一日晴。上午寄小峰信。寄广平信。张我军来，未见。得广平信，五月二十七日发。霁野来。范文澜来。第二师范学院〔1〕学生二人来。钱稻孙来，未见。下午寄徐旭生信。第一师范学院〔2〕学生二人来。乔大壮来。得广平信，上月二十九日发。得真吾信，亦二十九日所发。
二日星期。晴。上午往第二师范院演讲一小时。午后沈兼士来。下午昙。往韩云浦宅交皮袍一件。晚往第一师范院演讲一小时。夜金九经、水野清一来。陆晶清来。吕云章来。风。
三日昙。上午寄第一师范学院国文学会信。午后林卓凤来还泉二。携行李赴津浦车站登车，卓凤、紫佩、淑卿相送。金九经、魏建功、张目寒、常维钧、李霁野、台静农皆来送。九经赠《改造》一本，维钧赠《宋明通俗小说流传表》一本。二时发北平。
四日晴。在车中。
五日晴。晨七时抵浦口，即渡江改乘沪宁车，九时发南京。下午四时抵上海，即回寓。收编辑费三百，三月分。收季志仁代购之法文书籍二包并信。晚寄淑卿信。夜浴。
六日昙。上午收抱经堂书目一本。下午往内山书店。夜雪峰来。
七日晴。午后往内山书店买《美术丛书》二本，杂书一[二]本，《世界美术全集》(25)一本，共泉十二元五角。托真吾买来《Desert》一本，一元五角。夜同方仁、贤桢、三弟及广平往东海电影院观电影。
八日昙。午后寄小峰信。下午达夫来。夜雨。同方仁、真吾、贤桢、三弟及广平往北京大戏院观《古城末日记》影片，时晏呼摩托车回。
九日星期。小雨。上午得侍桁信。下午往内山书店。
十日晴，热。下午得小峰信并杂志、书籍等，又版税泉二百，即复。夜同贤桢、三弟及广平往上海大戏院观《北极探险记》影片。
十一日昙。午后同广平往内山书店买《锞赏 选》一帖八十枚，五元八角。将周阆风信转寄达夫。复周阆风、季小波、胡弦等信。夜寄霁野信。寄淑卿信。真吾昨夜失窃，来假泉卅。
十二日晴。上午复叶永蓁信。午后访友松，见赠《曼侬》及《茶花女》各一本，转送广平。往内山书店买《露西 现代文豪僦作集》之二、六各一本，共泉二元四角。
十三日昙。上午以《世界小说集》等分寄矛尘、钦文、季黻、淑卿。得淑卿信，九日发，附侍桁函。午得友松信。午后寄季市信。下午托广平送友松信，即得复。得叶永蓁信。
十四日小雨。夜雪峰来。友松来。
十五日晴。上午收教育部编译费三百，是四月分。午后汪静之来，未见。雨。下午叶永蓁来。夜同方仁、广平出街饮冰酪。大雨。
十六日星期。雨。午后友松来。下午复白莽信。复孙用信。寄叶永蓁信。寄淑卿信。往内山书店买书三种六本，共泉七元三角。夜代广平付朝华社出版费〔3〕一百。濯足。服阿斯丕林一粒。
十七日雨。上午得钦文信。下午寄季志仁信。
十八日晴。上午得叶永蓁信。得友松信。午后往内山书店晤今关大[天]彭。
十九日昙。上午得叶永蓁信。得内山信，即转寄达夫。发寄钦文信。寄霁野信。寄小峰信并锌版。午后得友松信，即复。下午往内山书店买ゲソクウル之《歌》一本，五元七角。买草花两盆共五角。晚友松来，并赠绘画明信片一帖五十枚。
二十日昙。午后冢本善隆来看拓本。下午以译稿〔4〕寄友松。晚内山延饮于陶乐春，同席长谷川本吉、绢笠佐一郎、横山宪三、今关天彭、王植三，共七人。天彭君见赠《日本流寓之明末名士》一本。
二十一日晴。上午季市来。下午寄季志仁信并汇票一千法郎，托其买书。下午得友松信并画片一枚。寄叶永蓁信并画稿。寄安平信并稿。寄徐沁君信并稿。寄陈君涵信。寄李小峰信。
二十二日昙。午后得霁野信并《小约翰》五本，画片一枚。晚张梓生来。雨。
二十三日星期。晴。上午得叶永蓁信并插画十二枚〔5〕。刘穆字燧元，来访。下午三弟为从商务印书馆买来《Animals in Black & White》V--Ⅵ两本，三元三角。又豫约《全相三国志平话》一部三本，《通俗三国志演义》一部二十四本，共泉十元八角。下午友松来。季市来。
二十四日雨，午晴。下午寄陈翔冰信。寄陈君涵信。寄霁野信。寄李白英信。寄季志仁信附副汇票一张，又另寄信笺一包约五十枚。往内山书店买书三本，七元五角。晚得淑卿信，二十日发，并《裴彖飞集》二本。夜雨。
二十五日雨。上午得白莽信。得矛尘信，午后复。寄淑卿信。
二十六日晴。上午内山书店送来《厨川白村全集》(一)、《世界美术全集》(二十六)各一本。得小峰信并版税一百，《奔流》编校费一百。得陈英信。得陈翔冰信并稿。得查士骥信，催稿也，拟转与北新局。得陈君涵信，亦索稿也，下午寄还之。托柔石寄白莽信并Petofi集〔6〕两本。甘乃光来。夜同三弟及广平往内山书店买文学杂书五种五本，共泉十二元八角。又买《动物学録习法》一本，一元，赠三弟。途经北冰洋冰店饮刨冰而归。
二十七日昙。上午得马玨信。得侍桁信，午后复。寄幼渔信。寄小峰信并别信二函，《忘川之水》版税收据一纸。下午收教育部五月分编辑费三百。夜雨。
二十八日雨。上午得有麟信。下午得高明信。得叶永蓁信。得钦文信。
二十九日晴。上午复有麟信。复叶永蓁信。下午得有麟信。杨维铨来。
三十日星期。晴，午昙。刘穆来，未见，留稿〔7〕而去。午后寄梁惜芳、高明、黄瘦鹤三人信并还稿。寄钦文信。寄季市信。丁山及罗庸来，不见。下午往内山书店买《チエホフとトルストイ之回想》一本，半价九角也。大江书店送来《艺术论》二十本，分赠知人大半。夜雨。
注释：
〔1〕第二师范学院即北平大学第二师范学院，前身为女师大。该校学生二人来约请演讲，鲁迅次日往讲。讲稿佚。
〔2〕第一师范学院即北平大学第一师范学院，前身为北师大。该校学生二人来约请演讲，鲁迅次日往讲。讲稿佚。
〔3〕代广平付朝华社出版费鲁迅为支持朝花社，以许广平名义增资一股。
〔4〕即《论文集<二十年间>第三版序》。苏联蒲力汗诺夫作，鲁迅译文发表于《春潮》月刊第一卷第七期(一九二九年七月)，后收入《艺术论》中译本。
〔5〕插画十二枚叶永蓁自绘《小小十年》插图。
〔6〕 Petofi集即《裴多菲集》(《裴彖飞集》)。因白莽爱裴多菲诗，鲁迅将三十年前托丸善书店向德国买来的裴多菲诗文集相赠。不久白莽被捕，书也被抄没。
〔7〕"稿"应作"书"。指《蔚蓝的城》，苏联短篇小说集，刘穆、薛绩辉译。
