他们几个虽然没有叫到红酒，但是啤酒还是有的，奈何虽然他们高兴，但是酒量都不是那么好，大下午的喝得烂醉如泥，一直趴在桌子上没走，一直到十点多的时候，火锅店要关门了，服务员才把瑞克和凯瑟菲叫醒，然后由他们两个把帕尔他们仨给抬走，出了火锅店之后，瑞克和凯瑟菲虽然是睁开了眼睛，但还都处于半醉半醒的状态，睁着眼睛却只能感觉到天旋地转。
他们两个扶着三个人在马路上摇晃，上海虽然被吸血鬼削减了人口，但是晚上依然是非常繁华，汽车来往不断，他们这样过马路很有可能被撞飞的。瑞克迷迷糊糊地找到了停在路边的跑车和摩托车，然后招呼着走错方向的凯瑟菲：“喂，车都在这里。”凯瑟菲回头望了瑞克一眼，然后往这边走来，身形也是摇摇晃晃的，瑞克对凯瑟菲说：“帕尔这家伙就由你带着吧。”
“我们去哪儿啊？”凯瑟菲骑上了摩托车，然后瑞克把帕尔的身体背上了凯瑟菲的后座，然后看了一眼手环上的地图，搜寻着红色的圆点，如果上海有这种级别的吸血鬼的话，那无疑就是莫妮卡。但是打开之后扩大范围到大概半个上海的时候，他惊呆了，竟然有三只那种级别的吸血鬼，而且全部聚集在一处地方——百联世茂国际广场！
“奇了怪了，为什么是在那里？为什么有三个点？”瑞克心中突然就浮现出了疑问，但他还是告诉了凯瑟菲：“跟我走吧，路痴。我大概知道莫妮卡在哪里了。”凯瑟菲没有在意瑞克说他是路痴，只是乖乖听他话，两人同时发动了机车，这里是在浦东新区的浦东南路，而瑞克的记忆中那个广场所在地区是黄浦区，两地在地图上看起来或许很近，但却要走好久。先要去商城路，然后大概是沿着地铁九号线走。
但是虽然想好了路线，可是刚刚开车上商城路没一千米，凯瑟菲的摩托车就歪歪斜斜地最后撞在路边，远处的交警看到之后马上跑过来看情况。瑞克心想完了，他们之前喝酒可是喝了个烂醉，如果警察查酒驾的话就完蛋了，肯定是醉驾无疑了。
瑞克连忙解释说：“警察叔叔我不是故意的，我只是想向您借下电话。”警察瞪了他一眼，然后说道：“不借。你就跟我走一趟吧，牢饭少不了你的。看面相你也是快二十的人了，告诉你我只有二十八，叫我大哥就行，别老是喊叔叔。”瑞克挠挠头，现在真的不知道该怎么办了。远处来了个女警，问他发生了什么事，他说有个严重醉驾的人，瑞克坐回了车上，想要趁着两个警察说话的时候开溜，凯瑟菲看见瑞克那么做了，自己也拖起帕尔，然后很费时间地把帕尔拉到他身后，可是又掉了下去，“这种时候真是个累赘啊。”凯瑟菲气急败坏之下把帕尔扔到了瑞克的车上。原本车就只有两个座位，坐三个人实属不易，现在帕尔直接被扔到后备箱上头，瑞克也不管那么多，踩着油门就跑。凯瑟菲由于被帕尔浪费了一些时间，耽误了起跑，那个女警看到凯瑟菲没有完全落跑，轻轻松松跳上了凯瑟菲的摩托车上，对他大喊：“停车。”
凯瑟菲用英文说：“警察阿姨，我这摩托的速度可不是一般的快。”摩托车启动了，就这样两个醉驾犯准备在警察眼皮子底下逃跑。女警似乎听懂了凯瑟菲的含糊不清的英文，坐在已经跑在路上的摩托车上对骑摩托车的凯瑟菲喊道：“我可是只有22岁的美少女，竟然敢叫我阿姨！”说完敲了他的头一拳头。凯瑟菲喊了句好疼，然后突然加速，“我只有十八岁啊，阿姨，你太老了。”凯瑟菲又一次挑衅她，她张牙舞爪的示威，可是摩托越骑越快，女警快要仰着掉下车了，凯瑟菲喊了一句：“不想掉下去就抱紧我啊，傻瓜（SB）！”女警听到后条件反射般地抱住了凯瑟菲的腰，然后靠在他坚实的后背上。原本凯瑟菲那英文是想骂她SB，可是她却在心里翻译成了傻瓜，这两个词的意境是完全不一样的，“傻瓜”一词听起来很暧昧，好像凯瑟菲对她有多体贴似的，加上凯瑟菲原本就帅的很呆，这女警突然就对他动了感情，小脸蛋紧紧贴着他的后背，凯瑟菲搞不懂她的心思，只知道一心跟着瑞克骑。
在顺着商城路快要到河边时，他跟着瑞克向右转到了浦明路，然后从人民隧道穿过那条河之后径直开到地铁九号线，瑞克记着只要向北走就可以到达百联世茂国际广场了。凯瑟菲问那个抱着他的女警：“你个SB怎么死缠着我不放啊？快滚下车！（傻瓜，怎么抱得那么紧啊，要下车吗？）”凯瑟菲纯纯的想要轰她下车的话语又被她曲解了意思，这货竟然抱得更紧了，傻不拉唧又天真地说：“我不会放手的，我要一直跟着你。”凯瑟菲脑子被她说的一阵乱乎，这都哪跟哪儿啊？
终于，在瑞克的带路之下，路痴凯瑟菲顺利地和瑞克来到了百联世茂国际广场，瑞克的墨镜也在第一时间发现了两只强大的吸血鬼和莫妮卡。瑞克立刻喊道：“莫妮卡！”
那边是什么情况呢？那边是两只四代吸血鬼在争夺圣器莫妮卡，一只就是原来莫妮卡的主人，末卡维族的最强者麦克斯韦尔，简称麦克维，另一个则是来自辛摩尔族的黑莫。他们两个都在为了争夺莫妮卡而处于争吵之中，但是战斗还并没有打响。事实上这两只吸血鬼来上海已经有一段时日了，只是为了争夺莫妮卡，但是一直没有敢开战。莫妮卡在圣彼得堡的时候就曾在那次恐怖袭击事件看见过帕尔，并对帕尔留下了暗示的词语让他来上海找她。她是想着既然再一次见到帕尔，那可以和他一起去上海继续寻找龙小火，他还在那里发现了瑞克的巨剑，顺便拿走了它和瑞克一贯爱用的****，他以为是帕尔或者克鲁尔丢下的，就拿走了。可是谁知道两只强大的吸血鬼追随着莫妮卡的气息跟着来到了这座城市。
“龙小火？看来我没找错呢，你就是在上海这个城市。”莫妮卡看到瑞克之后对他说，瑞克已经猜到了“龙小火”就是他原本的名字，只是念多少次都觉得很生疏。他点了点头，虽然他是为了找莫妮卡而来到上海的，但是莫妮卡以为他原本就在上海，这是她理解的误区，但是瑞克更想明白的是眼前这是怎么一回事。
凯瑟菲淡淡地对女警说：“给我滚下车。（下车吧）”女警还很陶醉地下了车，她一直把凯瑟菲粗鲁的话往好的方面硬生生地翻译，尽管有的词对不上。她已经迷上了凯瑟菲。但是看看眼前的两个家伙——黑莫和麦克维，女警真的傻眼了，他们的样子和吸血鬼无异，因为他们是货真价实的四代吸血鬼，在吸血鬼世纪很难见到的红眼睛女警都看见了两个。此时的莫妮卡并没有变成红眼睛，女警吓得快出汗了，凯瑟菲看到她那胆小的样子后，让她赶紧离开，可是她死活不走。莫妮卡看着瑞克，想要和他谈话可是场合却不对。
“莫妮卡，他们两个是怎么回事？”瑞克指着黑莫和麦克维说。黑莫问道：“这个红毛儿就是我手里这把剑的主人吧？我总觉得这把剑在哪儿见过呢。”黑莫看了看手中那把红色的巨剑，那是从莫妮卡手中抢来的，瑞克看到之后立刻冲过去想要抢，却被黑莫一脚踹开，“这么好的剑，我怎么能给你呢？”
麦克维却冷笑了一声：“哼，那把剑是银质的，你拿着它时间越长，对你的损害就越大。”
看似简单的对话，却让瑞克和女警都感觉到了压迫感。但是凯瑟菲还傻站在原地，一点都没有感到紧张。黑莫收好了剑，虽然拿着剑的手还在隐隐作痛，虽然手上的肉在慢慢蒸发同时又慢慢治愈，但是他还是紧攥着不放：“这把剑对我损害确实大，可是到了这个红毛儿手里，恐怕对咱们危害更大。”
瑞克站了起来，双眼怒视黑莫，说道：“把剑还我。”
