登陆注册
818600000053

改词改方言翻唱《可可托海的牧羊人》,附诗

备注:2月19上午,在业界精英群聊及新年快乐,喻贵南有感而发,写下此诗。

没娘的孩子哪有快乐的年

这一年

年未到

你离去

这一年

春节没下雪

却彻骨的冷

透心的凉

谁的到来也

冲淡不了心中的伤

你通向天堂的脚步

一步一步

踩出了我有生之年

最冷最冷的年

附喻贵南用宁乡话翻唱的《可可托海的牧羊人》

又到春节,想起你

原歌词: 宁乡话:

那夜的雨,也没能留住你________又到春节,大势悦悦闹闹

(译文:又到春节,热热闹闹的)

山谷的风,它陪着我哭泣________鞭滋焰火,在处响过卜歇气

(鞭子焰火,到处响过不停)

你的驼铃声,仿佛还在我耳边响起________落各悦闹发,碰得桌得天都翻夹

(那个热闹啊!有时把天都给翻了)

告诉我,你曾来过这里________各时节,恩哈心情在好

(这时候,你的心情最好)

我酿的酒,喝不醉我自己________奶怕在Iia,恩呀Iia得hen喜

(哪怕最累,你也累得高兴)

你唱的歌,却让我一醉不起________一逆到黑,恩自笑过卜歇气

(一天到晚,你笑过不停)

我愿意陪你翻过雪山,穿越戈壁________恩哈带大耦里,各瓜银嘎绞得落瓜银嘎

(你还带着我们,从这家跑到那家)

可你不辞而别________带大耦里拜年

(带我们去拜年)

还断绝了所有的消息________哦只自哦旧年滋滴疫情

(哦只是哦去年的1疫情)

心上人,我在可可托海等你________过年都,大势卜敢多绞动

(就连过年,大家都不敢多走动)

他们说,你嫁到了伊犁________今逆滋,又跟在先一样

(今年又跟以前一样)

是不是因为那里有美丽的拉那提________周围邻少杀鸡掰鱼呀搞过卜歇气

(四邻八舍杀鸡围鱼忙过不歇气)

还是那里的杏花儿,才能酿出你要的甜蜜________又自嘻嘻呀哈哈,织布一样滴大势气拜年

(又是嘻嘻哈哈,大家织布一样的你来我往去拜年)

毡房外,又有驼铃声声响起________麻麻呀,只自今递滋恩代奶里

(妈妈呀,只是今年你在哪里)

我知道,那一定不是你________耦拿大,拿大恩哈像片子

(我拿着,拿着你的照片)

再没人能唱出像你那样动人的歌谣________启得仓滋门巧,网大外里,耦瞧得不得了

(站在窗前,望着外面,我愁得不得了)

再没有一个美丽的姑娘让我难忘记________想起麻麻恩哈,耦哈堵滋都,痛得打就就

(想起妈妈你呀,我肚子痛得拧成了团)

(备注:每逢佳节倍思亲,正值春节,焰火鞭炮炸翻了天,如此热闹的时节,我却不由得又想起了自己的母亲,想起往年春节,母亲在哪儿,我们这些做子女的,便在哪儿,可是,去年,2020年12月,母亲离世了,没有了母亲的春节,让人感觉身处闹市中,自己却像个一切无着落的流浪儿,心里空落落的,有一种无以言喻的痛……)

同类推荐
  • 无良老公

    无良老公

    所有的人都说思齐嫁了一个好老公,即英俊又有钱,可只有她自己知道周扬为什么跟她结婚,那与爱情无关,她只是他用来掩饰的幌子。如果,婚姻能让父母高兴,如果,婚姻能让他们互相解脱,那么结婚也没有什么不好,这是思齐最真实的想法。
  • 幸福可期

    幸福可期

    辛欣带着孩子过着平淡的日子,一天,她遇见了漂亮、孤独的康维泽,这个男孩激发了辛欣深层的母性,辛欣付出一个母亲所能做的照顾他。康云鹤就这样进入了她的生活,这个优雅、绅士的男人有着相恋10年的女友,他一方面享受着和女友郎才女貌的般配感,一方面享受着辛欣营造的家庭温暖。在遭遇了事业坍塌,女友远走他乡的打击后,康云鹤忽然发现辛欣已经扎根在他的生活中,他想要和这个温馨的女人继续这样生活下去。但是辛欣却拒绝接受这样的生活。她要的是纯粹的、干净的感情和婚姻,如果不纯粹,她宁愿什么都不要。康云鹤终于知道,原来除了康维泽,她什么都不要。
  • 想象小写

    想象小写

    想写什么写什么,关于在我刚刚看了有趣味的东西。
  • 女警的爱情故事

    女警的爱情故事

    一个女警的恋爱婚姻工作心路历程,最终成为一名坚强优秀的警察。
  • 混乱时代的牵挂是你

    混乱时代的牵挂是你

    本文讲述了一名出生在民国时期的活泼可爱的官家小姐和有勇有谋、有责任心的的帅气军官之间的爱恋故事。在二人真正的看清彼此心意前,二人之间的不信任造和时代的混乱而发生了一系列的命运的纠缠。
热门推荐
  • 忆昔日的你

    忆昔日的你

    努力拼搏了十年,错过了太多了,希望用这部作品,记录我曾经经历的事。
  • 剑指初心

    剑指初心

    一个失散的幼儿,竟然能在地处妖兽的天风谷生存了十二载,而他为了打破人生禁锢,游走在生死边缘,用剑、用血、用情铸就人生巅峰……
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。
  • 男子高中生的日常
  • 百万傲妻三少追不起

    百万傲妻三少追不起

    被养父母养大的萧羽笙,丢失的十年记忆突然买回自己的京城三少秦君野自己的亲生父母是谁,到底为什么抛弃自己刘妈林叔口中的阿笙小姐又是谁?一切的一切都是什么意思天意吗,让她找回亲生父母又父母双亡短暂的亲情,毫无感情的婚姻萧羽笙想逃离了京城,他又能逃到哪里去呢
  • 我不是萝莉:夫君太霸道

    我不是萝莉:夫君太霸道

    简介:不知道哪辈子高香没烧好,居然莫名其妙的到了一个不知名的朝代,好吧,不知名也就算了,偏偏人家还遭受灭顶之灾,你说灭顶就灭顶吧,为什么老天偏偏选中我来顶,我说顶了就顶了吧,那小主人为什么还装出一幅关心的样子盯着我看,没见着他老子几乎杀光了所有人吗?欧若:即使倾负天下,亦要拥你入怀!云舒:如果,如若有如果,你跟我走可好……
  • 城宝图密码之五仙传奇

    城宝图密码之五仙传奇

    记载了羊城已经尘封了千年秘笈和宝物的《城宝图密码》,在即将被公开之际,遭不明势力干预和企图独吞。误打误撞获得线索的少男少女们,能否解开谜题,保全财宝,成就一段传奇佳话?
  • 菌团

    菌团

    这是地球,但却又不是熟悉的地球。这是人类的故事,但却又不同于我们所熟知的人类故事。在这个平行宇宙中的地球上,注定发生着不平凡的故事。实验的失误,菌株的爆发,菌尸的蔓延。一瞬间将这个世界打入地狱。但,就像其他宇宙中的人类一样,总有人扛起过去与未来,总有人为逝者,为生者挺身而出,勇敢地活着,这,大概就是人类之所以为人类吧。
  • 毒妃不承欢

    毒妃不承欢

    剁手断脚,割喉挖眼,臭如腐尸,油锅灼身,这是她前世的下场。到死她才知道,这世间最毒的东西,是人心。当她带着滔天恨意再度睁眼,这世间最毒的东西,便是她。重生一世,哪怕是抛弃良知,泯灭人性,誓要将那些负她之人拉下地狱,和她一起万劫不复。只是,在她复仇路上冒出个意想不到的“绊脚石”处处妨碍到她不说,还夜夜爬上她的床?她笑魇如花:“王爷,我不承欢!”
  • 重生小神候

    重生小神候

    天下武道境界共分六品,一品知仁、二品般若、三品无为、四品天启、五品通玄,至于六品超脱,近百年来,无人可登临此境,一览绝巅风景。白光乍现,苏睿竟莫名重生了,幸运地得到了系统加持,杀敌就能吞噬真气,修为进阶就可以获得一份神秘奖励,真气秘笈、超级融合护卫……从此,开挂的人生不需要解释,宠溺娇妻、逗弄女帝、第一权臣入彀中、聚拢沧澜北燕财富、征服赛罕国度,百年老祖欲收徒,小爷考虑考虑……江湖试剑,庙堂权辩,一切精彩尽在重生小神候!