登陆注册
818600000065

喻贵南翻唱长篇小说《闭着眼睛裸爱》情节二

翻唱长篇小说《闭着眼睛裸爱》情节之二,用宁乡话翻唱,歌名:《溜溜的妹子溜溜的爱》。

对着原唱唱翻唱,原歌曲《跑马溜溜的山上》,以下,前一句为《跑马溜溜的山上》的歌词,中间括号内为宁乡话《溜溜的妹子溜溜的爱》,后一句为宁乡话的解释

《跑马溜溜的山上》的歌词——(宁乡话《溜溜的妹子溜溜的爱》)——解释

跑马溜溜的山上, (有爪溜溜的妹集)有个溜溜的妹子

一朵溜溜的云哟, (匠(像)朵溜溜的花哟)

端端溜溜的照在 (帐都嘎溜溜的好宽)真的溜溜的好看

康定溜溜的城哟, (身材溜溜美哟)

月亮弯弯, (五官呀一样)五官也一样

康定溜溜的城哟。(五官呀溜溜的美哟)五官也溜溜的美哟

李家溜溜的大姐,(一笑溜溜的宽见)笑时溜溜的看见

人才溜溜的好哟,(我齿溜溜的白哟)牙齿溜溜的白哟

张家溜溜的大哥,(张咀溜溜港话)张嘴溜溜的讲话

看上溜溜的她哟,(就匠溜溜的屌集叫)就像溜溜的鸟叫

月亮弯弯, (眉毛弯弯)

看上溜溜的她哟(眼珠溜溜的亮哟)

一来溜溜的看上,(恩呀溜溜的宽见)你呀溜溜的看见

人才溜溜的好哟,(银嘎溜溜的果美)人家溜溜的这么美

二来溜溜的看上,(就匠溜溜的西门庆)就像溜溜的西门庆

会当溜溜的家哟,(宽见溜溜的武大)看见溜溜的武大郎

月亮弯弯 (武大郎啊)

,会当溜溜的家哟(武大郎溜溜的堂客)武大郎溜溜的老婆

世间溜溜的女子(世嘎(间)溜溜的女的)

任你溜溜的爱哟,(你呀溜溜的到去(处)爱)

世间溜溜的男子(世嘎(间)溜溜的男的)

任你溜溜的求哟(偶脱(我却)溜溜只想)

月亮弯弯 (只想啊)

任你溜溜的求哟,(只想溜溜的碍(爱)一个)

任你溜溜的求哟,(只想溜溜的碍(爱)一个)

(注:因为这首歌是翻唱四川民歌《跑马溜溜的山上》,原歌词中几乎每句都带有“溜溜的”,故翻唱时,我在宁乡话中,保持了原有的“溜溜的”就当语气助词。

若要正式说宁乡话,去掉句中的“溜溜的”即可。

比如:恩呀溜溜的宽见,去掉“溜溜的”,就是:恩呀宽见(你呀看见)

同类推荐
  • 蚕豆花香禾苗鲜

    蚕豆花香禾苗鲜

    本书循着男女主人公的足迹,从二十世纪二十年中期至二十一世纪初的八十多年的岁月里,讲述了他们那动人的爱情、亲情、友情的故事。出生于客家的周明森,在他四岁时按照当地的风俗,母亲给他抱回了童养媳妇莲子,他们相伴相依长大。在他十多岁时,睿智的母亲把他送进了学堂。为供周明森读书,童养媳妇莲子一边劳作一边侍候已经风瘫了的娘。还用她瘦小的身躯承担起本应由男人干的那种犁、耙、辘轴等重体力农活……1945年寒假,在他们的圆房的日子里,日本鬼子的铁蹄踏进了宁静的家园。逃难路上,娘在凛冽的寒风中被冻死在山坳里。这深仇大恨强烈震撼了他,万分悲痛之中明白了,一个国家的强大或贫弱对老百姓意味着什么。在省立中学求学期间,他和几位同窗好友秘密接触到《共产党宣言》《新民主主义论》等革命书籍,从此积极寻求革命真理,投笔从戎走上革命道路。在建设新中国和剿匪斗争中屡建战功,共产主义理想在他们心里深深地扎下了根。
  • 墓雪藏言

    墓雪藏言

    草莽寒堂,金箔满床,却是尘埃落雕梁。两鬓成霜,脂粉浓香,倏痛嗜欲望空窗。衰草轻烟修枯杨,哪得如此歌舞场!一片红帐卧鸳鸯,纷飞烟花巷。香车宝马,银白金黄,回首已是生计忙。命短长,叹几殇,哪知船头泉水黄!褴褛请在暖身上,当初偏嫌紫貂长。人在他乡,切莫荒凉,痴,人生来世,盼,锦绣去往。红楼一梦,终把乐来想。
  • 原来都是演员呀

    原来都是演员呀

    有可能我不是你的唯一,也成不了你的全部,即使我相信爱情,那又能怎样?我不曾认为爱上你会是一种错误,我的爱始终那么自私就是很简单自私的想要拥有你仅此而已。你不知道我有多爱你,就像是我也不知道你有多爱我?所以我们彼此猜疑,彼此不安,直到缘散。
  • 爱情九五折

    爱情九五折

    她是个爱情唯美主义者,在她的心里爱情应该皎洁如月,冰清如雪。当她准备轰轰烈烈爱一场的时候,命运却给她开了一个不小的玩笑,她的整个世界开始倒塌,她选择了轻生。被一个画家救起,从此她的命运和一对情深意重的兄弟紧紧地系在了一起,曲折动人。“我的爱情不打折,在任何情况!”她一直这样固执。他们彼此疗伤,又添新伤,最终情归何处?*********** 草儿的新坑《冰火之恋》,欢迎亲支持!************
  • 新婚新爱

    新婚新爱

    双面女遇上双面男,一个大智若愚,嘻嘻哈哈,一个冷面心热,捉摸不透,第一次见面就促成了两人的婚姻,却发现各自都是表里不一的人,枯燥的生活变得更加愉悦。喜欢与爱,爱情与婚姻,始终会有距离。各自的过往一一浮上水面,莫名的电话,漂亮女子的出现打破了平静,无意间的发现让伊白更加胆怯,黯然发现两人世界比想象还要遥远。是坚持,还是放弃?神秘的手机,神秘的照片,伊白将何去何从?莫名其妙的绑架,究竟是谁在背后搞鬼,伊白能否全身而退?漫漫长路,能否相守一生?
热门推荐
  • 团宠女主
  • 我和我的家乡的故事

    我和我的家乡的故事

    想必大家都对家乡充斥着一种特殊的感情,本作将以第一人称展开我和我的家乡的故事
  • 山海闻

    山海闻

    中二少年生风一天天过着最平凡的生活,有着平凡的家庭,平凡的经历,一切的改变都从一只鸟开始!平凡被打破,这个平凡的少年会怎么做呢?
  • 六月烟云

    六月烟云

    叶良辰穿越到了平行世界的地球。成了陇城八中的一位学生,可他偏偏却觉醒了一个很气人的系统:“靠怒气升级”这就造成了叶良辰非常的剑!处处找打,也就造就了他见人就想骂。成为了一个正真的喷子!就这样靠气人来升级,怼天怼地、怼空气…………………………
  • 玄黄漫记

    玄黄漫记

    UFC中量级选手曹仁升在挑战金腰带时被对手故意犯规肘击后脑成为植物人,然而他的精神离开躯干来到了一个名叫玄黄的世界,一个属于异能的世界。这里的每个人可以在自己七岁时参与异能测试进行异能觉醒。年幼的曹仁升在莱东区展开了他的修炼之路……
  • 飞剑记
  • 婚途陌路

    婚途陌路

    猝不及防被人抛弃的萌妹子,她希望自己活成个坏蛋,可以不为情所困,亦不会因爱皱眉,学会阴谋用尽,无所不用其极,让所有人都成为帮助她得到利益的棋子。打满鸡血往前冲!不过前面都是屁话。遇到腹黑又心机的秦大总裁,她丢盔弃甲逃无可逃:我承认我怂了还不行吗?【书友企鹅 1198393336】
  • 寻仙入道

    寻仙入道

    十万年前!仙界来了一批侵虐者!他们自称神族!一场惊天动地的大战爆发,四大至尊!十二仙帝全部战死!神族彻底占据仙界,一场惊天阴谋悄然展开……
  • 高达战记

    高达战记

    高达系列的网游同人~~~~~看不来高达就当他是口袋妖怪吧
  • 异界神厨

    异界神厨

    是什么让他穿越异世就遭遇暗算险些丧命?又是什么让他在无数追杀中化险为夷?唐晨凭借一本厨神手册独闯异世!开神通,收神宠,斗敌将。且看他如何纵横异界!称为一代异界厨神!