一日晴。下午石民、侍桁来，假侍桁泉廿。复淑卿信。大江书店招餐于新雅茶店，晚与雪峰同往，同席为傅东华、施复亮、汪馥泉、沈端先、冯三昧、陈望道、郭昭熙等。
二日星期。晴。上午得凤举信片，一月五日巴黎发。
三日昙。上午得霁野信。得淑卿信，一月卅日发。晚小雨。夜石民及侍桁来。译《艺术与哲学，伦理》〔1〕半篇讫，投《艺术讲座》。
四日雨。上午王佐才来，有达夫介绍信。下午寄友松信。往内山书店买书四种，共泉六元六角。得季志仁信并译稿一篇及所赠之《Le Miroir duLivred'Art》一本，一月五日巴黎发。成君赠酒一坛。
五日昙。午后待桁来，托其寄石民信并季志仁稿。得友松复信并还稿二篇。从商务印书馆寄到英文书二本，共泉十二元六角。下午得金溟若信，即复。得小峰信并书籍杂志等。
六日晴。上午同广平携海婴往福民医院诊视牛痘，计出三粒，极佳。下午修甫、友松来。晚出街买倍溶器二个，一元五角。
七日昙。下午陶晶孙来。侍桁来。小雨。晚石民来并交季志仁稿费十。
八日昙。午后寄陈望道信并《文艺研究》例言草稿八条〔2〕。下午寄马玨及淑卿《美术史潮论》各一本。往内山书店，托其店员寄陶晶孙信并答文艺之大众化问题小文〔3〕一纸。下午友松来。晚王佐才来。
九日星期。晴。无事。夜濯足。
十日晴。午后收沈钟社〔4〕所寄赠之《北游》及《逸如》各一本。下午董绍明来并赠《世界月刊》五本，且持来AgnesSmedley所赠《Eine Frauallein》一本，所摄照相四枚。晚王佐才来。邀侍桁、雪峰、柔石往中有天夜饭。
十一日晴。上午得孙用信。午后托柔石往邮局以海婴照片一枚寄孙斐君，以《萌芽》及《语丝》一包寄季市。收版画之家所寄《版画》第三、四、 、 辑各一帖，又特辑一帖，共泉八元四角。
十二日晴。上午同广平携海婴往福民医院诊察。下午得董绍〔明〕信并赠所译《士敏土》一本。寄季市信。寄版画之家山口久吉信并信笺一包。以《萌芽》及《语丝》寄诗荃。晚得诗荃信。
十三日晴。午后钦文来。下午侍桁来。晚邀柔石往快活林〔5〕吃面，又赴法教堂。〔6〕十四日晴。午后复孙用信。复董绍明信。寄淑卿信。下午真吾来别，赴合浦。钦文来。
十五日晴。上午得霁野信。午后往内山书店买《昆虫记》(分册十)一本，六角。收诗荃所寄《DerNackte Menschin der Kunst》一本，八马克。晚从中有天呼酒肴一席请成先生，同坐共十人。
十六日星期。晴。上午得季市信。午后同柔石、雪峰出街饮加菲〔7〕。
十七日晴。上午得淑卿信，十四日发。下午收《柏林晨报》三卷，诗荃所寄。收东方杂志社稿费卅。夜邀侍桁、柔石及三弟往奥迪安戏园观电影。
十八日晴。午杨律师来并交北新书局版税泉二千。下午高峻峰来。中华艺术大学〔8〕学生来邀讲演。秦涤清来，不见。
十九日昙。上午得钦文信。北新书局转来柳无忌及朱企霞信各一。
二十日晴。午后复朱企霞信。寄季志仁信。托柔石交小峰信并稿件〔9〕等。下午往内山书店买《映 芸术史》一本，二元。得有麟信。晚达夫来，赠以越酒二瓶。夜得钦文信。
二十一日晴。午后寄诗荃信并汇泉一百马克。往艺术大学讲演〔10〕半小时。
二十二日昙。上午得矛尘信，下午复。
二十三日星期。雨，上午晴。夜蓬子来。黄幼〔雄〕母故，赙二元。雨。
二十四日昙。午后乃超来〔11〕。波多野种一来，不见。敬隐渔来，不见。晚得乐天文艺研究社〔12〕信。得白莽信并稿。夜雨。
二十五日晴。午后寄白莽信。同柔石往北新书局为广平买书寄常应麟。买纸。夜出街买点心。雨。夜半大雷雨。
二十六日昙。上午寄钦文信并纸样。午后收诗荃所寄德文书七本，约价二十九元五角，又杂志两本。夜编《艺苑朝华》第五辑〔13〕稿毕。
二十七日昙。上午得丛芜信。午后寄诗荃信。补寄金鸡公司邮费三元四角。下午往内山书店买《世界美术全集》一本，《祭祀及礼と法律》一本，共泉五元八角。得翟永坤信。夜雨。
二十八日晴。上午同广平携海婴往福民医院诊察。收编辑费三百。收诗荃所寄《柏林晨报》一卷。午后同蕴如及广平往齿科医院诊治，付以泉十。夜雷雨。
注释：
〔1〕《艺术与哲学，伦理》论文，日本本庄可宗著，鲁迅译文发表于《文艺讲座》(一九三○年四月)，后收入《译丛补》。
〔2〕《文艺研究》例言草稿八条即《<文艺研究>例言》。鲁迅作，发表于该刊第一卷第一本，现编入《集外集拾遗补编》。
〔3〕即《文艺的大众化》。后收入《集外集拾遗》。
〔4〕沈钟社即沉钟社。文学团体，由原上海浅草社主要成员冯至、陈翔鹤、陈炜谟、杨晦等组成，一九二五年十月在北京成立。先后编印《沉钟》周刊和《沉钟》半月刊，一九二七年起出版《沉钟丛刊》。
〔5〕快活林上海南京路河南路(今南京东路河南中路)附近的一家西餐馆。
〔6〕指参加中国自由运动大同盟成立大会。此会实于汉口路江西路附近的圣公会教堂举行，鲁迅赴会并与柔石、郁达夫等五十人列名《中国自由运动大同盟宣言》，为该盟发起人。它以争取言论、出版、结社、集会等自由，反对国民党反动统治为宗旨，成立不久即遭到国民党反动派的压迫，国民党浙江省党部曾以鲁迅参加该组织为借口，呈请国民党中央通缉鲁迅。
〔7〕指参加"上海新文学运动者底讨论会"。会议在北四川路(今四川北路)九九八号公啡咖啡店举行。到会者有鲁迅、沈端先、郑伯奇、冯乃超、彭康、沈起予、华汉、蒋光慈、钱杏邨、洪灵菲、柔石、冯雪峰等十二人。会上检讨了过去文学运动中的缺点，确定今后文学运动的任务，决定成立"中国左翼作家联盟"筹备委员会，由冯乃超起草"左联"纲领。
〔8〕中华艺术大学中共地下党主办的大学，校长陈望道，校址在北四川路底窦乐安路(今多伦路)二三三号。一九三○年三月二日"左联"在此举行成立大会。
〔9〕即《通信(柳无忌来信按语)》。现编入《集外集拾遗补编》。
〔10〕往艺术大学讲演讲题为《绘画杂论》。讲稿佚。
〔11〕乃超来冯乃超来请鲁迅审阅"左联"纲领稿。
〔12〕乐天文艺研究社上海大夏大学预科学生的文学团体。一九二九年秋成立，参加者前后共四十余人。该社决定于一九三○年新学期开学时约请鲁迅、郁达夫等到校演讲。
〔13〕即《新俄画选》。
