登陆注册
817200000072

第七章 七弦古琴比定力

来人一身皂衣捕快打扮,焦黄脸,老鼠须,手中拎着一副当啷作响的链子长铐,不疾不徐地走进场内来。

公门四大高手中的唐六合一见来人,惊道:“胡师叔?”

锦衣卫指挥褚玄雷见了来人,大声喝道:“胡铁蛟,你竟敢和……”

来人哈哈大笑,身形一抖一晃,那身捕快的皂衣随即卸去,露出里边一件碧罗长衫来。同时随手一抹,面目已变,不复是脸色有鸷的胡铁蛟,而是一个脸白如五,修眉星目,颏下蓄五柳清髯的中年人,年在三十五、六至四十岁许,脸容于清秀中又含有一种肃威!

来人腰系玉带,足履云靴,高髻玉簪,广袖迎风,飘飘然有图画中神仙之概!

钱梦熊目中闪过一丝既在意料之中,又出意料之外的表情,随即一扬长眉问:

“足下何方高人?”

来人淡淡地一笑:“敝姓张,‘张长弓兮挟嚆矢’之张。”

钱梦熊动容道:“铁琴取士张槐庭?”

来人微微颔首:“贱名不足挂齿,正是区区!”

钱梦熊:“铁琴先生侠名远播,钱某心仪已久!”

“不敢!倒是在下久闻钱大人九天神龙之名,直至今日,才始识荆!”来人微笑道。

“铁琴张铁琴大侠?”褚玄雷一愣之下,惊疑地问。

“褚大人的混元功不亚令师兄玄岩道长!诚可喜可贺!”铁琴张抱拳道,然后又向丐帮两长老施礼,“‘妙手、魔足,丐帮之福!’两位长老,泰山一别,丰采胜昔!”

魔足鬼丐石浮图猛喝一口朱红酒葫芦中的美酒,抹嘴乐道:“原来南天门奏琴对月的,果真是张大侠?”

铁琴张忙容逊谢道:“两位前辈莫如此称呼,在两位前辈面前,区区怎当得大侠二字?”说完走到石道人面前,行见师礼叩拜,“愚徒张槐庭拜见师尊!”

石道人面露微笑:“槐庭,你来了。”

铁琴张敬肃地:“是,我来了。”

石道人目中露出难得的暖意来:“‘一别四五年,无以喧暖寒’!今日之事毕后,该一块喝杯酒了!”

铁琴张望着石道人,郑重地点了一下头:“是,今日此事了结后,是该喝一杯酒了!”

铁琴张说至此,把目光向韩六奇邱漱梅等石门弟子略一致意,转而把目光望向钱梦熊,神光湛然:“钱大人,不才要向你讨教了!”

钱梦熊抚髯长笑道:“好!不愧为铁琴张!钱某也正有领教之意!”

说完,向前踏出一步。

这时只听一人插言道:“总管,待我先领教领教!”

一人随即抢在钱梦熊前面,站到了铁琴张的对面。

铁琴张一睹来人,眉毛一扬:“大内副总管寇神戈寇大人?”

来者是一个五十岁的灰衣老者,五短身材,瘦而多筋的长方脸,瘦而多筋的一双手,灰白的眉毛,灰白的头发,灰白的眼睛——他是一个瞎子!

这个五短身材的灰衣老者,使的兵器却是十分沉重长大的古兵器——戈!

戈是征伐中用的长兵器,长戈用于战车,短戈用于步兵。

戈由长柄与戈身组成。戈身多为青铜所制,呈“T”字形,由镰刀演变而来,横出的一边为“援”,有利刃,用于钩啄,横出的另一边为“内”、比“援”短,用于“锁”、“挡”!竖直部分为“胡”,扁平,有排孔。

戈身是用牛筋牢固地穿过“内”“胡”的小孔缚在长柄一端,长柄头上另安有枪头利刃,与“援”“内”连接点相交,取搠、刺之杀伤作用。

戈盛行于殷商至战国期间作战之用,后多用于宫廷仪仗,有石戈、玉戈等。

但这灰衣老者寇神戈用的兵器就是这古兵——戈!

寇神戈以根青铜神戈,随神勇将军征战悍匪巨盗凡一百二十七战,杀人无数!

西北陕甘大盗魁首、黑道之雄“金龙鞭”甘十五郎、“铁枪挑山”马秀、“血刀客”骆风,西南川滇剧盗“红灯笼”石宝宝、关中独脚大盗“月黑风高”喜连登,都是武林中一流高手,但全被诛于他神戈之下!

侠盗冯一笑武功超群,“双月定生死”,折过无数名家高手。为了给把弟“铁鹤”尹七报仇,与寇神戈决斗于南通州扬子江畔之白狼山巅支云塔顶,结果被寇神戈断其一臂!

据青城派掌门人乘风子评品,寇神戈的“七步神戈”还在名列天下长兵之第五的广西武林名宿、“錾金虎尾双头枪”第三代传人林燕公之上。

事实是:寇神戈出道以来,“七步神戈”还从未败过!

铁琴张这一叫,那灰衣老者点点头,将铜戈轻轻一顿:“老夫寇神戈,是个瞎子,张大侠似乎只有一条腿吧?大家彼此彼此,互不占先!”

铁琴张闻言,心中一凛:这老儿双眼虽盲,听音之灵敏,判断之准确,纵蜀中唐家暗器高手,也不过尔尔!他的神戈一顿之下,估摸其重当在五十八斤上下,如此重的兵刃,若非天生神力,如何使得?此老不容轻敌!

铁琴张心中作如是忖思,口内含笑应道:“寇副总管,神戈无敌,能指教在下,那是最好不过!敬请划下道来吧!”

寇神戈嘿地一笑:“铁琴大侠不必客气,论辈份、年龄,老夫都占先几分,还是铁琴大侠你划下道来,老夫接着就是!”

铁琴张微笑:“既如此,恭敬不如从命!——在长者面前,揎拳攘臂,总为不敬!这样吧,槐庭不才,欲请寇前辈听一曲琴曲,不知寇前辈以为何如?”

寇神戈灰眉轩动,大笑道:“好,能聆铁琴大侠的铁琴,老夫也算有福了。但不知胜负怎么说?”

铁琴张道:“你我各自对面而坐,我一曲弹完,如前辈一直坐在原地,当算我输。”

寇神戈道:“如此说来,是要比我内功、定力了?”

铁琴张道:“不敢!如前辈认为不合适,可作置再议。”

寇神戈一顿铜戈,顿把铜戈柄顿入地下三尺之深:“好,我接着就是!”

说毕,寇神戈以“单掌礼佛”的姿势,盘腿趺坐,一手扶着铜戈戈柄,垂目入定,默运玄功,以待铁琴张奏琴。

铁琴张随即席地而坐,一个衙役打扮的中年人,方脸,相貌平平,以一琴几置于铁琴张之前,又一个身材高大的衙役,拳大如钵,却用轻微的动作,恭顺的神情,将一具琴囊捧上,递给铁琴张。

铁琴张褪去琴囊,将一具黑亮的七弦古琴,置于琴几上,然后以一方雪白的手绢擦手,拭琴,调音。

俟诸事毕,双手平放膝上,略一静神闭目,平息养气,然后突开双目,清明湛然,双手一挥,一声琴声,随指而生!

琴起始于周,定型于汉,魏晋之后,形制相仿。多以桐、杉、梓木为之,琴身长约三尺三寸,琴头宽约半尺许,琴尾宽约四寸,外侧有徽十三个。底板有出音孔二,称“凤沼”“龙池”。

世所传名琴,如“绿绮”,如“焦尾”。然似铁琴张这样以铁琴弹奏,则世所稀矣!

众人听铁琴张演奏,只觉琴声清越宏亮,有逾常琴十倍,琴音袅袅,有山鸣谷应之概。众人听了,不言不动,只觉琴声好听!

独妙手神丐闻百通闻了琴声之后,忽席地而坐,端容正色,面露微笑,若有意会,不一会,双手也不由仿铁琴张按弦挥拂,猱、绰、注、吟,那指法娴熟,手指翻舞伸缩,按、跳、拂、颤,曼妙之极!

魔足鬼丐石浮图见状,也一屁股坐下去,先咕噜噜喝了一口酒,一抹嘴,后凑过酒气扑人的脸笑问道:“老闻,你还懂弹琴?”

旁边站着的长袖先生李云水注视闻百通的指法良久,此时笑道:“闻长老号称妙手神丐,百技百通,懂弹琴自是应有之义,难道石长老还不知闻长老会弹琴?”

石浮图搔搔头皮,苦笑道:“你别看我们是几十年的老搭裆老朋友,但他这个老笨蛋会多少技艺,我还真不知道。他好像什么都懂,说他百通,他又何止会百技而已?我所知道的,他就会木匠、泥工、修锁、补鞋、银工、镂金、修伞、锔锅、磨镜、熔铜、算卦、赶车、医马、造船、相宅、剃头、镶牙、阴阳生、玩杂耍、油漆、烹调、画画、作诗、唱青阳腔、写梅花篆,连他娘的娘们儿的绣花、女红,道士们书符捉鬼、郎中的切脉开方、验伤接骨之类,都全懂!”

“前两天,在通州,我们行乞,遇上一家妇女难产没稳婆,眼看要气岔送命,这老小子白围裙一系,也不知臊,帮人家接生,七弄八弄,把小的给弄出来了,大的气给调顺了,保住了俩人命儿!”

“昨天,在大栅栏,遇见京城有名的两个下围棋的,叫什么朱载埙跟一个叫什么汤常遇汤袖手的,他又看上半天,后来跟那两人各下了一局,从上半天直下到下半天傍黑儿,我北京城走了遍回来,见他还在下,竟还有那做官的为他打灯!问他输赢如何,他说一和一输!”

李云水脱口道:“啊,他竟下和了十五小王爷!”

石浮图道:“哪个是十五小王爷?他很厉害么?”

李云水一笑道:“那姓朱的是郑恭王的王子,朝中都称他为‘金龙十五王子’,因他在皇族中‘载’字辈里排行第十五,又曾对奕赢了皇上,皇上赐以金龙为赏。在皇室与朝中,十五王子的棋艺之高,为众人所公认,被称为京师第一国手。至于那位汤常遇,乃大宋岳元帅麾下大将汤和之后,从陈州蒋东皋学棋,五十年来,棋艺已达炉火纯青之境,鲜逢敌手!很少有人能令他下棋了。别人下棋,他只袖手观奕,事后加以评批复盘,复盘无错一子,评批无人不服其棋论之高、棋理之精!被人目为‘棋王’!十五王子便是拜他为师学棋的。学了二十年,还无法胜师父一局呢!闻长老能令‘汤袖手’出手,其棋艺也堪称国手了!虽败犹荣矣!”

石浮图咕噜噜又喝下一口酒,捋须眯眼笑道:“想来李先生也是此道好手吧?”

李云水拈须微笑:“在下武艺平平,但于琴棋书画四字,倒也下过一番功夫,当年差点成了‘黑白纵横十九道,出手无空一声啸’的冯棋侠的弟子!”

石浮图道:“如此,那李先生也懂琴了?”

李云水笑道:“略知一二。”

这时闻百通忽发声道:“你也懂琴?请试述一二!”说罢,睁着一双湛然双目,瞅定了李云水。

李云水清咳一声道:“弹琴,要得情、按节、调气、炼骨、取音、明谱理、辨派别!先说得情,情者……”

闻百通打断了他的话:“情,你就不必说了,按节,无非按节合拍,也自不必多说。你且说说调气、炼骨两样。”

李云水道:“弹琴要调气。气者,与声合并而出声也。

气调则神暇,弹琴自能从容悠扬。炼骨之法,不仅于指上求之,有周身之全力焉!形必端,气必肃,使筋骨有所凛而不懈,自是舒臂运腕,指节坚凝。久而自然,举重若轻,触指皆成金石声矣。”

闻百通点点头:“李先生果然懂些琴学。弹琴取音,要之二十四况,不外‘清和’二字,古、静、淡、远皆从此出。句调不明则不清,气脉不接则不和。弹时务令点点清楚,而又一气相承,段段相融,而又泾渭自别,则清而不枯,和而有节,众妙皆归矣!”

褚玄雷见他们谈得有起趣,不由插话问道:“神丐前辈,难道弹琴也像武林一样分门派的么?不知其中可有俺混元门?”

闻百通朗声一笑:“每一门行业每一门学问都有派别的,佛学一门,有密宗、显宗之分,律宗、禅宗之别,天台、华严、法华、法性诸派,小门派更多不胜举。道教一派,有正一道、全真道之分,有符篆派、丹鼎派之别,更有天师道、茅山道、太平道种种称谓之不同。画画也有诸多区别:有以画花鸟为胜,有以绘仕女见长,有善写山水之貌,有专擅牛马之相。即以山水画,又有‘关家山水’‘米家山水’‘金碧山水’‘泼墨山水’等种种区分。”

褚玄雷性急地道:“我是问弹琴。”

闻百通道:“琴学也分派的,但不象我们武林中,有少林、武当、内家、外家,南拳北腿这种种分法,而是以弹琴的格调定的,可分为山林派、江湖派、儒派等数种。

其如高人逸士、自有性情,则其琴古淡而近于拙,疏脱不拘,不随时好,是为山林派也。江湖游客,以音动人,则其琴纤靡而合于俗,以至粥奇谬古,转而自喜,此江湖派也。若夫文人学士,适志弦歌,用律严而取音正,则其琴和平肆好,得风雅之遗,虽一室鼓歌,可以备庙廊之用,这便是儒派了……”

“但琴又如何成为兵器的呢?铁琴张的琴学,似乎是一门很厉害的武功!”褚玄雷问道。

闻百通一笑道:“琴,器也,具天地之元音,养中和之德性,道之精微寓焉。它既可用以证道、寻友、寄怀、写意,也可用来军争杀伐、祛邪伏魔、诛心役人!琴学跟气功有关。”

“琴所谓远也,远以神行,不以气用,故气有候而神无候,是以精、神、意三者,以御气而行!琴学中之坚也,此是通身气力写得,不止争指力、腕力与臂力也。如铁琴张之弹琴指力,可同少林之‘大力金刚指’、‘一指禅’、‘嵩阳铁指功’、大理段氏之‘一阳指’、内家之‘天罡指’相媲美!”

“琴学,役以内功心法,如其人内功精纯雄浑无匹,琴技至炉火纯青之境,则能以琴音杀人于无形矣!杨鹤浦《听琴赋》道:‘琴声雄,琴声雄,轰雷掣电吼狂风。挞碎玉笼飞彩凤,霞开金锁走蛟龙’,用以喻琴学气功,毫不为过。据老叫花所知,武林中能以琴声克敌制胜者,两百年来,只有三人,铁琴张大侠,必出自其门下。”

这时只听石浮图喝道:“别聒噪了!快听弹琴吧,张大侠这琴弹得真不错!”

大家闻言不由静下来听琴,这时,褚玄雷诧声道:“你看,寇副总管要站起来了!”

众人望过去,只见寇神戈面色红润,嘴噙微笑,眉目间荡漾一种激动的春色,正慢慢扶着戈柄站起来,欲要离开戈柄,向前走去。

李云水听了一下,道:“这是描述燕尔新婚、洞房合卺之乐的曲子,名唤《燕尔琴瑟乐》。怎么对寇副总管产生这样大的影响?似已摄住他心神情苗了!”

众人听时,果然听琴声柔和,如情人喁语,复间欢声笑语,滑丽撩人,那声音轻挑慢拨,美声溜圆,至轻细处,欲使人贴耳过去倾听!

闻百通乍听之下,皱了一下眉头,心道:铁琴张一代大侠,怎么为此靡靡之音,动人绮念?继而眉头一展:对了!非如此,又如何能令寇老儿动心?从周围之人听了,未有举动而寇神戈大受摄应看来,铁琴张之琴声,已到收放自如,传音入密,天通传音,聚声成雷之境了!如此精湛深厚的内功,寇老儿想不输也难了!

眼看寇神戈就要放开戈柄,向外走出了,只听钱梦熊忽然击掌叫一声:“好!”

这一声听在众人耳中并不大,但寇神戈身形一震,随即呆楞住,而铁琴张的琴声突然发出一声刚暴之声。

钱梦熊含笑道:“张先生奏的好琴,都快把我也吸引过去了。”

这两句话说得平平常常,不疾不徐,不高不重,但偏偏压住了琴声,一字一字清晰地送到了各自耳中!

寇神戈原先半开半闭的眼陡然睁开,虽只是灰白的眼珠,但也看到他瞪了一眼,怒声道:“谁把张大侠这么好听的琴声用雷声打散了?”

说罢,怒气冲冲,往地上又一坐,继续盘腿跏趺打坐,聆听起来。

石道人冷冷地瞅了一眼钱梦熊:“钱大人的‘五雷正心’功,不愧为武当正宗内功心法,精纯得很呐!只是你把寇副总管从迷境中震醒,别人似乎并不领你这情!”

石道人这么一说,大家不由恍然:

原来钱梦熊以道家的“五雷正心”功法,压制了铁琴张的琴声,让寇神戈受制的心灵脱困,震破迷境,恢复其灵台清明,不为琴音所惑!

那“五雷正心”法,大抵类同于佛门“狮子吼”功!

钱梦熊见石道人这么一说,目光一转,嘿然一笑道:“人家说这么多话,你都不管,我只说了两句话,喝了个‘好’字,你便拿我说嘴,难道我们真是对头?——好,不说就不说吧!”

石道人冷冷道:“如此最好。”

这时只听铁琴张琴声随即一变,铿锵顿挫,有“银瓶乍破水浆进,铁骑突出刀枪鸣”的“划然变轩昂,勇士赴敌场”之声!琴声顿变得“坚”、“亮”、“重”、“宏”、“远”、“采”、“速”、“清”!

只见铁琴张目中精光电芒大盛,眉宇含着肃杀之威,刚毅之色,指势密猛,时有金石掷地之声,激越而出!

众人只觉得随着琴声,顿时变得天灰沙黄、云低山压、风紧气寒!有种飞沙走石、天昏地转、雷电交加、夜黑如墨,劲敌四伏、危机密布之感!

接着,随琴声响起的是荒野马嘶与刀戈相碰声、怒喝声、凌乱的脚步声、来回急骤奔驰的马蹄声、马之鸾铃声,长戈接二连三的挡格兵刃声,长戈的扫挥之声!刀折声,哀嚎声,怒啸声,密如铃铛的刀戈连碰七下的丁当响声。

显然,铁琴张这次奏的是一场恶战的场面!

这时只见寇神戈扶着铜戈的手忽然抓紧,掌背青筋虬起,神情变得凛然紧张,含有一种狞猛、冷酷之色,他的嘴角在向下紧拉,显然在用劲儿!

既像是以内功与定力与琴音相抗,又像在被恶战到来前的紧张、怒怖所笼罩。随着琴声的加快,琴声中恶战的展开,寇神戈脸如嗌血,一双眼睛也布满了血丝,加上那灰白的眼珠,更见可怖!

他额上的青筋开始跳动,一身衣衫无风自拂!发为之上冲,银灰的髭髯戟张!再接下去,他本来稳坐如山的身体又发出了轻微的颤动来,如秋风中的苇杆!再后来,他的身体摆动更大了,如风波中一叶危舟!

李云水拈须的手顿时像粘住了,凝固住了一样,一动不动,一双小眼睛一眼不眨地望着寇神戈。

赵慕湘的眼睛开始发绿,脸更见铁青,全身凝劲,双手化为大力鹰爪手,如作势欲扑猎物的怒鹰!

同类推荐
  • 三国第一人

    三国第一人

    三国,三国又见三国。全新武侠版三国,带给你不一样的视觉体验。看吴良调戏袁依然,推倒公孙摇金了。谁才是三国第一人?是拥有《九龙飞升诀》和《玄黄不灭体》两大上古奇功的曹操长女曹紫樱?还是得到了天下第一神功《舞鬼箓》的公孙摇金?或是拥有五百年功力,神秘莫测的鬼堡堡主鹰长空?亦或是奇遇不断,在拥右抱的风流浪子吴良?电视里不让播的,广播里不让说的,嘿嘿嘿嘿,就是你想的那个。作者QQ1968439390
  • 名马美人

    名马美人

    李灵逸、肖寒宵、高深是会州城中最亮眼的三位少年。三人年龄相仿,意气相投,一时间引得众人羡慕。但是人有旦夕祸福,月有阴晴圆缺,就在李灵逸考取状元后,不幸的事情发生了……
  • 酒尽霓裳轻

    酒尽霓裳轻

    三年前,他是名将之子,战功赫赫。本可锦衣玉食,前途无忧。奈何朝纲不稳,奸臣里通敌国,陷害忠良。皇帝昏聩,听信奸臣之言,自毁长城。将名将一家满门抄斩。幸有名将昔日旧部西樑,死牢之中偷天换日,以己之子换名将之子。为报西樑救命之恩,他丢掉自己原本的姓名,换做替自己赴死的少年之名。本欲平凡一生,可惜苍天弄人。新婚不久的红颜知己楚沐沐,听闻身为血刀门门主的父亲,遭武林各大门派群攻而死。瞒着他独自前去为父报仇,不想却遭不明人士暗算身亡。先是奸臣所害,满门抄斩。后是武林动乱,红颜横死。他发誓,先报妻仇,再破其国。以血还血,以牙还牙。守孝三年,他苦练剑术,又在暗中召集先父旧将。三年中,他手持亡妻旧刃——霓裳剑,先后于西湖水前,一剑亭外,战胜十六名武林高手,声名远播。不论是江湖中的游侠散勇,还是武林中的世家名门,都记下了这么一句话。西湖水,一剑亭,公子比尔霓裳剑。终于,三年之期到了......
  • 神武仙兵

    神武仙兵

    传奇热血,还有点小幽默,一样的江湖,不一样的精彩,第一卷向周星驰的电影致敬!怀念武侠,缅怀逝去的青春,才有了这篇文。一卷一个故事,一卷一种风格。江湖恩怨,民族大义,刀光剑影,爱恨情仇,就中更有痴儿女。人生就是一片江湖,而梦开始的地方便是武侠,一段旖旎又曲折的旅程。莫道江湖儿女情,江湖儿女情更深。何谓传奇?爱到深处,便是传奇。
  • 刀剑情仇传

    刀剑情仇传

    你有多久没有回到这朔北了,已经很久了,那是有多久久到什么时候吗?从大夏凉燕从新到我这,或者从我父亲从这里回京或是她来到这里,再或者从我第一次进入这江湖,但我知道我迟早会回来......
热门推荐
  • 重生之病娇王爷的小娇妻

    重生之病娇王爷的小娇妻

    上一世,她被闺中密友陷害,害得赵家上下一百多口人,全被她连累了。这一世,重生归来,她定不会再让这种人面兽心的人,再靠近她一步,并且,让她付出代价。
  • 团宠女主
  • 情歌总是不快乐

    情歌总是不快乐

    十年如日的等待,沉睡的人醒来,脑海却是空白。只记得第一眼看到的那个人以及潜意识里的那条项链。而真正的守护神却站在生死边缘,毫不知情的她却尖锐的像刽子手一般,把他推向更远的深渊。等待,究竟为了谁!
  • 秋雁过

    秋雁过

    情感障碍症患者男主x开朗大方女主并不是一个多么开心幸福的故事,感情里的我们没有那么多的是否对错,故事里的每个人都应该得到尊重。“希望我们每个人,转身之后,还能回到那个单纯而美好的曾经。”
  • 星际争霸之神力魔方

    星际争霸之神力魔方

    宇宙恒无边际,中心有三千神域。茫茫星海之中,一颗死寂的星球,陆川获神力魔方在荒芒星域强势崛起。神力与科技的交锋,暴力美学,神力的终点到底是什么呢……ps:后宫文,无系统。
  • 星启时空

    星启时空

    无论文明高低,种族强弱都会因时间和空间的运行而发生磨损,但神会拯救他们,可是如果有一天连神也磨损殆尽,又会有谁来拯救……
  • 我和我的表面兄弟

    我和我的表面兄弟

    和兄弟一起穿越到三国,会发生什么有趣的事情?爱人妻的曹老板?脸红脖子粗的美髯公?一起去看看
  • 我在古代当西施

    我在古代当西施

    当西施变成了邪教教主,并坐拥后宫七大美男,虽然每个都想她死……官配cp范蠡层层算计,吴王还是真爱吗?怪异邪气的范蠡一会救她一会又要杀她。深情款款的吴王爱她爱到江山也宁可不要。紫衣飘娆的少年竟然是古代有名的伍子胥。罂月盟俊美的七大公子,赤橙黄绿青蓝紫,粉嫩嫩的七个大帅哥,竟然全部都是她的侍妾?
  • 苍颜无泪

    苍颜无泪

    苍颜大帝,沉浮万里,看书生意气,百舸争流。
  • 一个传奇的时代

    一个传奇的时代

    一个悲惨的人生,铸造一个传奇的开始!你喜欢武侠吗?