一日晴。晨小舅父返安桥头。上午得伍仲文信，二十九日杭州发。书贾王晴阳来，持有童二如《画梅歌》诸家评本一部，共三册，有二如自题面，未买。午后同二弟往南街施医局看芳叔。又至成章女校看校长郭某，未询其字，云是蔡国卿之妻兄也。
二日午前陈子英来。夜不能睡，坐至晓。
三日丰丸伤风，往诊陆炳常。上午得戴芦舲函并银百五十元，二十七日发。
四日雨。搭凉棚。午后延陆炳常来诊母亲、芳子、丰丸。
五日昙。晨寄戴螺舲信。午后同二弟、三弟往大街明达书庄买会稽章氏刻本《绝妙好词笺》一部四册，五角六分。又在墨润堂买仿古《西厢十则》一部十本，四元八角。并购饼饵、玩具少许。由仓桥街归，道经蒋庸生家，往看之。下午小舅父至。夜大雨。
六日小雨。午后陆炳常来诊。
七日小雨，下午睍。
八日昙。午前得宋子佩信，三日发。下午陆炳常来诊。
九日雨。无事。
十日昙。晨小舅父归安桥。午后车耕南来。晚小雨即止。补绘《於越三不朽图赞》三叶，属三弟录赞并跋一叶。
十一日晴。晨车耕南来。下午朱可铭来。
十二日晴，热。午后小舅父至。下午陆炳常来诊。
十三日晴，热。下午往绍兴教育会〔1〕，同二弟至奎元堂看旧书，买得《六十种曲》一部八十册，王祯《农书》一部十册，共银二十六元。归途经秋官第，为丰丸买碗四枚。
十四日晴，下午大雨动雷，旋止。小舅父大病，三弟守视之，夜不睡，子亦同坐至三点钟。
十五日晴，下午暴雨，小有雷，少顷止。小舅母来。
十六日晴。晨得戴芦舲信，十一日北京发。上午宋知方来。下午陆炳常来诊。晚小雨。
十七日小雨。上午李霞卿来。
十八日昙，晚雨。无事。
十九日晴，午雨。下午寄戴芦舲信。
二十日雨。无事。
二十一日晴。晨小舅父、小舅母归安桥。上午孙福源来。
二十二日晴。城中有盗百余人，军士搜捕，城门皆阖，欲行未果。〔2〕二十三日晴，热。城门仍未开。
二十四日无事。下午寄戴芦舲信。
二十五日城门悉启。
廿六日晴，甚热。晨因丰丸发热，往诊陆炳常。夜不睡。
廿七日丰丸热减。下午乘舟向西兴。以孑身居孤舟中，颇有寂聊之感。
廿八日晨抵西兴，作小简令舟人持归与二弟。即由俞五房雇轿渡江至南星驿。午后车发，即至拱宸，登大东公司船向上海。
二十九日晨抵嘉兴，遂绕朱家角，抵沪时下午五时。当舟至码头时，绝无客栈招待，舟人、车夫又朋比相欺，历问数客店，均以人满谢绝，遂以重值自雇二车至虹口松崎洋行投宿。夜以邮片一寄二弟，告途中景况。
三十日昙。终日在旅店中。午后小雨即止。下午寄二弟一叶书。
三十一日昙。仍终日枯坐旅馆中，购船票又不得，闷极。
注释：
〔1〕绍兴教育会全称绍兴县教育会。一九○九年(宣统元年)成立。一九一三年七月间的会长是周作人。
〔2〕本日因土匪骚扰东皋，军士闭城搜捕，故鲁迅未能启程。
