懂得感恩，他们之间充满了真心的关爱。
辰辰进一步理解了，为什么那么多毕业的学生，会在事业有成之后给母校捐助大额款项，为什么那么多顶级富豪热衷于投身慈善事业，为什么美国率先有了众筹机制，并一直得意良性运转……或许，这与感恩节这个独特的传统注入他们血管之后，潜移默化滋长起来的基因不无关联。
这天，辰辰体会到了感恩节的含义，也愈发明白了“感恩”这两个字的重要意义。
和亚当斯一家的热闹比起来，羽悠和文瑾的感恩节就要冷清许多了。
下午，两人带着一些食物去当地庇护所的“慈善厨房”做志愿者，在那里忙活了一下午，和一大群阿姨，大妈们一起为那些无家可归的人做晚餐，只有这样才能确保在这个商品琳琅满目的日子，小镇上没有人挨饿。
回去的路上，羽悠和文瑾一起去换了一大堆一美元的硬币，只要路过自动贩售机，她们就会在上面留下几枚硬币，这样，当夜幕降临，那些饥饿口渴的人就可以享受免费的食物了。
路过小树林，一群犹太人在里面搭了临时的篷子，正在过“结茅节”，热情的卷毛犹太小孩还拉着她们的手，请两个女生过去吃东西。
还没到傍晚街上就有了一种万人空巷的感觉，大概各家各都已经回到他们温暖的，散发着食物香气的家，在为晚上的感恩节的大餐做准备了吧。
一尾清蒸活鱼、半只南乳烧鸡、一个青菜，三碗虾仁鸡蛋炒饭和一窝番茄蛋汤，这就是羽悠家的感恩节晚餐了。
羽悠不喜欢肉质略有些坚韧的火鸡，文瑾恰好也对在这一天里被大规模宰杀的物种充满怜惜，所以，她们的餐桌上并没有那道家家必备的美味。
文瑾在这一天见到了羽悠这位隐形的保姆，莲姨，其名曰莲，果然长得清清淡淡，和任何一位上了些年纪的女性没有半点区别，也说不出有什么特点。因祖籍南方，她说话声音轻缓柔糯，做菜口味也偏甜而鲜少油腻，文瑾不知道，这是不是能成为她名字的一个注脚。
