登陆注册
749400000015

《近代世界短篇小说集》小引

一时代的纪念碑底的文章,文坛上不常有;即有之,也什九是大部的着作。以一篇短的小说而成为时代精神所居的大宫阙者,是极其少见的。

但至今,在巍峨灿烂的巨大的纪念碑底的文学之旁,短篇小说也依然有着存在的充足的权利。不但巨细高低,相依为命,也譬如身入大伽蓝中,但见全体非常宏丽,眩人眼睛,令观者心神飞越,而细看一雕阑一画础,虽然细小,所得却更为分明,再以此推及全体,感受遂愈加切实,因此那些终于为人所注重了。

在现在的环境中,人们忙于生活,无暇来看长篇,自然也是短篇小说的繁生的很大原因之一。只顷刻间,而仍可借一斑略知全豹,以一目尽传精神,用数顷刻,遂知种种作风,种种作者,种种所写的人和物和事状,所得也颇不少的。而便捷,易成,取巧……这些原因还在外。

中国于世界所有的大部杰作很少译本,翻译短篇小说的却特别的多者,原因大约也为此。我们——译者的汇印这书,则原因就在此。贪图用力少,绍介多,有些不肯用尽呆气力的坏处,是自问恐怕也在所不免的。但也有一点只要能培一朵花,就不妨做做会朽的腐草的近于不坏的意思。还有,是要将零星的小品,聚在一本里,可以较不容易于散亡。我们——译者,都是一面学习,一面试做的人,虽于这一点小事,力量也还很不够,选的不当和译的错误,想来是一定不免的。我们愿受读者和批评者的指正。

一九二九年四月二十六日,朝花社同人识。

同类推荐
热门推荐
  • 一眼认定,只为你

    一眼认定,只为你

    {甜文 治愈 双向奔赴}她是从小长在蜜罐里的小公主,他是为她倾尽所有的偏执少年;叶熙:萧慕,你爱我嘛?萧慕:我的心只能装下你;从高中到大学两人的感情不断升温,到最后的结婚;这是一场从高中的懵懂爱情到大学的相依到最后的相伴。
  • 玻璃印

    玻璃印

    高一开学第一天 ,孟昔年正在找教室 。走廊上传来一个 明朗的声音 “同学,让一下 。”孟昔年抬头一看 ,扇羽般的睫毛 ,高挺的山根映入眼帘 。被盯得发毛的许洲,回看了一眼,良久,才说道“同学,我们是不是在哪见过 ?” 旁边的男孩扬唇一笑 “洲哥,新搭讪方式吗 ?别吓着人小同学 ”孟昔年脑袋急速飞转 ,猛的想起,这个被叫洲哥的,不就是上周博物馆里 ,撞展览玻璃的男人。嘴比脑袋快 ,一个没把住 ,孟昔年肆意张狂地笑道“是吗?在梦里吧 !”上课铃打后 ,孟昔年才找到教室,报告老师后找到位置坐下,发现全班就只剩自己的座位旁还空着 。又过了一会儿 ,只看见刚才在走廊上的男孩 悠悠地进教室,怏怏地喊了声报告。直径走到孟昔年旁边,神情散漫 ,比着手打了个招呼 “小同学,又见面了。 ”此刻 ,孟昔年觉得自己已经用脚抠出了一套三室两厅 。谁知,男孩低下头 说了句 “上周的 ,是你吧 !”#博物馆转角遇到爱 ,谁知竟是我同桌 ##嘴炮女主的校园爱情#*嘴炮女主VS腹黑男主
  • 大师兄又跪了

    大师兄又跪了

    王尊穿越大荒世界成为大河仙门大师兄。穿越过来三天,师父清风道人重伤归来急需闭关疗伤,王尊代理大河仙门掌门之位。王尊这才发现,自己的二师弟是剑道圣人转世,三师妹本体为上古遗种九天神象,四师妹天生圣王神体,五师妹是帝宗圣女……而他,只是一阶凡体,毫无修为!九位师弟师妹不服王尊代理掌门之位,试图逼迫王尊让位,还要斩了他!这个情况下怎么办?急!在线等!
  • 灵气复苏之我有一座浮空城

    灵气复苏之我有一座浮空城

    “那我这是要拯救世界。”但现实并没有想象的那么简单。你只需要带领人类,延续下去,这非常艰难。“灵气复苏还没降临我就组建好实力等着,不过分吧。”“求生呢,我们边用仙家法宝,边用科技武器,是不是很合理。”“带领人类延续,我建一个所有人都能传送来的主城,是不是好办法?”就这样,“艰难”的求生之路,发生在另一颗蓝色的星球之上。
  • 尘世难逢

    尘世难逢

    青梅竹马一个无法自拔但那人不爱他,便杀了他的爱人俩人成为世仇,影响后代
  • 青龙魔尊

    青龙魔尊

    集万千秘辛于一身,斩血仇,怒火焚天;战天下,孤剑破苍,泣血铁胆!光明神殿,剑指神祗!莱瑟罗岛,修罗灭杀!万年惊天阴谋悍然宣示;尘封数万载的秘辛悄然揭开,阴谋的巨网在悄然拉下帷幕....一将功成万骨枯!逆天改命,斩落诸神,只剑破苍,成圣...坠魔...一念之间...笑看龙舞苍穹,魔尊天下...PA:这本小说棋少构思了很久,希望可以给大家带来一本不错的感觉,希望大家在看完之余给打个分,丢朵花,呵呵来个章最好了,棋少一定会努力打造一个宏伟的世界,让筒子们一饱眼福!新建的QQ书友群:31628591希望喜欢本书的朋友也可以加进来,一起讨论并给棋少提出批评建议!
  • 末日生存游戏

    末日生存游戏

    废土之下文明落幕,秩序崩坏,死亡游戏降临!选手相互猎杀,胜利者才能获得高额奖励!为了获得更多的资源和进入堡垒的资格,蓬宇安报名参加。“任务完成,获得奖励格斗技巧!”“任务完成,获得《制造工艺谱大全》!”当神秘的声音在蓬宇安脑海中响彻,弱肉强食的生存准则开始被打破!荒人要来分猪肉?全部斩首!十一区恶棍抢我腰牌?一刀解决!渐渐,众人才发现,原本最不被看好的少年,才是真正的大神!
  • 肤浅又痴情

    肤浅又痴情

    甜甜的文哦,,特别甜呢!一见钟情、双向奔赴、各种甜、各种宠,女二性格被改变、撒娇、短片双女主
  • 叫我剑灵大人

    叫我剑灵大人

    一把神剑的剑灵与自带〈最强打工人系统〉的剑主的冒险故事第一章因为作者玩了个恶臭梗被锁了(害)先不着急一个名叫刘风的高中生在一次偶然的契机下转生成为一把无主圣剑的剑灵,从此便成为了接近无敌的存在,而这本书,便是他异世界的游记旧章节删了,重制中
  • 城宝图密码之五仙传奇

    城宝图密码之五仙传奇

    记载了羊城已经尘封了千年秘笈和宝物的《城宝图密码》,在即将被公开之际,遭不明势力干预和企图独吞。误打误撞获得线索的少男少女们,能否解开谜题,保全财宝,成就一段传奇佳话?