一日晴。休假。邀徐耀辰、张凤举、沈士远、尹默、孙伏园午餐。风。
二日晴。休假。午后理发。
三日晴。休假。晚寄孙伏园译稿一篇。〔1〕四日晴。赠秦君以汉玉一事。
五日晴。上午收三弟所寄书一包，内《月河所闻集》一本，《两山墨谈》四本，《类林杂说》二本，共泉二元三角。往高师讲。买景印《中原音韵》一部二本，泉三元二角。晚访季市。永持德一君招饮于陶园，赴之，同席共九人，至十时归。
六日昙。午后寄胡适之信。寄三弟信。其中堂寄到书目一本。
七日昙。星期休息。午后井原、藤冢、永持、贺四君来，各赠以《会稽郡故书杂集》一部，别赠藤冢君以唐石经拓片一分。下午丸山君来，并绍介一记者桔君名朴。
八日晴。午后步于小市。
九日晴。上午往大学讲。寄蔡先生信，附拓片三枚。寄其中堂泉三元。
十日晴。午后寄章菊绅信。游小市，以泉二角买《好逑传》一部四本。晚朱逖先、张凤举、马幼渔、沈士远、尹默、臤士来，赠逖先以自臧专拓片一分。
十一日晴。下午寄孙伏园信。
十二日晴。上午往高师校讲。夜得章菊绅信，即复。
十三日晴。晚寄上海医学书局信并泉十二元八角，预约《士礼居丛书》及《唐诗纪事》。伏园来。
十四日雨雪。星期休息。午霁。下午得三弟信，十一日发。晚得章厥生信片。夜风。寄伏园稿一篇斥魏建功。〔2〕十五日晴。下午许钦文君持伏园信来。
十六日晴。上午往大学讲。
十七日晴。无事。
十八日晴。午后寄三弟信。
十九日昙。上午往高师校讲。午后往牙医陈顺龙寓，切开上腭一痈，去其血。又至琉璃厂，在德古斋买魏张澈、元寿安、元诲、元珽妻穆夫人、隋郭休墓志打本各一分，又山东商河出土之《龙泉并志铭》一分，共泉八元。复至高师校听爱罗先珂君演说〔3〕。晚收去年九月下半月分奉泉百五十元。同僚张绂君病故，赙五元。
二十日昙。下午医学书局寄来缩印《士礼居丛书》一部三十本，排印《唐诗纪事》一部十本。晚爱罗先珂君与二弟招饮今村、井上、清水、丸山四君及我，省三亦来。
二十一日昙。星期休息。晚寄医学书局信，索补《唐诗纪事》阙叶。
二十二日昙。午后寄马幼渔信。
二十三日晴。上午往大学讲。
二十四日晴。无事。
二十五日晴。下午大学送来《国学季刊》一本。
二十六日晴。上午往高师校讲。午后往商务馆买《天籁阁旧臧宋人画册》一本，三元。下午以E君在高师演说稿寄孙伏园。其中堂寄来《五杂组》八册，《麈馀》二册，共泉四元六角。
二十七日晴。午后游小市。下午得三弟信，廿三日发。代E君寄稿一篇。
二十八日晴。星期休息。午后子佩来。晚伏园来。夜重装《麈馀》二本。
二十九日晴。上午得镜吾先生信。得医学书局信。
三十日晴。上午往大学校讲。午后往留黎厂买《为孝文皇帝造九级浮屠碑》并阴共二枚，价泉一元。往高师校取讲义稿。下午得宋子佩信，即复。寄高阆仙信。
三十一日晴。夜重装《五杂组》八本。
注释：
〔1〕即《观北京大学学生演剧和燕京女校学生演剧的记》。俄国爱罗先珂作，鲁迅译文发表于本月六日《晨报副刊》，后收入《译丛补》。
〔2〕即《看了魏建功君的<不敢盲从>以后的几句声明》。现编入《集外集拾遗补编》。
〔3〕至高师校听爱罗先珂君演说爱罗先珂应该校国文学会之邀，往讲《过去的幽灵》。记录稿经耿勉之译成中文，二十六日由鲁迅寄孙伏园，二十九日发表于《晨报副刊》。
