登陆注册
818600000050

同一首歌,喻贵南用不同语言和内容翻唱两首

喻贵南作词并翻唱电视剧《渴望》中的主题曲《悠悠岁月》

第一首歌:我是一尊神

悠悠岁月——我是一尊神

欲说当年好困惑——来自遥远的太虚宫

亦真亦幻难取舍——长相虽一般,三观很正点

老悲欢离合都曾经有过——天爷鉴定过,给过我一身黄马褂

这样执着,究竟为什么——不用开口,你往那儿一站

漫漫人生路,上下求索——我就知道你呀,姓呀姓什么

心中渴望,真诚的生活——我还悄悄,悄悄地告诉你

谁能告诉我,是对还是错——摇摇你的头啊,摆摆你的尾

问询南来北往的客——不用说话,我就知道

恩怨忘却,留下真情从头说——前天晚上,你呀,吃的是青蛙

相伴人间,万家灯火——眨眨眼睛,伸出你的爪

故事不多,宛如平常一段歌——我就知道你生过几只老鼠娃

过去未来共斟酌——你家总共还有几只老鼠爷

附相关童谣:

我是一尊神

作者喻贵南,笔名喻辉

我是一尊神

来自太虚宫

不用开口说

你往那一站

我就知道

你姓呀姓什么

摇摇你的头

摆摆你的尾

我就知道

前晚你吃的是青蛙

眨眨你的眼

伸出你的爪

我就知道

你生过几只老鼠娃

家中还有几只老鼠爷

还要说不?

要?

那就张开你的嘴

露出你的牙

我就知道

你肚里怀了几只饿死鬼

注:邻居小孩买了两只小白鼠,一群孩子围着逗乐,我顺便作了《我是一尊神》这首童谣,并将之翻唱成歌。

第二首

用湖南宁乡市的土话翻唱,歌曲名:想起在先笑死银(想起以前笑死人)

电视剧《渴望》中的主题曲《悠悠岁月》

注:

左边为《悠悠岁月》的原歌词

右边是我用湖南宁乡的土话翻唱后的歌词

句末刮号内为每一句宁乡话的译文

悠悠岁月——想起在先(想起以前)

欲说当年好困惑——笑得偶里堵滋痛(笑得我们肚子痛)

亦真亦幻难取舍——难得桐子叶,包得田泥波(拿着桐子叶,包上田泥巴)

悲欢离合都曾经有过——煨到火老例,痛逆拿嘎恩呷(煨到火里,趁热拿给你吃)

这样执着,究竟为什么——恩晏一巧,嚼两哈卜对驼(你咬一口,嚼两下,感觉不对劲)

漫漫人生路,上下求索——刘屎吐出来啊,宽哈死么业(连忙吐出来啊,看看是什么)

心中渴望,真诚的生活——眉毛俊起,左宽恩右宽(眉毛皱成团,你左看右看)

谁能告诉我,是对还是错——偶里几个啊,实在禁不住(我们几个啊,实在禁不住)

问询南来北往的客——一个一个笑得啪手啪夺(一个一个笑得拍手拍脚)

恩怨忘却,留下真情从头说——细里嘎集,助滴各些无聊老(小时候,做的这些无聊事)

相伴人间,万家灯火——如早想起还要笑(现在想起来还要笑)

故事不多,宛如平常一段歌——时间绞得快,海想回气看哈宽(时间跑得快,特想回去看一看)

过去未来共斟酌——再尝一哈,铜年落杯久(再尝一下,童年那杯酒)

附言:同一曲子,可以用不同方言,翻唱很多不同内容的歌词,我且先对同一首歌翻唱两首,一首用普遍话翻唱,另一首用湖南宁乡市的土话(我的家乡话)翻唱,并配上相关诗歌或散文,姐们笑言,这是左手诗文右手歌,诗与歌串串烧的节奏。

我随兴作诗一首:左手诗文右手歌,且诗且歌且解忧,俗世红尘多少事,泪罢木鱼敲诗歌。

是的,俗世红尘烦恼多,泪水解不了忧愁,不如且诗且歌,安守内心的清宁,用木鱼敲打诗歌。木鱼,指清宁静寂的生活,也可指我等码字之类的忙碌。

诗歌、诗歌,诗与歌,本是孪生姐妹。以后,我将尽量让诗文与歌对接,在为自己解乏消烦的同时,也希望能给大家带去多点开心。

以下是我用不同内容不同语言翻唱的同一首歌,电视剧《渴望》的主题曲《悠悠岁月》,因为在快,手、全民K歌等软件上唱,不方便上传相关文章,所以, 对相关诗文或我所唱的歌感兴趣的,亲们可网上搜索“喻贵南",您将看到我的部分作品,比如我写的诗歌、小说、散文、寓言、童谣、童话以及我作词作曲原唱的歌。

在此附上散文:

做个泥巴粑粑给你尝

作者喻贵南,笔名喻辉

这是一个真实的故事,亲们且听我慢慢道来。

我们小时候,每到快大年三十的时候,家家户户开始做年糕,拿着桐子叶,包上湿湿的糯米粉或高粱粉,大人们会做出一个个香喷喷的粑粑来,有的粑粑还包上了芝麻呀、白糖呀之类的馅,可好吃了。

有一天,我们几个七八岁的孩子,心血来潮,学着大人的模样,也用桐子叶做粑粑,我们做粑粑所用的馅,可不是什么糯米粉小麦粉,而是泥巴。

这泥巴做的粑粑,谁都知道,做得最好,也是不能吃的,可辛辛苦苦做了粑粑不能吃,怎么着都是一种遗憾,于是,我们几个孩子商量着,怎么让人吃一吃这些粑粑。

让谁吃呢?商量来商量去,我们都觉得,给哑巴叔公吃最好。他六十多岁了,视力不是很好,其它人视力都比较好,而且哑巴叔公就算跟咱们的家长告状,大家也看不太懂他做的手势。

想着要给哑巴叔公吃泥巴粑粑,我们四五个孩子都兴奋不已,为了不让他发现破绽,让泥巴粑粑更逼真,我们特意选了颜色跟高粱粑粑相近的田泥巴,做了三个不大不小的粑粑,还在太阳底下晒了七成干。

天快黑的时候,放风的小伙伴大老远看到哑巴叔公回来的身影,立马兴奋地跑进屋,“回来了!回来了!快!快煨粑粑!”

我们几个一听,有的忙着往正燃着火的地坑内添柴,有的忙着扒开灰煨粑粑,有的帮着吹火,好一阵忙乱。

哑巴叔公进来的时候,我们的火已烧得旺旺的了。不出我们所料,哑巴叔公进屋后,见屋内有火烤,微笑着呀呀两声,找了条凳子,坐下来烤火。

我们几个淘气鬼对望几眼后,让我弟弟去夹粑粑给他吃。想着马上要给他吃泥巴,我就想笑,可又怕被发现异样,不得不背过身去假装拿柴,我弟弟也一样,低着头假装咳嗽。

在小伙伴们一次次笑着的责备声中,我弟弟终于清咳一声后,强装镇静,用火钳从火灰里夹出两个已经煨热了粑粑来,将其中一个夹到他面前,并指了指粑粑。

哑巴叔公看懂了,知道是给他的,他呀呀笑着,点了点头,忙伸手去接。

我们几个小伙伴瞪大眼睛看着,期待着他能快点吃。可是,他接了粑粑以后,发现很烫,却将粑粑放到了地上。我们几个你看我一眼,我看你一眼,又都将目光转向哑巴叔公和放在他脚边的粑粑。有一个小伙伴还将手伸向另一个粑粑,看冷了没有,结果烫得连忙缩回手去。

哑巴叔公看着他,呵呵笑着。那表情分明是在嘲笑他,怎么这么猴急。这倒惹得我们趁机一齐大笑起来。

在笑声中,这个摸一下地上的粑粑,那个摸一下地上的粑粑,终于,粑粑不怎么烫手了,其中一个小伙伴抓起地上的粑粑拍打着桐子叶上的灰,假装急着要吃,而我弟也连忙将哑巴叔公脚边的粑粑捡起来,拍了拍灰之后,递给他。

哑巴叔公又一次呀呀笑着,冲我弟弟连连点头,并将粑粑接了过去。而我们呢?全体沉默,看着他,心提到了嗓子眼。

这一回,哑巴叔公并没让我们失望,因为他压根儿就没想到我们这几个平时对他比较好的孩子,今天六亲不认,会戏弄他。他撕开桐子叶,看也不看,就张大嘴巴咬了一口,看来,在外奔波半天, 他是确实饿了,可是,这一口咬下去,嚼两下,他立马感觉了不对劲,拧紧眉头,他额头上深深的抬头纹更深了,那一口泥巴粑粑在他口里搅动两下后,他吐了出来,然后,对着吐在地上的粑粑左看右看,这一下,我们实在禁不住了,一个个哈哈大笑起来,有的笑得啪手啪脚。

哑巴叔公看着我们一个个笑疯了的模样,意识到自己上当受骗了,他尴尬地呀呀呀着,指着手上的粑粑,又责备地指着我们,这一下,我们笑得更猛了,有的甚至笑得从凳子上滚到了地上。哑巴叔公扔掉手上的粑粑,继续烤火,看着我们一个个笑傻了的模样,双眼瞪着我们,不时呀呀呀几句,那呀呀声,分明就是责备我们,一群无聊的家伙!

哑巴吃黄连,有苦说不出。哑巴吃了哑巴亏,却骂不出来。想到这些,那一天,我们一个个将自己的肚子都笑痛了。

哑巴叔公自始至终都没打我们,但事后,我们一个个挨了家长的骂,他们说,如果不是我们平时积了德,对哑巴叔公比较好,如果不是哑巴叔公喜欢小孩子,他把我们全体揍一顿,看是谁吃哑巴亏。

时间过得很快,眨眼之间,儿时的这些往事,早已成了记忆中的陈芝麻烂谷子,但回想起来,依然让人忍俊不禁,伴随而来的,是童年的无限怀念,对已故之人的深深怀念,哪怕对方是叔公,还是一个哑巴叔公。

附诗一首:

那一首童谣

作者喻贵南,笔名喻辉

桐子叶

包几颗顽劣的童心

往火里一煨

能爆出泪目的笑话

你又聋又哑

身残心不残

我们不聋不哑

心智还在玩着泥巴

那一首久远的童谣啊

婉转起伏

像身后的波澜

蓦然回首

仍觉意味悠长

同类推荐
  • 胖女人的吸引力

    胖女人的吸引力

    一个女人在四十岁离婚了,生活给她的都是意外。当她明白了自己的闪光点后。做出了让人意想不到的事情。她在微信聊天中,有了新的朋友圈。又为自己创办了美术培训班。一个纯家庭主妇,努力走出生活的阴霾……
  • 爱晚情深

    爱晚情深

    一脚踏入婚姻,完全没想好怎么去爱一个人,却被对方疯狂虐待,继而爱上……一个人顶着总裁太太的头衔,却诸事不易,苦头吃尽。大总裁,我陪你天荒地老,你许我一世情缘。说千遍,万遍,不如只做一遍。
  • 回忆星空

    回忆星空

    星空中闪烁的某个星星是我对你思念我愿意每个夜晚都对你闪闪发光每个夜晚都对你SMILE星星摘下来送你让星星陪你经过每个春夏秋冬······给你最大的SMILE···
  • 再见天堂鸟

    再见天堂鸟

    【本文完结!!】一场车祸娇娇女失去幸福的家庭,被富豪从海中救起,同时救起了自己冰封的爱情。幸福真的会从天而降吗??她,戴紫茗,一夜间失去了双亲,一夜间又得到了富豪的真爱。天妒红颜,当她要走进幸福的殿堂时,悲剧再次上演……他,杨帆,毫无悬念的继承家族财团,毫无疑问的背负更大的压力。他只想和自己的爱人厮守 ,却让双方都陷入悲剧……她,尹珊珊,深爱着自己生命中第一个男人。但是,她也爱着自己的弟弟。为了弟弟,她不惜一次次伤害她深爱的男人,最终她只能一人独自承受更大痛苦。他,肖海辰,这一生注定要背负着振兴家业的重任。却因妒忌而成魔。他妒忌他的一切,妒忌自己深爱的姐姐对别人的委身,他要争,他要争的那个男人一无所有。
热门推荐
  • 豪门罪妻,离婚后厉少高攀不起!

    豪门罪妻,离婚后厉少高攀不起!

    (1V1,男女双洁,先婚后爱,萌宝,追妻火葬场,女主不弱。)一场意外,苏念嫁给了厉氏集团的总裁厉墨琛,自己暗恋十多年的秘密。婚后,苏念看着他和心里的白月光出双入对,她笑的云淡风轻。厉墨琛第一次看不懂一个人,“苏念,你到底想要什么?”苏念沉默不言。小三流产陷害,厉墨琛大怒,“苏念,我要让你一命偿一命。”苏念笑的泪都流了出来,“好啊。”审判席上,苏念消耗尽对厉墨琛最后的爱,出了法院,留了一封离婚协议远走他国。五年后,一线女星苏念带着一对龙凤胎高调回国,后悔不已厉大少开始了他的漫漫追妻路。“念念,你终于回来了,我等你好久了。”苏念摘下墨镜撇了他一眼,声音冰冷:“不好意思厉总,通告太满没空,更何况...我不吃回头草。”
  • 暮意晨欢

    暮意晨欢

    慕宇和辰逸轩在初三时相识,本以为初三毕业后便各奔东西,没想到属于他们的故事在高中生活才真正拉开序幕,开启了别开生面的高中生活……
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 主编女王重生记

    主编女王重生记

    年过而立,我真的以为人生就这样了,白天工作,夜里狂欢。从来没有想到,有一天,我会遭遇到莫名其妙的时光倒转。一夜之间,重回15岁,再一次在校园里遇见我的初恋,那少年完美无缺一如当年。既然早知道悲剧收场,何苦让那些往事再来一遍——既然配不上你,我躲着你总可以了吧?
  • 吞噬为道

    吞噬为道

    洛风语: 本座信奉,实力是说话的最有力源泉。浩瀚的星空,人类、血族、恶魔、天使、魔兽五方各自为战,都想成为整个宇宙的绝对掌控者……一名全身百脉俱无的天生废材少年,无意中被来自天外的一道可以吞噬万物的符篆击中眉心……于是,命运的齿轮就在此刻发生了些微的偏转……※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※【请各位路过的,停下匆忙的脚步,帮忙,收收藏,点点击,投投花】【您的一个收藏,一个点击,一朵鲜花,都能够使得本书添色不少……】
  • 彼时夜微凉

    彼时夜微凉

    如果那些所谓的幸福只是表面 根本不配拥有和虚伪客套 你愿意奢求吗?年仅16岁的蓝盈盈看似幸福,实则早就想弃生命于不顾!直到一道曙光,照亮她的世界,他是宛如水般清澈平静的少年—林西泽,两个人之间会有什么青春?他们的身上又有着怎样的过去?年少时的疯狂,时而温柔,时而狂躁,这正是我们微凉青春!
  • 网游之谪仙

    网游之谪仙

    他是谪仙,因为历练降落凡尘;也许是多世修行的习惯,历练尚未完成,他已经再次踏上修行之路,只差一步就要再次回归天界。但是,师父的忠告让他不得不重新回归尘世,继续历练。历练之中,他进入了游戏《星辰》,可是,当他站在游戏巅峰的时候,他却发现这个游戏背后隐藏着一个惊人的巨大阴谋!
  • 千年贾道

    千年贾道

    一个华裔现代人,因具有了念力异能,可以自由地在古代和现代之间进行穿越,是回到现代还是去到古代,全由自己一手把握。千年之前的天朝盛地成为了个人的商业地盘!现代?不过是主角进身的踏脚石而已!各位在这里见到任何现代东西都不必奇怪,因为主角根本无需制造!也无需费心研究发展科学!可是历史的洪流,难道便会任由他操控吗,悄然之间,历史在发生着莫大的转变……注:“贾”音同古,不是贾宝玉的贾,贾道也就是商道的意思。
  • 黑暗集团的内部厮杀

    黑暗集团的内部厮杀

    宇宙海盗集团和黑暗帝国两个主要的黑暗势力集团的战争即将打响!海盗四魔将,黑暗五魔将,汪氏家族,陈氏家族,汪氏家族,李氏家族,杨氏家族等家族即将在各大星球展开激烈的激战,争夺宇宙霸权。
  • 逍遥雷神

    逍遥雷神

    万年来,为何只存在八位玄神!万年来,八位玄神早已陨落,只留下了八件神器。万年后,少年偶得神器,开始了别开生面的旅行。新书已开。 《凡星窥天》已经发布,希望朋友们都去顶顶,求支持!