一日微雪。午后往大学讲。
二日晴。午后往高师讲。吴又陵寄赠自著《文录》一本。
三日晴。晚从齐寿山借泉卅。夜得宫竹心信。
四日晴。上午得胡愈之信。午后往图书分馆访宋子佩。往留黎厂买《清内府所藏唐宋元名迹》景印本一册，一元二角。下午复宫竹心信。
五日晴。上午寄胡愈之信。午往许季市寓，假泉五十。午后游小市。赙蔡松冈家一圆。夜寄西泠印社信。风。
六日昙，风。星期休息。下午孙伏园来。
七日晴，风。无事。
八日晴。午后往大学讲。
九日晴。午后往高师讲。下午从大同号假泉二百，月息一分。还齐寿山卅。
十日晴。无事。
十一日晴。上午孙伏园来。
十二日晴。上午西泠印社寄来书目一册。夜往教育部会议。
十三日晴。星期休息。无事。
十四日晴。无事。
十五日晴。上午得三弟信并《广仓专录》一册，直二元。午后往大学讲。下午寄三弟信并译稿一篇。〔1〕得章士英信。
十六日昙，风。午后往高师讲。得三弟信。
十七日晴。无事。
十八日晴。下午寄三弟信。
十九日晴。休息。无事。
二十四昙。星期休息。下午孙伏园来。夜濯足。风。
二十一日晴。午后宋子佩来。晚寄宫竹心信。寄章士英信。
二十二日晴。午后往大学讲。
二十三日昙。午后往高师讲。晚得孙伏园信。夜大风。
二十四日晴。上午得三弟信。
二十五日晴。晚孙伏园来。宫竹心来。
二十六日休息。无事。
二十七日昙。星期休息。午李遐卿来。晚孙伏园来。
二十八日晴。上午得沈雁冰信并校正稿，晚复之，并寄阿尔志跋绥夫小象〔2〕一枚。寄许季市信。
二十九日晴。上午三弟寄来《现代》杂志一本。午后往大学讲。
三十日晴。上午得胡愈之信。午后往高师讲。
注释：
〔1〕即《鱼的悲哀》。童话，俄国爱罗先珂作，鲁迅译，并作译后附记。发表于《妇女杂志》第八卷第一号(一九二二年一月)，后收入《爱罗先珂童话集》。
〔2〕阿尔志跋绥夫小象此象印入《工人绥惠畸夫》中译单行本卷首。
