登陆注册
818600000053

改词改方言翻唱《可可托海的牧羊人》,附诗

备注:2月19上午,在业界精英群聊及新年快乐,喻贵南有感而发,写下此诗。

没娘的孩子哪有快乐的年

这一年

年未到

你离去

这一年

春节没下雪

却彻骨的冷

透心的凉

谁的到来也

冲淡不了心中的伤

你通向天堂的脚步

一步一步

踩出了我有生之年

最冷最冷的年

附喻贵南用宁乡话翻唱的《可可托海的牧羊人》

又到春节,想起你

原歌词: 宁乡话:

那夜的雨,也没能留住你________又到春节,大势悦悦闹闹

(译文:又到春节,热热闹闹的)

山谷的风,它陪着我哭泣________鞭滋焰火,在处响过卜歇气

(鞭子焰火,到处响过不停)

你的驼铃声,仿佛还在我耳边响起________落各悦闹发,碰得桌得天都翻夹

(那个热闹啊!有时把天都给翻了)

告诉我,你曾来过这里________各时节,恩哈心情在好

(这时候,你的心情最好)

我酿的酒,喝不醉我自己________奶怕在Iia,恩呀Iia得hen喜

(哪怕最累,你也累得高兴)

你唱的歌,却让我一醉不起________一逆到黑,恩自笑过卜歇气

(一天到晚,你笑过不停)

我愿意陪你翻过雪山,穿越戈壁________恩哈带大耦里,各瓜银嘎绞得落瓜银嘎

(你还带着我们,从这家跑到那家)

可你不辞而别________带大耦里拜年

(带我们去拜年)

还断绝了所有的消息________哦只自哦旧年滋滴疫情

(哦只是哦去年的1疫情)

心上人,我在可可托海等你________过年都,大势卜敢多绞动

(就连过年,大家都不敢多走动)

他们说,你嫁到了伊犁________今逆滋,又跟在先一样

(今年又跟以前一样)

是不是因为那里有美丽的拉那提________周围邻少杀鸡掰鱼呀搞过卜歇气

(四邻八舍杀鸡围鱼忙过不歇气)

还是那里的杏花儿,才能酿出你要的甜蜜________又自嘻嘻呀哈哈,织布一样滴大势气拜年

(又是嘻嘻哈哈,大家织布一样的你来我往去拜年)

毡房外,又有驼铃声声响起________麻麻呀,只自今递滋恩代奶里

(妈妈呀,只是今年你在哪里)

我知道,那一定不是你________耦拿大,拿大恩哈像片子

(我拿着,拿着你的照片)

再没人能唱出像你那样动人的歌谣________启得仓滋门巧,网大外里,耦瞧得不得了

(站在窗前,望着外面,我愁得不得了)

再没有一个美丽的姑娘让我难忘记________想起麻麻恩哈,耦哈堵滋都,痛得打就就

(想起妈妈你呀,我肚子痛得拧成了团)

(备注:每逢佳节倍思亲,正值春节,焰火鞭炮炸翻了天,如此热闹的时节,我却不由得又想起了自己的母亲,想起往年春节,母亲在哪儿,我们这些做子女的,便在哪儿,可是,去年,2020年12月,母亲离世了,没有了母亲的春节,让人感觉身处闹市中,自己却像个一切无着落的流浪儿,心里空落落的,有一种无以言喻的痛……)

同类推荐
  • 再见天堂鸟

    再见天堂鸟

    【本文完结!!】一场车祸娇娇女失去幸福的家庭,被富豪从海中救起,同时救起了自己冰封的爱情。幸福真的会从天而降吗??她,戴紫茗,一夜间失去了双亲,一夜间又得到了富豪的真爱。天妒红颜,当她要走进幸福的殿堂时,悲剧再次上演……他,杨帆,毫无悬念的继承家族财团,毫无疑问的背负更大的压力。他只想和自己的爱人厮守 ,却让双方都陷入悲剧……她,尹珊珊,深爱着自己生命中第一个男人。但是,她也爱着自己的弟弟。为了弟弟,她不惜一次次伤害她深爱的男人,最终她只能一人独自承受更大痛苦。他,肖海辰,这一生注定要背负着振兴家业的重任。却因妒忌而成魔。他妒忌他的一切,妒忌自己深爱的姐姐对别人的委身,他要争,他要争的那个男人一无所有。
  • 旧事惊心

    旧事惊心

    订婚之日,才发现她不是自己心心念念的那个女子,而他中意的人,竟是她的闺蜜……
  • 亿万首席乖乖就擒

    亿万首席乖乖就擒

    丈夫出轨导致唐婉流产,唐婉联合丈夫经纪人进行报复。“帮我。”“好。”怼渣男,斗小三,分财产,最终让他们名利双失...而曾经的青梅竹马竟然向自己表白?面对青梅竹马的追求,已经受过一次重伤的唐婉是否会接受?“为什么?”“因为从始至终,我爱的不过只是一个你。”
  • 昏嫁误娶

    昏嫁误娶

    她,年方二十八,因为一段刻骨的初恋,分手后一直孤身一个,从二十二岁到二十八岁,六年,一个女孩儿最美好的年华,她都在等待和思念中渡过,可这无望的等待终于让她磨光了耐心。年迈父母的催促终于让她下定决心,她不再等待,一切随缘,刚好身边出现了一个合适的男人,于是,她结婚了,她以为,日子就会这么平淡的过下去,虽然她不爱他,但世上有多少对夫妻是因为爱情才结的婚呢?可不成想,她的愿望在刚结婚的时候就破灭了,她的丈夫并不如表面上的那般老实憨厚,而他的家人更是难缠不休,而恰恰在这个时候,她的初恋男友重新出现在她的生活当中,其实,有些事情在你以为结束的时候,它才刚刚开始......
  • 人生何处不相逢

    人生何处不相逢

    三年的相爱,敌不过男人的软弱,她反而成了一个世人眼里不耻的小三,有心无力挣脱着犹如鸡肋的爱情。守候爱情,她的爱情有个缺,最初的爱人却不能成全她想家的渴望。徘徊在人生的十字路口,有人拉了一把,于是,她就像溺水的人重新呼吸到了空气。放弃最初,放掉阴霾,原来生活可以这么简单。人间处处有真情,相逢何必曾相识!有情人的天地,有心就好!
热门推荐
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。
  • 特工管家,别过分!

    特工管家,别过分!

    邵绾兮,特工家族唯一的继承人。然而却鲜有人知十年前,她还有个身份,商业巨甲的大小姐——尤绾稚。十年前意外身亡的母亲,险些死于国际航班事件的她,究竟这一切是意外还是另有玄机?捡回来的小乞丐摇身成为贴身管家,其身份是否非同一般?神秘组织地多次行动,为何他们的头目竟会是他?!为何整个城市都被画上“Disappear or death”的字眼?这只是一份协议吗?亲情、友情、爱情都在这场纷乱的战争中被摧毁,剩下的只有那空寂的大地上,被风扬起的尘埃。【无限宠文,绝比真爱!喜欢不要忘了收藏哦!↘[加入书架]】
  • 在異世界的苟活之路

    在異世界的苟活之路

    啊隨便寫寫的發達時間的作品,原創是不可能原創的這輩子都不可能。
  • 拔剑道

    拔剑道

    前世,他看破世界万物,放弃拼搏,躺平生活。转生后,他发现,他连躺平也做不到了。欲入仙途,须执剑起,斩惰根,清长欲。
  • 西游:我,三藏他爹!

    西游:我,三藏他爹!

    陈光磊穿越至西游,成为陈光蕊,跨马游街,被满堂娇的绣球砸中!新婚之后不久妻子就要被人强占?儿子被孤儿,还要给佛门当苦逼打工人?妻子在自己复活之后,还要自杀?这……造孽呀!陈光磊:系统,肿么办?万界修炼小辅助系统:万界练级,攀登巅峰,保卫家人!
  • 穿书自救指南

    穿书自救指南

    一个无父无母的可怜孤儿因为吐槽一本小说女配反倒穿到书中,成为书中女配宋清,而书中的女主却是重生者,对于书中拥有金手指的强大女主宋韵,宋清表示我只想活下去,所以开启了穿书的自救指南......
  • 我当创世神的那些年

    我当创世神的那些年

    (万界流,非创世流,第三人称,非第一人称)我从凡间来,更到凡间去。不拘名利场,却在红尘中。血染刀剑未沾衣,滚尘扑面不留痕。仙佛神圣难敌手,移星易宿谈笑间。英雄美人帝王将相,却难免生老病死悲欢离合。怪力乱神魑魅魍魉,也不过蝇营狗苟小肚鸡肠。呜呼!宠辱不惊,闲看庭前花开花落。去留无意,漫随天外云卷云舒。
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 玄色录之古色事记

    玄色录之古色事记

    一剑“承风”来,红颜伴两边,三种战法:剑修、内息、计策!~四方八众地...陈小峰,就此踏上自己的旅程...只恋凡尘,不念修!~一柄“承风”在手,脚甩两条11路!~一摇一晃去闯荡!~
  • 四夫临门:我好怕怕

    四夫临门:我好怕怕

    她是蠢毒恶女,害人不成,反被收拾。但蠢毒心肠,难掩她绝世美貌。美貌如她,怎堪忍受的悲惨命运?一场征服战,惊心动魄,一波三折。她成功逃跑,逃离了三个男人的残酷统治。她松了一口气,以为逃出生天之时,三个男人却从天而降,她终是逃不出他们的手掌心。与此同时,她又多了一位夫君。四位夫君,都是冠绝当代的天之骄子。他们正义感十足,牺牲小我,拯救世间男儿。他们牺牲自己的终身幸福,誓要度化她这恶毒女子。她不堪重负,哭喊着求饶,“我再也不害人了!”夫君们笑而不语,缠绵吻去她的泪水。