一日昙。无事。
二日晴。无事。
三日昙。上午得宋崇义信片。得高侨医生信片。得储元熹信。下午三弟及蕴如来。夜小雨。
四日星期。昙，午后晴。下午理发。
五日昙。上午同广平携海婴往平井博士寓诊。得母亲信，去年十二月二十九日发。往内山书店买关于绘画之书二本，其直九元。下午小雨。夜大风。
六日昙。午后得季志仁信并《插画家传》五本，520yd.com-pler木刻三枚一帖，其值共三十一元，去年十二月八日发。得诗荃信式封，去年十二月六日及十六日发。寄三弟信。
七日昙。夜寄母亲信。寄靖华信。往东亚食堂饭。
八日昙。上午收编辑费三百，去年十月分。复季志仁信。午后雨。往仁济堂为海婴买药。往内山书店买《诗と诗论》(十)一本，三元。晚三弟来。得紫佩信，三日发。夜风。
九日雨雪而风，下午霁。复紫佩信。复诗荃信。夜又雨雪。
十日晴，冷，下午微雷。晚明日书店〔1〕招饮于都益处，不赴。
十一日星期。昙，冷。晚三弟来，留之夜饭。
十二日晴。晚平甫及密斯冯来，并赠新会橙四枚。
十三日晴，冷。上午内山书店送来《葛饰北 》一本，二十元。
十四日晴。下午得诗荃信，去年十二月二十二日发。
十五日晴。上午往瀛寰图书公司买书四种六本，共泉三十七元二角。下午金枝来，并赠榧果一合。以Strang之《China's Reise》赠白莽。晚三弟来，留之夜饭，并即还其持来之叶永蓁稿。
十六日晴。午后往内山书店买《ソ エ----トロCマ之芸术》一本，三元九角。下午山田女士及内山夫人来，并赠海婴玩具麾[摩]托车一辆。
十七日昙。下午冯梅君来。往内山书店买《昆虫记》(六)一本，二元五角。得母亲信，十一日发。夜蒋径三来十八日星期。晴。午前三弟来，留之吃面。下午往内山书店买《大十年之文学》一本，一元六角。晚史沫特列女士偕翻译来。
十九日晴。午后得诗荃信，去年十二月廿九日发。得世界语学会信。
二十日晴。上午寄中学生杂志社信，答郑振铎〔2〕。午后内山书店送来《浮世 僦作集》(第五回)一帖二枚，计直十六元。下午偕广平携海婴并许媪移居花园庄。〔3〕二十一日雨。下午寄季市信。寄杨律师信。
二十二日昙。上午往内山书店。下午得丛芜信。
二十三日晴，风。午后得学昭、何穆合照片，巴黎发。寄小峰信。寄紫佩信。晚蒋径三来。
二十四日昙。晚复丛芜信。雨。
二十五日星期。雨。上午收《自然界》稿费三十六元。
二十六日风，雪。下午收诗荃所寄《弗兰孚德日报》一卷。
二十七日雨雪，上午晴。中美图书公司送来书一本，直八元三角。
二十八日昙，冷。午后收诗荃所寄《弗兰孚德日报》三封。下午往内山书店买风景及静物画选集各一本，每本直一元七角。晚付花园庄泉百五十。
二十九日晴，夜小雨。无事。
三十日雨。下午收靖华所寄《平静的顿河》第二卷一本。寄母亲信。寄诗荃信。夜往陆羽居吃面。内山及其夫人来。
三十一日昙。午后往内山书店，得川上澄生〔4〕所刻《伊苏普物语囝》第一回分八枚，又第二回分七枚，《浮世 大成》第六卷一本，共泉九元六角。夜雨。
注释：
〔1〕明日书店许杰、王育和等一九二八年创办于上海，一九三二年停业。店址原在大连湾路(今大连路)，后迁至福州路。
〔2〕即《关于<唐三藏取经诗话>的版本》。后收入《二心集》。
〔3〕移居花园庄因柔石等一月十七日被捕，鲁迅携眷移此避难，至二月二十八日回寓。花园庄，日本人与田丰蕃在黄陆路(今黄渡路)二十七号开设的旅馆。
〔4〕川上澄生日本版画家。
